【時報訊】預計本週末將有數千名騎士參加滿市自行車節，這將導致滿市市中心多個行政自治區出現嚴重的交通擁堵。
夜間騎行活動（Tour la Nuit）將於五月廿九日週五晚間舉行，隨後是五月卅一日日的滿地可島騎行活動（Tour de l’Ile de Montreal）。兩項活動的起點和終點均設在Jarry公園。
本省自行車協會（Velo Quebec）總裁兼首行政首長雷奧（J. F. Rheault）表示：「夜間騎行活動和滿地可島騎行活動是標誌性活動，在推動自行車文化發展和提升城市聲譽方面發揮著重要作用。我們心感謝滿市市政府提供的必要時間支持，正是有他們的一致支持，活動才能年復一年舉行。」
主辦單位表示，這些適合全家參與的騎行活動旨在促進全市範圍內的自行車騎行和綠色（環保）出行。
沿途街道將封閉，停車也將受到限制，包括Ahuntsic-Cartierville、、Ville-Marie、Le Plateau-Mont-Royal、Rosemont–La Petite-Patrie區以及其他幾個行政自治區。
「我很高興今年又將有成千上萬各個年齡層的騎行者湧上城市街道，」滿市是府執委副主席兼家庭、老年人、青少年、體育和娛樂事務負責人布莉可（C. Black）說。「這項活動不僅讓一些人有機會體驗在城市中騎行的樂趣，也為人們提供以全新視角探索這城市的獨特機會。我要感謝組織者和志願者們，正是他們的努力，才使得這項活動每年都取得圓滿成功。」」
市府官員鼓勵居民提前規劃行程，並在活動期間考慮搭乘公車或選擇其他旅遊方式。
