布鲁塞尔8月18日电 (记者 德永健)第二届中欧中医药论坛17日在布鲁塞尔举行，中欧中医药领域专家学者、企业界人士、医疗机构代表等齐聚一堂，围绕中医药国际传播、产业合作、人才培养、产学研用融合发展等议题展开深入研讨。
当日论坛由欧洲针灸学院、世界中医药学会联合会翻译与国际传播专业委员会、江西中医药大学和江西中医药发展研究中心共同主办，中国工程院院士、国医大师张伯礼发表视频致辞。
张伯礼表示，中医药是中华优秀传统文化的瑰宝，更是全人类共享的健康财富。欧洲拥有成熟的现代医学体系、生物医药产业基础与完善的监管制度，与中医药优势互补，互补互鉴。期待中医药为全球公共卫生事业贡献东方智慧，为构建人类卫生健康共同体贡献力量。
欧洲针灸学院院长陶丽玲在致辞中表示，随着全球健康理念不断发展，中医药独特理论体系、诊疗方法和健康理念日益受到关注。推动中医药走向世界，不仅需要加强学术交流和临床合作，也需要进一步提升国际传播能力，推动标准衔接和促进产业协同。
世界中医药学会联合会翻译与国际传播专业委员会会长单宝枝表示，翻译与国际传播是中医药立足欧洲、联通世界的重要桥梁和关键纽带。期待本届论坛推动学术研讨、政企对话、产业对接和产学研用协同合作，促进更多优质中医药科研成果、技术和产品实现国际转化和应用。
论坛期间，与会人士还围绕中医药国际传播与翻译、国际人才培养、企业国际化发展、科研成果转化、中医药产业合作以及中欧健康领域交流等议题展开研讨，表示将以本届论坛为契机，进一步凝聚中欧中医药领域共识，推动更多合作项目落地，让中医药这一古老而富有生命力的医学智慧更好服务现代健康事业。(完)
