【時報訊】一名原住民婦女臨終前拍攝到本省一醫院護理人員侮辱她的片段後後，該名護理人員被解僱，然而仲裁法庭如今卻下令讓她復職。
仲裁布勞特(S. Brault) 表示，雖然勒布蘭(M. Leblanc) 對喬伊莎古安(J. Echaquan) 發表不當評論，但她並不對其死前的大部份不良待遇負有責任。
二0二0九月廿八日，這名卅七歲的Atikamekw族婦女並是七名孩子的母親，在滿市東北一間醫院裡進行臉書直播（Facebook Live）時，可以聽到一名護理人員對她發表貶損性言論。
布勞特在八月十六日的裁定中寫道，勒布蘭應該為那天對伊莎古安所說的話而得到嚴厲制裁，包括告訴她她在生活中作出錯誤的選擇。
然而他指出，勒布蘭的違規行為遠少於病房裡的護士，並補充道這名護理人員缺乏正式培訓，可以將她笨拙的評論解讀為對病人的安撫或激勵。
布勞特命令保健委會讓她復職，並支付拖欠的工資，但減去六個月的無薪停職。
