【時報訊】法語問題已成為加美貿易談判的一個爭議焦點，被列為迫使我國暫停談判的關鍵問題之一。
近年來，美國將96法案（關於法語為本省官方和通用語言的法案》）和109法案（確認本省文化主權並制定關於在數碼環境中發現法語文化內容的法案》）視為貿易壁壘。
本省省長費麗歇媞（C. Frechette）表示，這是一條不可逾越的紅線，聯邦總理麥卡尼暫停談判的做法是正確。
「我們的文化和語言是我們身分認同的核心，必須將其排除在談判桌之外，」費麗歇媞說。
這或許會讓一些人感到驚訝，但這並非美國政府首次與魁省的語言法律產生分歧。
去年96法案引起特朗普政府的關注，後者將其列為對外貿易壁壘。
該法案要求在本省銷售的產品必須附上法文說明，使用通用術語的商標也必須翻譯成法文。
「雙語包裝是一種貿易壁壘，」經濟學家朗德爾 (M. Lander) 表示。「它與關稅、配額或省際壁壘並無本質區別，損害企業自由銷售產品的能力。」
109法案意味著Netflix、Spotify和Apple等串流服務必須優先向本省用戶推廣法語內容。
「我們仍在等待109法案的具體細則出台，儘管它現在已經生效，」科技分析師萊維 (C. Levy) 表示。「我們不清楚內容中需要嵌入多少法語，也不清楚Netflix、Amazon Prime和Disney+等串流平台的介面需要做出那些改變。」
今年三月，美國也稱109法案為潛在的貿易壁壘。
「我認為當初提出109法案時，我們無法預料到會發展到今天這一步，但事實就是如此，」萊維說。
聯邦總理表示在談判期間，法語和本省文化都受到威脅。
「正如我在演講中所說，我們一直都在抵制，而且將來也必將抵制任何限制我們保護自身語言、文化以及主權的企圖，」麥卡尼說。
朗德爾表示，這一切都是貿易談判的一部份。
「每個人都有自己的標準、規則、制度、歷史和文化，他們會在此基礎上建立自己的體系，」他說。「所以總是會有人從外部提出異議，說等等，我不同意。」顯然這對我國來說太過份了，渥太華不願在法語保護問題上妥協。
