【時報訊】本省Shawville附近一小鎮上一間汽車修理廠的老闆表示，魁省的語言法規需要改進，此前的語言監管機構就他們只用英語發布臉書帖文發出警告。
顧客皮什（J. Piche）表示，他選擇Jer’s 汽車服務公司的原因在於他們提供專業的維修和友善的服務。
「這裡的人都很棒，我不會去別的地方，」皮什說。
這家修理店位於本省Ladysmith小鎮，距離渥太華以西約九十分鐘車程。
店主威廉斯（J. Williams）和戴薇絲（E. Davis），他們即將迎來九週年店慶，並歡迎所有顧客光臨。
「我們提供完全雙語服務。您來店裡是為了說明您的汽車問題——如果您不能用自己熟悉的語言表達，那就很麻煩對吧？」戴薇絲說。
在本省，企業必須使用法語標誌——即使是在網路上。但這對夫婦的臉書帖文都是用英語發布，因此有人提出投訴。
「我們收到魁省政府的一封警告信，說如果我們不開始發布雙語帖子，可能會被罰款，」戴薇絲說。
罰款最高可達二萬元。
「就我而言，我們沒有做錯任何事，」威廉斯說。「我們盡力滿足所有人的需求，但這確實引起不小的轟動，也讓我們意識到還有很多人遇到過同樣的問題。」
雖然大多數社交媒體平台只需點擊一下按鈕就能翻譯帖子，但魁省法語保護局 (OQLF) 表示這還不夠——企業必須確保法語和其他語言一樣容易獲得。
「對臉書來說，這應該是自由，」威廉斯說。
店主們表示，他們的帖文旨在輕鬆幽默。「我們看到一輛嬰兒車停在高速公路邊，少了一個輪子，所以我們發文提醒大家更換輪胎時一定要把輪子放回原位，」戴薇絲說。
「這令人沮喪嗎？有點。這令人驚訝嗎？倒也不意外。」
鑑於這項警告，戴薇絲對店裡的路邊廣告看板做一些改變。「今天我根據目前的情況更新廣告牌，」她說。「Oui fix cars（我們修車。）」
顯然，這對夫婦想強調他們的觀點。「我可能會在我們的臉書上發布一些雙語內容——但仍然會很有趣，會像以往一樣，帶有諷刺意味，」戴薇絲說。
