【時報訊】一個國際商業招牌組織表示，擬議的商業標牌語言法規可能會導致本省商店「流行產品的消失」。
代表一百八十一個司法管轄區六千五百件公司的國際商標協會 (INTA) 負責人表示，圍繞其申請的成本和刺激因素可能會迫使一些製造商避開本省。
協會總裁兼行政首長德艾塞多（E. S. de Acedo）在接受採訪時警告說：「公司必須捫心自問，進入魁省市場是否真的有意義。當一間公司問自己這些問題的時，意味著產品可能會退出市場，消費者的選擇也會減少。」
德艾塞多指出，消費者將會遭受損失。「如果消費者的選擇減少，一些公司將有更多的機會提高價格，因為選擇減少意味著價格上漲。」
商業標牌法規草案確定96法案某些條款的適用，據德艾塞多表示，他的協會支持保護法語的原則。「我是法國人，」他說。「我將永遠捍衛法語的利益。」
然而，他的協會對草案的某些規定感到「擔憂」，其關注的問題之一是產品上刻字的翻譯。協會在其簡介中以洗衣機內部抽屜為例，其中各個隔間（洗滌劑、織物柔軟劑等）的刻字都用英文。
德艾塞多強調，翻譯這些刻文比翻譯使用指南要複雜得多。「這意味著製造商必須改變其製造模具。如果必須專門為魁省市場改變其製造方法，這會給公司帶來相當大的成本。」
協會也擔心翻譯註冊商標的描述義務，也對應用商業標識規則所涉及的成本和期限表示擔憂。
根據一月十日本省政府公報上的一項規定草案，本省店面企業必須在二0二五年六月一日之前將櫥窗專門用於法語的空間增加一倍。
德艾塞多認為，這條例草案「可能與加拿大智慧財產權法和加拿大簽署的國際條約不一致」。
當被要求詳細說明時，他引用兩項世界貿易組織（WTO）協定作為例子：技術性貿易障礙協定（TBT）和涉及貿易的智慧財產權協定（TRIPS），同時也提到北美自由貿易協定（NAFTA）。「96法案提出一些非常嚴重的問題，」他補充道。
事實上並非只有他的協會對上述擬議法規表示保留，就在今年一月份，拜登政府在美國和我國高級官員會議上對有關擬議法規「對美國企業的潛在影響」表達擔憂。
省長黎高特（F. Legault）的省政府仍在分析法規草案的評論，其法語部長羅伯格(J.F. Roberge) 在三月廿二日週五在一記照回答加通社的提問時表示，他正在考慮這些意見，以確保「法規得到正確應用，而當前可用的所有服務仍然可用」。「然而魁北克人有權獲得法語接待，獲得法語服務及物品標籤使用法文，這樣我們就可以了解所購買的東西，以便知道產品中含有什麼，我認為這是無商量餘地。」
羅伯格將一九七七年法語憲章通過時所表達的擔憂進行類比。「聽著，當時宣佈的是大屠殺，最終這並沒有發生…沒有人會返回一九七七年之前，憲章面世之前。」
「每次我們作出民族認同的舉措，每次我們提高標準都會有人擔心，這也沒什麼。然而也有人宣揚恐懼，我認為沒必要這麼做。」
