【時報訊】Coaticook河流經本省東部城鎮的同名小鎮，並橫跨加美邊境，向南十五分鐘車程即可抵達美國佛蒙特（Vermont）州。
這個約有九千名居民的小鎮，過去許多人對南部的鄰居抱持類似的感情——兩地關係融洽，人們經常跨境渡假、購物、去沃爾瑪及甚至只是加個油。
麥金瓏(C. Mackinnon) 就是在這樣的環境中長大，她一生都住在Coaticook鎮。如今在關稅時代，她形容這裡「有些敵意」，人們不願越過邊境。
「感覺有點像戰爭……人們不太願意越過邊境，從那邊獲利。」
麥金瓏在主街上經營脊椎按摩診所，她認識幾位受訂製櫥櫃製造商Cabico裁員影響的人，她說有時她的客戶會抱怨在邊境以南做生意有多麼困難。布蘿媞（S.J. Breault）則回憶說，美國開始實施二0二五年關稅後的頭幾天，小鎮一片混亂，人們都震驚不已。
她是Coaticook地區經濟發展顧問。該地區人口一點九萬由十幾個城鎮組成，與美國佛蒙特州和新罕布夏州接壤。
她立即投入工作，幫助企業弄清楚自身需求以及如何持續發展。她以前從未遇過大企業主動上門求助，現在似乎每個人都需要幫助。
企業仍在苦苦掙扎。
傳媒來到該地區，探訪Cabico工廠。工廠老闆烏齊洛（A. Ouzilleau）正在遊說聯邦政府對木材產品進口徵收臨時關稅，同時一項保障措施調查也在進行中。這家工廠的產能利用率只有百分五十，烏齊洛不得不裁掉Coaticook和安省St. Catharines市兩家工廠約二百名員工。
「我們無疑是Coaticook東部城鎮最大的僱主之一，當然當我們裁員時，整個經濟、整個供應鏈都會受到影響，」烏齊洛說。
鎮上最糟糕的情況是現在已關閉的南岸家具工廠。該公司在四月宣佈關閉位於魁省的兩間工廠，並將銷售額下降百分七十七歸咎於美國百分廿五的關稅和外國進口商品。布羅媞表示，那裡的大部份員工如不是被Cabico公司聘用，就是是提前退休。
對於其他公司，尤其是小型企業來說，挑戰在於找到有效的政府支持。
「如果一夜之間失去百分八十的客戶群，僅說我們會給你一點錢，開展一個項目，幫助你思考如何與歐洲開展業務是遠遠不夠，」她告訴傳媒。
「我們動力十足但也保持警惕，確保能夠維持現有業務，並吸引更多企業加入。」
農業是該地區最大的產業，其次是製造業和旅遊業。
雖然一些居民告訴我們，他們不再去南方旅行，並懷疑來訪的美國人是否減少，但布蘿媞認為旅遊業是當前緊張局勢中的「一線希望」，並表示該行業仍然發展良好。
傳媒走訪該鎮的峽谷步道和一座長達一百六十就公尺的懸索橋，這座橋號稱是北美同類橋樑中最長。我們在那裡遇到了幾位我國和美國的遊客，其中一些人很快就表示他們也不喜歡關稅。「我真心同情那些負擔不起汽油和食品價格上漲的人們，」來自馬薩諸塞州的狄萊妮（F. Delaney）告訴傳媒。
「我覺得他根本代表不美國的大部分民眾，」她談到美國總統特朗普時說。
「他們非常友好，」來自新罕布夏州的茵蔓（J. Inman）談到她和朋友們在本省受到的接待時說道。「我之前一直在想這會對我們造成什麼影響，但他們真的非常友好，也很樂於助人。」
沿著公路往上走幾分鐘就是Coaticook乳品廠，這是本省最大的冰淇淋生產商之一。這裡是夏季的熱門景點，遊客和當地居民絡繹不絕。
Coaticook鎮居民蘿狄莉歌（C. Rodrigue）表示，問題出在特朗普身上，而不是她南部的鄰居。
「就是他，他才是問題所在。我們和對方關係很好，我們非常親近，」她說。
主獨政黨魁人政團（Bloc Quebecois）領導人布蘭切特（Y. F. Blanchet）在本省夏季巡迴訪問期間，恰好在一間冰淇淋店停下來與人握手。當時記者正在這店裡。
他說，人們是否喜歡總統，每個人都需要記住加拿大市場與美國市場聯繫有多緊密。據他表示，達成貿易協議至關重要，但他感覺不到「加拿大或美國有任何真正的談判意願」，而小型企業將為此付出代價。
布蘭切特又表示，鼓勵企業向其他地方多元化發展固然很好。「但事實是距離這裡 十五分鐘路程的地方，就是世界上最富有的市場。」
