【時報訊】四月廿二日週一早上在本省舍布魯克市（Sherbrooke），數十輛拖拉機沿著本省農民協會地區辦事處和數百公尺外的農業部之間的一段道路緩慢行駛。
由於對高利率、不斷增加的文書工作和沈重的監管負擔感到不滿，自去年十二月以來抗議農民已成為全省各地常見的景象。
據當天外出抗議的滿市以東Estrie區玉米和小麥農博伊文（B. Boivin）說：「讓農民離開農場非常困難，因為他們有很多時間要投入，但看到他們離開農場，意味著現在農業確實出問題。」
據他所說，政府援助計劃不能再滿足農民的需求——省府預算中只有百分之一用於農業，其中大部分資金是稅收抵免，以幫助農民繳納城鎮稅。
捍衛本省農民利益的機構農業生產者聯盟 (UPA) 主席卡隆 (M. Caron) 表示，去年農場的淨收入平均下降百分五十，主要原因是利率上升和成本高昂。
由於利潤減少，農民也被迫面對越來越多的文書工作。
他說擴大農地所需的表格可能長達一百頁，新建築可能需要幾個月的時間才能獲得批准。
除此之外，農民還必須接受有關特定作物的訓練。
卡隆說：「當官僚來到你的地方告訴你如何完成你所研究的工作時，這對生產者來說根本起不了作用。」
自二0一五年以來，農民已向政府繳納超過四億元的環保費，這些費用是針對種子、化肥和農藥容器等一系列塑膠產品所收取。
卡隆說他希望這筆錢能回饋給農民，幫助他們適應氣候變遷。
他說這些費用在我國其他地方或國際上不存在，令本省農民處於商業劣勢，農民也希望政府將他們的利率限制在百分之三。
雖然省府制定一項緊急融資計劃，但他表示此計劃包括為已負債累累的農民提供更多以難以承受利率的貸款。
麥基爾大學農場管理和技術系主任泰里奧（P. Theriault）表示，當利率較低時，農民就會被激勵投資他們的農場，然而利率上升卻導致利潤下降。
週一參加抗議活動的農民表示，政府計畫的重點仍然是鼓勵擴張和新投資，而不是支持現有業務。
據泰里奧解釋，由於農業的季節性，農民經常不得不借錢。
「到了春天你還沒有收入，所以你需要借錢來購買種子肥料及購買一切，」他說。 「你需要大量資產來產生大量收入，並且你需要借錢才能負擔得起這些資產，因此每當利率上升時，你當然都會受到相當嚴重的打擊。 」
他還說，大量的文書工作在某種程度上是本省農業支持計劃一症狀：政府在經濟上幫助農民，並希望得到問責作為回報。
例如一名農業學家（土壤專家）必須簽署一些文件，農民可以獲得僱用一名農業學家的補貼，這需要為自己的行政負擔。「所以他們需要填寫文件，這樣他們就可以找人幫他們填寫文件，」他說。
本省政府表示正在傾聽。
「這是一場完美風暴，我們理解生產商為何擔心，」農業部長拉蒙塔尼（A. Lamontagne）的發言人芭爾瑪（S. J. Barma）在一電子郵件聲明中表示。
她說面臨困難的農民可以申請去年制定的緊急融資計劃，並補充道政府正在與農業生產者聯盟 和其他團體合作，以減輕監管和行政負擔。
卡隆說他需要看到結果。「人們正在等待採取行動，因為他們理解及將成立委會這番話已經說太久了，」他說，「人們必須得到尊重。」
