【時報訊】滿市房地產經紀孔特（M. Conte）對本省語言監管機構就其Instagram頁面內容聯繫他感到驚訝。
他說法語保護局（OQLF）給他發一封信，因為他的社群媒體帳號上的法語內容不夠多。
「我震驚地發現，他們對我的Instagram帳號Mario Conte Remax不滿意，因為他們認為帳號上的法文內容不夠多，」他說。
孔特自一九九八年以來一直從事商業和住宅地產的銷售，他精通三種語言，並以客戶選擇的語言為他們服務。
「我是一名守法公民，」他說。「近卅年來，我有幸服務過近卅個不同的社區，其中一半的客戶講法語。」
像許多房地產經紀一樣，他既用社群媒體帳號分享工作，也分享個人生活。
「我不想給人留下我像機器一樣的印象：賣出去一套掛牌出售一套，賣出去一套掛牌出售一套，所以我什麼都發一點，」他說。「我會發一些孩子的照片，比如他們的生日，或者我們外出的時候，只是想告訴大家，我的客戶也會和我互動，我也是人。」
「我們力求格外謹慎，」孔特說。「要監管一個擁有全球影響力的Instagram帳號，僅僅因為可能缺少一些法語，而用戶明明可以選擇帖子的翻譯語言，我實在不明白。」
法語保護局告訴傳媒，社群媒體使用者如果將個人和職業貼文混在一起，必須相應地調整語言。
該局表示：「非商業用途的出版物可以使用法語以外的語言。商業性質的出版物必須提供法語版本。」
Remax的網站同時提供法文和英文版本。
法語保護局說，根據本省法語憲章，所有公司面向本省市場發布的有關產品或服務的商業出版物「必須使用法語，包括在社群媒體上發布的出版物」。
該監管機構表示：「這些出版物也可以使用其他語言，但法語版本必須至少與其他語言版本同等有效，並且在至少同樣有利的條件下可以訪問。」
孔特表示，他曾試圖聯繫法語保護局了解具體情況，但卻被像球般踢來踢去，始終沒收到回覆。「恕我直言我並不想違法，但我認為這有點矯枉過正，」他說。「我們都是守法公民，讓我們攜手合作，不要給企業家們添麻煩。」
