4月21日，“中国式现代化与世界”蓝厅论坛在上海北外滩世界会客厅举办，埃及前总理沙拉夫发表致词。 本文图片 澎湃新闻记者 赵昀
【编者按】
4月21日，“中国式现代化与世界”蓝厅论坛在上海北外滩世界会客厅举办，国务委员兼外交部长秦刚出席论坛开幕式并发表主旨演讲，上海市委书记陈吉宁，金砖国家新开发银行行长、巴西前总统罗塞夫，埃及前总理沙拉夫等多名外国政要、中外知名专家学者和工商界代表以及外国驻华使节、国际组织驻华代表、国际媒体代表出席论坛。澎湃新闻（www.thepaper.cn）获授权刊发部分与会嘉宾发言实录。本文是埃及前总理沙拉夫在开幕式上的致辞，本文内容根据现场速记整理，未经本人审定。
4月21日，“中国式现代化与世界”蓝厅论坛在上海北外滩世界会客厅举办，埃及前总理沙拉夫发表致词。 本文图片 澎湃新闻记者 赵昀
尊敬的秦刚国务委员，尊敬的罗塞夫行长，各位阁下，女士们先生们，很高兴能够和大家重聚一堂。首先我想表达我的衷心感谢，谢谢中国公共外交协会以及上海市政府给予我们的热情款待，我今天致词的主题是“中国式现代化：通往人类命运共同体的道路”。
我想用一个供需平衡来阐述中国式现代化，来说明中国式现代化是如何对全世界产生影响的。需求方主要是梦想，这个梦想就是要构建人类命运共同体。供应方就是要把梦想变为现实，实现这个人类命运共同体。中国式现代化进程拥有几个支柱来实现崇高的梦想。我选取了其中四个，首先体现了过去、当下和未来。这四个支柱是合作、和谐、和平、发展。与之相关的理念是合作需要有国际平台，和平需要有文明和谐，发展需要和平，繁荣需要发展。这都是中国式现代化的关键理念。中国通过四个全球性倡议阐述了它的理念，那就是“一带一路”倡议、全球文明倡议、全球安全倡议、全球发展倡议。我是根据它们的理念排序的。
下面我逐一阐述一下这四个重要的倡议。四个支柱构成了中国式现代化的重要部分，他们是如何通过四个重要倡议来对全世界产生影响的呢？通过这些倡议它们能够助力实现人类命运共同体。
首先讲一讲“一带一路”倡议。“一带一路”不只是一条路，这是一个平台，助力国际合作。它促进了硬联通和软联通，推动了各方加强合作。硬联通包括基础设施项目，软联通包括政策等各方面的联通。其中最重要的是民心相通。还有伙伴关系，我们要一同思考、一同行动、一同收获。这是国际合作的全过程。
我简要阐述一下全球文明倡议。这是一个关于增进信任的倡议。世界现在存在信任赤字，存在失序的情况。和谐非常重要，要通过文化的交流、文明的对话和互鉴来实现和谐共生。以这幅美丽的图画为例，这张图中有多种多样的颜色，如果我们只用一个颜色来画这张图，那它就会失去它独特的力量和魅力。正是五颜六色构筑了美丽的图片，这也是习近平主席多次强调的，多样文化如果能和谐共生，那我们就能实现一个和平的世界。
世界上有200多个国家、上千个宗教，有多种思想，如果我们能够在不同文化当中实现和谐共生，能够促进民心相通，那人的力量就能够充分释放，文化的力量能够助力人的力量充分释放，能够实现文化互鉴。一些政治学学者指出，政治体制植根于文化，因此国际关系从定义上来说指的是跨文化的关系，如果不同文化和谐共生，就能够有更良好的国际关系。全人类有不同的文化，中国有56个民族，所以中国很好地体现了占全球20%人口的国家是如何实现不同民族、不同文化的和谐相处。
关于全球文明倡议我还想引用世界宗教议会2018年的一段话，当时来自不同宗教和思潮的上千人相聚一起，他们说未来将有一个新的生态文明，我们要实现和平、正义、可持续的世界，实现多样生命的繁荣发展。我们要作为一个共同的人类大家庭来构建这一未来。
下面我再谈一谈全球安全倡议。我以俄乌对抗说起。习近平主席提出了这一全球公共产品防止冷战的回潮，防止集团政治和集团对抗的产生。他提出要遵守《联合国宪章》宗旨原则，通过对话和协商来破除分歧，这其实正是源于中国的和平共处五项原则。
再说一下全球发展倡议。这受到国际社会的热烈欢迎，100多个国家和许多国际组织包括联合国都对此表示热烈欢迎，还成立了全球发展倡议之友小组。联合国秘书长表示习近平主席提出的全球发展倡议对于促进全球平等和可持续发展具有重要而积极的作用，联合国充分支持也愿意和中国在这一方面加强合作。这体现了各方对这一倡议的支持。全球发展倡议为全球发展提供了一张路线图，提出了核心理念和重点领域。它不仅是关于实现可持续发展目标的，不只是为了应对新冠疫情，实际上提供的是持续地实现全球发展的路线图。根据“一带一路”咨询委员会的分析，“一带一路”倡议的5个支柱和联合国17个可持续发展目标有很多相通之处，联合国秘书长指出，这5个支柱和17个可持续发展目标具有实质性的联系。
最后我想说的是中国式现代化的机制是一个赠予世界的礼物，通过全球性倡议赠予世界。通过中国式现代化我们能够构建人类命运共同体，或者至少能够促进它的形成。当我们达到这一境界的时候，我们就能够说基于对话的国际关系，就能够谈基于规则的全球治理，就能够实现真正的多边主义，能够构建美丽世界。
谢谢！
（本文标题为编者所拟。）
