（华盛顿彭博电）美国大部分地区陷入严冬，能源价格也创下多年来新高，给本已因居高不下的食品和住房价格而捉襟见肘的家庭平添压力。
12月份，电力和管道天然气的消费者价格同比上涨7.7%，几乎是整体通货膨胀率的三倍。
部分地区由于人工智能（AI）数据中心的大规模建设推高电力需求而使得电力价格达到历史新高。
纽约州扬克斯市27岁居民弗朗西斯以小型电暖器替代暖气片取暖；弗吉尼亚州乔治王子县的36岁居民史密斯关闭了她和年幼女儿合住的房子一半电源。她们得分别承担500美元（约632新元）和600美元以上的电费，为夏季电费的两三倍。
如今，从五大湖区到南部腹地，美国大片地区气温低于正常水平，一场“炸弹气旋”正威胁着沿海城市，可能带来新一轮暴雪，本已高企的电价正在飙升。纽约星期三（1月28日）的电价比之前一天高了31%，连续第三天打破纪录。
据总部位于华盛顿的全国能源援助主任协会计算，受天然气和电力价格上涨以及气温低于平均水平的影响，今年冬季取暖费用预计将上涨9.2%，家庭平均取暖费用估计将达到995美元，高于去年的911美元。
能源费上涨可能会迫使人们削减其他方面的开支。上周公布的数据显示，美国消费者在11月份继续保持稳定的支出，但储蓄率降至三年来的最低水平，这表明许多人已经捉襟见肘。由于消费者支出增长超过收入增长，一些经济学者担心强劲的家庭需求难以持续。
