首页 国际新闻 “俄日大战”:语言墙塌了后,日本人怎么老惹众怒?

“俄日大战”:语言墙塌了后,日本人怎么老惹众怒?

继日本和泰国网民因为一碗泡面吵起来后,另一场“国际网友对线”再次上演。

这次,主角之一还是日本。

没错,日本网民跟俄罗斯网民干上了:最开始吵版权问题,但因日本人的“高傲”姿态,矛盾很快激化。

近日,在社交媒体X平台上,日俄网民展开一场关于知识产权的争论。期间,有日本人指责俄罗斯人看盗版动漫,还试图站在“道德高地”,称“如果大家去读盗版的陀思妥耶夫斯基,你们怎么想”。

然而,俄网民战斗力爆表,直接甩出俄罗斯经典文学全集免费链接,大气地表示,和日本人不一样,俄罗斯认为“文化和世界观共享,比赚钱重要”。

这话一出,立即吸引了各国网民围观,直呼俄罗斯人“太敞亮了”。

过去几十年间,日本一直凭借动漫、游戏、旅游输出等因素维持正面形象。但在X平台启用自动翻译并向用户推荐其他语言的帖文后,短短几周内,不少网民对日本人的“滤镜”直接碎成渣渣。

其实,这段时间在X平台上,日本人一直在大战各国网民。

但在此之前,除了日泰网民之间因为一碗泡面引发的血案外,大部分争吵没翻出多大水花。直到日本人试图用版权问题压制俄罗斯网民后,场面瞬间炸锅。

因原帖已经删除,诸多细节已经不可考。根据平台上的一些遗迹论,事情起因大概是这样的。

一名俄罗斯网民在和日本人就知识产权问题论战一番后,非常不耐烦,直言“日本人简直像是生活在石器时代,并已经开始重新思考自己对于日本的态度”。

听到这话,4月17日,一名日本网民赶过来阴阳怪气,秀优越感。

“我同意日本人在这件事上太过苛刻了,”他用那种熟悉的“道德高地”语气发问,“如果日本人去读盗版的陀思妥耶夫斯基,还夸赞作品传播广泛,俄罗斯人不会讨厌吗?”。

言下之意,似乎是想把对方拖进“盗版”的道德洼地。结果,这话一出,却贡献了笑点。

21日,俄罗斯用户@Rayegan_weiss站出来,语气轻松又大方:“怎么跟日本人解释呢?对我们来说,把自己的文化和世界观分享出去,比靠这个赚钱重要得多。我甚至可以给你们链接,让你们去‘盗版’托尔斯泰、契诃夫,或者你们还想看谁的?”

她说完,竟还真的甩出了一个完整链接:https://traumlibrary.ru/。

该用户还反复强调,文化分享是免费广告,“如果没有盗版,我可能都不知道什么是动漫和漫画”。

这条帖文迅速火爆。截至目前,点赞超1.6万,转发上千。在评论区,说各种语言的网民涌进来,有人感谢“终于能免费读俄罗斯文学了”,有人说“俄罗斯人太敞亮了”。

更有意思的是,日本网民自己也有人出来“补刀”。

其中一名用户回复称:“如果是一个能读懂陀思妥耶夫斯基作品的日本人,就不会说出这种反智的话了。现在闹腾的那些人,其实连陀思妥耶夫斯基是什么都一无所知……”

南美国家网民,也是这一次多国网民大战日本人的主力军。

在俄罗斯人四两拨千斤,化解了日本网民的“道德炮轰”后,部分日本网民恼羞成怒。

“简直是破罐子破摔到极致了,”有日本用户继续阴阳怪气,“这简直就是在说,‘盗版是我们国家文化的一部分,别国别来抱怨’。”

巴西网民立即赶到现场,回击称:“日本在70年代盗版技术,甚至制作街机的盗版版本。你们就当没发生过,对吧,哈哈哈哈。”

另一名南美网民前来助阵,并且有理有据。

“盗版只有他们自己错的时候才酷,”他贴出一张数据图显示,日本网民是nyass.si网站(世界上最大的动漫专用种子索引站)的最大用户群体,占比超45%。

版权值得肯定,文化共享也值得肯定,关键是谈论的姿态。

在这场争论中,“版权”成为日本人用来“居高临下”的工具,继而激化矛盾。没承想,这个工具被俄罗斯网民轻松接住、反向挥舞,直指日本网民在版权和历史问题上“双标”。

期间,日本的历史罪责不断被提及,不少日本人的种族主义心态也暴露无遗。

例如,俄罗斯网民写道:“日本人,当谈论功绩时会说,‘我们从战争的废墟和灰烬中重生’;但当想起南京大屠杀等恶行时,只会说,‘不是我们干的,是我们的祖先,我们对此不负责任’。”

期间,中国被夹在中间反复提及,存在感十足。一旦中国网民下场,其他国家网民便一拥而上,欢呼称,“diss日本的专家来了”。

这事儿闹大后,在中文网络上也迅速破圈。

在百度贴吧平台,有用户直言:“某种意义上这是好事,无论是俄罗斯还是其他第三世界国家,过去数十年里都被日本动画片的外宣给洗脑了,现在从过去的迷幻里醒来是好事。”

大家把这事儿和之前的日泰大战连起来看,觉得日本网民又一次玩脱了。

今年3月底,大批日本网民集体网暴一名泰国游客,不仅拍视频上传,还称其“没规矩”“不文明”,仅仅因为该游客在7-11先拆泡面后付款。

很快,这些吐槽发展成为对泰国本身,以及所有泰国人的歧视。

结果泰国网民直接翻出二战日本在泰国修死亡铁路、强征劳工的历史旧账,还列举日本游客在海外的各种不文明行为。两边骂战升级,泰国和东南亚网民开始“集体抗日”。

值得一提的是,在此期间,一个日本人在X平台分享了一件让自己震惊的事:他说,自己女儿在国际学校,从英国老师那学习了南京大屠杀的历史进而感到羞愧;他家紧急召开家庭会议,想给女儿洗脑说大屠杀是没有的事,但女儿还是心存疑虑。

这条帖子大大刷新了各国网民的三观。正与日本人对线正酣的泰国网民,也出现在转发和评论区。

其中,有泰国网民怒喷:“日本人好双标,一边嫌弃别人没规矩,一边自己否认历史,否认南京大屠杀,淡化慰安妇,如此双标伪善之徒,有什么资格自以为道德优越!”

两次事件,对象从泰国换成俄罗斯,从泡面换成陀思妥耶夫斯基,但核心剧情一模一样:日本网民先指责别人不守规矩,再秀自己道德优越,结果被对方直接打脸。

过去,日本靠动漫、游戏、旅游输出,维持了“高质量国家”的正面形象。但在网络时代,“语言墙”越来越容易塌。原本可能对日本抱有好感的外国人,对日印象分直线下降。

“日本人怎么老惹众怒?”百度贴吧的一则吐槽,说出了围观网民的心声。

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与华侨网无关联。其原创性及文中陈诉内容未经本网证实,对本文内容、文字的完整、真实性,以及时效性本网部作任何承诺,请读者自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者无意愿在华侨网发布文章,请版权拥有者通知华侨网处理。
上一篇
下一篇

为您推荐

联系我们

联系我们

+1(514)3979969

邮箱: cpress@chinesepress.com

工作时间:周二至周五,10:00-16:00,节假日休息
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部