【時報訊】「我想以前也豎起類似的競選標語，但我覺得最終結果都一樣，」卡納瓦克（Kahnawa:ke）土著保留區莫克族發言人迪爾（K. Deer）說。
迪爾指的是魁人黨在滿市以南該莫克族社區30高速公路入口匝道旁207公路所豎立的競選標語。
一位社區成員用大錘粗暴地將標語砸倒，並告訴傳媒他很生氣魁省的一個政黨竟然試圖在他的社區開展競選活動。
迪爾一直積極參與原住民國際運動，經常出席聯合國和其他機構舉辦的論壇。
迪爾表示，這位社區成員的憤怒很可能反映社區內類似的情緒。「我想鎮上沒有人會抱怨有人去把標語砸倒，」他說。
莫克族大酋長迪亞博（C. Diabo）看了這段視頻，並希望它能提醒魁省的各政黨注意他所在社區的傳統。
「我們不參與政治活動，」他說。「我的想法是，這只是社區成員表達他們對此事的看法和感受的一種方式。」
雙排貝殼串珠
迪爾解釋，卡尼恩凱哈卡保留區居民並非加拿大人或魁北克人，他們不參與外部選舉。同樣地，這些政府也不會干涉原住民領土上的政治或文化活動。
「這基於雙排貝殼串珠的關係，基於民族與民族之間的關係，」迪爾說。
在雙排貝殼串珠的關係中，非原住民以高桅帆船代表，原住民以獨木舟代表，他們共同順流而下，共赴生命之河。
「秉持著這種理念，我們認為如果我們介入他們選擇掌舵人，就會破壞彼此間的關係，他們同樣地也不應該介入我們選擇掌舵人，」迪爾說。
凱利（G. Kelley）曾擔任聯邦自由黨原住民事務部長（現稱負責與原住民和因紐特人關係的部長）八年，曾擔任魁市和卡納瓦克莫克族委會之間的聯絡人。
據他指出，各政黨需要了解這種雙向關係，但由於經歷過多次競選，他警告人們不要過度解讀魁人黨工作人員在卡納瓦克豎立標誌的決定。凱利表示，標誌是由出於好意的志工豎立，他們可能並不了解卡納瓦克保留區的實際情況。
「要說這是在向某個社區傳遞某種訊息，我覺得還為時過早，」凱利說。「我兒子（Jacques-Cartier選區省自由黨候選人格雷戈里·凱利Gregory Kelley）現在正在做這件事，我做了七屆選舉，你得想辦法招募志願者去電線桿上張貼海報。」
不參與選舉
凱利又說重要的是要記住，加拿大原住民直到一九六0年和一九六九年魁省才獲得投票權。
「長期以來他們被排除在我們的選舉之外，所以一些原住民部落選擇不參與，這完全是他們的權利，」他說。
儘管他們有投票權，但卡納瓦克保留區的成員很少（如果有的話）參加聯邦或省級選舉，而且該地區也沒有投票站。
「我們不參與，因為這不是我們的制度，」迪亞博說。「這不是我們的治理體系，我們的政治體系。我們安份守己，也希望聯邦和省政府安份守己。」
此外本省選舉局表示，本省選舉法不適用於原住民領地，因為這些領地屬於聯邦管轄範圍。
發言人聖愛諾茱莉 (J. St-Arnaud-Drolet) 表示：「因此希望在原住民保留地或領地張貼競選標語的政黨和候選人最好事先與相關保留地或領地的管理部門核實。」
魁人黨未回應傳媒的置評請求。
「對我們政治立場的無知」
迪爾認為，豎立競選標語顯示他們缺乏了解，需要接受教育。
「我認為魁人黨再次表明，他們對當前的政治形勢以及原住民與魁北克人民和加拿大人民之間的關係缺乏認識，」他說。「這再次表明他們對自身的政治立場以及我們對魁北克和加拿大選舉的看法缺乏了解。」
凱利說：「要了解管轄權問題，了解社區、部落委會和傳統領導層的權力和管轄範圍，還有很多工作要做，總有一些重要的問題需要解答。」
迪爾表示，他希望看到外部政府更加尊重原住民。 「因為他們不了解原住民，我認為這是根本性的差異，這也是我們之間容易產生衝突或對抗的原因，因為他們不真正理解我們的觀點，這導致了誤解。」
