低价销售的盗版书籍，往往存在错词错字、缺章少页、使用劣质油墨等情况。粗制滥造的盗版书籍既侵犯知识产权人的合法权利，又影响学习者的阅读体验，甚至还可能会危害健康。
日前，有盗版犯罪团伙瞄准了国内无数英语求学者的第一套启蒙教材——《新概念英语》。4月10日，上海市杨浦区人民法院（以下简称杨浦区人民法院）对这起侵犯著作权刑事案件依法进行一审宣判，两名被告人被判处有期徒刑一年三个月至一年九个月不等，并处罚金。鉴于两人均系从犯且具有认罪认罚、退赃等情节，依法适用缓刑。
此前，杨浦区人民法院受理了一批涉侵犯《新概念英语》著作权系列刑事案件，也已全部审结完毕。
案情回顾
2022年起，同案关系人王某某（已判决）从同案关系人陈某某（已判决）处订购了带有“PEARSON”的假冒注册商标的防伪标识，并委托同案关系人金某某（另案处理）刻印盗版《新概念英语》图书光盘，完成了非法制造假冒防伪标识、刻印盗版光盘的“上游环节”。王某某后将上述辅材提供给同案关系人叶某某、杨某甲夫妇（均另案处理），先后委托叶某某、被告人杨某乙等人印刷、装订。
为了大量复制发行盗版《新概念英语》系列图书，叶某某、杨某乙等人雇佣被告人李某某、同案关系人靳某、杨某丙（均已判决）等人在其实际经营的某印务有限公司进行拼版、印刷、装订、贴标、打包、发货。
为实现产销一体化，王某某再将上述复制发行的《新概念英语》系列图书销售至同案关系人梁某（已判决）等人处。梁某等人作为“经销商”，通过网店将盗版书对外销售至全国各地。
可见，上述人员“各司其职”，俨然形成了一条完整的犯罪“产业链”。
经司法审计，2022年11月至2023年6月期间，同案关系人王某某、靳某、杨某丙、被告人李某某印刷未经授权的《新概念英语》系列图书共计30余万册。2023年4月至同年6月期间，被告人杨某乙印刷未经授权的《新概念英语》系列图书共计6万余册。同案关系人梁某等人的非法获利为人民币20万元至60余万元不等。
人民法院裁判
杨浦区人民法院经审理后认为，涉案《新概念英语》系列图书是《中华人民共和国著作权法》保护的作品。
该系列案中，王某某、靳某、杨某乙、杨某丙、李某某结伙并伙同他人，以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其文字作品，出版他人享有专有出版权的图书，有其他特别严重情节，其行为已构成侵犯著作权罪。梁某等人以营利为目的，销售明知是侵犯他人著作权的侵权复制品，违法所得数额巨大，其行为已构成销售侵权复制品罪。
人民法院依法判处王某某有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币三十万元；靳某、杨某丙、梁某等人有期徒刑一年至一年六个月不等，罚金人民币五千元至一百五十万元不等，鉴于其具有坦白、认罪认罚、退赃等情节，依法适用缓刑；李某某、杨某乙有期徒刑一年三个月至一年九个月不等，罚金人民币五千元至十万元不等，并考虑到其系从犯且具有坦白、认罪认罚、退赃等情节，依法适用缓刑。违法所得予以追缴，查获的侵权图书、半成品、封面、印刷模板、光盘等，以及供犯罪所用的本人财物均予没收。
法官说法
杨浦区人民法院知识产权审判庭二级法官黄莺表示，《新概念英语》作为文字作品，其著作权受法律保护。打击盗版、保护版权，既是对著作权人权利的保护，也是鼓励创作、促进创新的必由之路。相反，如果任由盗版横行，将会在市场中产生“劣币驱逐良币”的后果，应依法予以严惩。
一、侵犯著作权罪与销售侵权复制品罪的罪名界定
知识产权犯罪中“侵犯著作权罪”与“销售侵权复制品罪”“假冒注册商标罪”和“销售假冒注册商标的商品罪”这两组罪名均系侵权行为的上游制造环节及下游销售环节。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》的规定，对假冒行为的后续销售行为不单独定罪，而定为假冒注册商标罪一罪；对自行假冒过程中，又销售他人假冒注册商标商品的行为，应对两个犯罪行为分别认定，并实行数罪并罚。
本系列案件中，未经授权而实施的复制涉案图书并对外销售的行为，直接侵害了相关权利人的合法权益，后续销售行为被复制行为所吸收，属于刑法严厉打击的源头犯罪行为，故构成侵犯著作权罪。
而梁某等人所实施的销售涉案盗版书籍的行为，系对王某某等人复制发行行为的再延续，故不属于侵犯著作权的规制范畴，且其危害性远小于王某某等人的复制发行行为，故构成销售侵权复制品罪。
二、盗版图书的危害性不容忽视
盗版图书的危害，其实超乎许多老百姓的普遍认知。装帧拙劣、存在错字漏字，进而影响、误导读者的阅读认知；质地较差、印刷模糊，易造成处于视力发育期的青少年视觉疲劳；更有甚者为了降低成本，还可能采用不合格的纸张、油墨及胶水，致使印刷出的盗版书籍含有超标的重金属元素，极易经由手口接触进入身体，严重危害读者的人体健康。
因此，对于广大消费者而言，需提高自身识别盗版的能力。在鉴别书籍时：
一看外观色彩、装帧。正版书籍往往色彩鲜艳、外观平整、装订牢固，而盗版图书往往色彩错乱、装订松散，书页有毛边，且易产生脱页；
二摸纸张手感、厚度。正版书籍用纸质量好、有厚度、手感佳，而盗版图书往往所用纸张薄，纸面粗糙；
三闻气味。正版书籍的油墨散发清香，而盗版图书往往由于使用劣质印刷墨水导致气味刺鼻；
四查内文排版、字体。正版书籍排版规范美观、文字清晰，而盗版图书多采用扫描而未经校对，故排版差错率高，文字模糊有叠影；
五核销售渠道、定价。盗版书籍的定价往往远低于正版图书的售价，且多通过非正规渠道进行销售。
法官提醒：请广大消费者选择出版社的电商官方自营网店或正规实体书店进行购买，抵制盗版，从你我做起！
（原标题为：《读物还是“毒物”？制售盗版《新概念英语》，人民法院判了！》，有删减）
