口譯員石海
1月9日，在南岸隆基(Longueuil)法院發生的一次無端暴力襲擊中，一名法庭口譯員差點喪命。不到兩個月後，他回到工作崗位，神情平靜，對襲擊者沒有仇恨。
作為法庭口譯員，現年68歲的石海(Hai Thach)懂法語、英語、越南語和中文普通話。本周一，有人在滿地可法院的走廊里遇到了他。
“我什麼都不記得了……”手裡拿着工作公文包的石海平靜地說，“我通過閱讀有關我的新聞報道來了解發生在我身上的事情。”
1月9日，44歲的Alexandre Garcés持刀進入隆基法院，並在樓梯處對正下樓的石海發動無端突襲。
石海脖子被刺……刀片距其頸動脈僅幾毫米。警察趕到後將Alexandre Garcés逮捕，並將石海送往醫院。
石海說，“醫生對我妻子說了最糟糕的謊言，告訴她‘我沒啥問題’，但實際上，我的情況當時很不好，醫生們都在為我擔心。”
石海面無表情地說，他已經康復了80%，但說話和行走仍有困難。醫生說他的生還堪稱奇蹟。
再被問及對此不幸遭遇的感受時，石海直言，他並沒有感到憤怒或沮喪。
他說：“那名襲擊者可能生病了，他需要得到護理。或者他想攻擊的是系統，而在他眼中我就代表了系統。他並不恨我，他恨這個體制。”
Alexandre Garcés被控“謀殺未遂”和“非法持有武器”罪名。法庭下令對其進行評估，以確定他是否患有“無需承擔刑事責任”的那種“精神障礙”。
石海感謝系統內部人士給予他的所有支持。
“我感到榮幸、感動，然後還是感動，這裡的友誼不可替代，這也正是我想回來工作的主要原因。”說此話時，石海的聲音有點顫抖。
在法庭干了大約30年口譯員的石海表示，“我有了第二次生命，它為我帶來激情，它讓我的存在有了新的理由。”
據悉，事件發生後，大蒙地區包括隆基、拉娃和Saint-Jérôme法院的入口處均有加強安檢程序。對此，石海強調“這很有必要”。
“我的遭遇能讓系統發生一些改變，那就挺值的。”
