{"id":89647,"date":"2025-11-14T10:56:28","date_gmt":"2025-11-14T14:56:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinesepress.com\/2025\/11\/14\/%e9%a3%8e%e9%99%a9%e8%b0%81%e6%8b%85%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e7%a7%91%e7%bb%b4%e8%b6%85%e6%81%a9%e6%97%8f%e5%9c%9f%e5%9c%b0%e6%a1%88%e7%9c%8b%e6%81%90%e6%83%a7%e5%8f%99%e4%ba%8b%e4%b8%8e\/"},"modified":"2025-11-14T10:56:28","modified_gmt":"2025-11-14T14:56:28","slug":"%e9%a3%8e%e9%99%a9%e8%b0%81%e6%8b%85%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e7%a7%91%e7%bb%b4%e8%b6%85%e6%81%a9%e6%97%8f%e5%9c%9f%e5%9c%b0%e6%a1%88%e7%9c%8b%e6%81%90%e6%83%a7%e5%8f%99%e4%ba%8b%e4%b8%8e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/archives\/89647","title":{"rendered":"\u98ce\u9669\u8c01\u62c5\uff1a\u4ece\u79d1\u7ef4\u8d85\u6069\u65cf\u571f\u5730\u6848\u770b\u201c\u6050\u60e7\u53d9\u4e8b\u201d\u4e0e\u6cd5\u6cbb\u7cbe\u795e"},"content":{"rendered":"<p>\u8fd1\u671f\u5351\u8bd7\u7701\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u5c31Cowichan Tribe \u63a7\u8bc9\u52a0\u62ff\u5927\u8054\u90a6\u4e0e\u5351\u8bd7\u7701\u653f\u5e9c\u7684\u571f\u5730\u6743\u6848\u4f5c\u51fa\u88c1\u51b3\uff0c\u627f\u8ba4\u8be5\u65cf\u5bf9\u5217\u6cbb\u6587\u5357\u5cb8\u90e8\u5206\u5730\u533a\uff08\u4f20\u7edf\u6751\u843d Tl\u2019uqtinus\uff09\u62e5\u6709\u201c\u539f\u4f4f\u6c11\u6240\u6709\u6743\u201d\uff08Aboriginal Title\uff09\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u5176\u6e14\u730e\u6743\u3002\u8fd9\u5b97\u5386\u65f6\u591a\u5e74\u7684\u6848\u4ef6\uff0c\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u5386\u53f2\u4e0a\u5ba1\u8baf\u65f6\u95f4\u6700\u957f\u7684\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u571f\u5730\u6743\u8bc9\u8bbc\u4e4b\u4e00\uff0c\u88ab\u5e7f\u6cdb\u89c6\u4e3a\u91cc\u7a0b\u7891\u5f0f\u5224\u51b3\u00b9\u3002<\/p>\n<figure class=\"image\" data-attachment-id=\"6151699\" data-aspect-ratio=\"1.4061\" data-width=\"921\" data-height=\"655\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/p0.51img.ca\/i\/6917383b3b577.png\"><\/figure>\n<p>\u5351\u8bd7\u7701\u7684\u60c5\u51b5\u5728\u5168\u56fd\u4e2d\u6781\u4e3a\u7279\u6b8a\u2014\u2014\u8ddf\u5176\u4ed6\u7701\u4efd\u4e0d\u540c\uff0c\u5351\u65af\u7701\u5185\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u571f\u5730\u5e76\u975e\u900f\u8fc7\u6761\u7ea6\u83b7\u5f97\uff0c\u800c\u662f\u5386\u53f2\u4e0a\u7531\u6b96\u6c11\u653f\u5e9c**\u672a\u7ecf\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u540c\u610f\u5373\u5360\u9886\u7684\u201c\u672a\u5272\u8ba9\u571f\u5730\u201d\uff08unceded land\uff09**\u00b3\u3002\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u8fd9\u4e9b\u571f\u5730\u5e76\u975e\u900f\u8fc7\u53cc\u65b9\u534f\u8bae\u6216\u6761\u7ea6\u4ea4\u6362\uff0c\u800c\u662f\u5728\u7f3a\u4e4f\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u540c\u610f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u88ab\u593a\u53d6\u3002\u5982\u4eca\u7684\u653f\u5e9c\u4e0e\u793e\u4f1a\uff0c\u53ea\u80fd\u4f9d\u6cd5\u5904\u7406\u8fc7\u53bb\u9057\u7559\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u73b0\u4ee3\u6cd5\u6cbb\u7cbe\u795e\u7684\u4f53\u73b0\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u5224\u51b3\u516c\u5e03\u540e\uff0c\u4e00\u4e9b\u534e\u8bed\u5a92\u4f53\u4e0e\u81ea\u5a92\u4f53\u4fbf\u5f00\u59cb\u6563\u64ad\u6050\u60e7\uff0c\u6307\u63a7\u201c\u653f\u5e9c\u9690\u7792\u771f\u76f8\u201d\u3001\u201c\u5e02\u6c11\u623f\u4ea7\u53d7\u5a01\u80c1\u201d\u3001\u201cNDP \u653f\u5e9c\u6697\u4e2d\u64cd\u4f5c\u201d\u7b49\u9634\u8c0b\u8bba\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bf4\u6cd5\u4e0d\u4f46\u6beb\u65e0\u4e8b\u5b9e\u6839\u636e\uff0c\u66f4\u53cd\u6620\u51fa\u5bf9\u52a0\u62ff\u5927\u6cd5\u6cbb\u4e0e\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u6743\u5229\u7684\u8bef\u89e3\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u3001\u6307\u63a7\u653f\u5e9c\u201c\u9690\u7792\u201d\u6beb\u65e0\u6839\u636e<\/p>\n<p>\u8fd9\u5b97\u6848\u4ef6\u81ea\u59cb\u5373\u5c5e\u516c\u5f00\u8bc9\u8bbc\uff0c\u6240\u6709\u5ead\u5ba1\u6587\u4ef6\u4e0e\u5224\u51b3\u4e66\u5747\u53ef\u5728\u6cd5\u9662\u7f51\u7ad9\u53ca CanLII \u67e5\u9605\u3002\u653f\u5e9c\u88ab\u6c11\u95f4\u56e2\u4f53\u6216\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u8d77\u8bc9\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u5e76\u975e\u7f55\u89c1\uff0c\u800c\u5c5e\u6cd5\u6cbb\u793e\u4f1a\u7684\u5e38\u6001\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5351\u8bd7\u7701\u653f\u5e9c\u5df2\u516c\u5f00\u8868\u793a\u4e0d\u540c\u610f\u5224\u51b3\u5e76\u51b3\u5b9a\u4e0a\u8bc9\uff0c\u5e76\u7533\u8bf7\u6682\u7f13\u6267\u884c\u00b2\u3002<\/p>\n<p>\u6307\u79f0\u201c\u653f\u5e9c\u523b\u610f\u9690\u7792\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u65e2\u8352\u8c2c\u53c8\u8bef\u5bfc\u3002\u5351\u8bd7\u65b0\u6c11\u4e3b\u515a\u653f\u5e9c\u5982\u540c\u5386\u5c4a\u653f\u5e9c\u4e00\u6837\uff0c\u4f9d\u6cd5\u56de\u5e94\u8bc9\u8bbc\u4e0e\u4e0a\u8bc9\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5b8c\u5168\u4f9d\u7167\u516c\u5f00\u5236\u5ea6\u8fd0\u4f5c\u3002\u653f\u5e9c\u4e0d\u80fd\u4e5f\u4e0d\u5e94\u5e72\u9884\u53f8\u6cd5\uff0c\u6b63\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u5373\u4f7f\u5224\u51b3\u7ed3\u679c\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5b89\uff0c\u7ef4\u62a4\u7a0b\u5e8f\u6b63\u4e49\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u6c11\u4e3b\u793e\u4f1a\u7684\u6700\u5927\u4fdd\u969c\u3002<\/p>\n<p>\u4e8c\u3001\u8fd9\u662f\u6cd5\u6cbb\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u4e5f\u662f\u5386\u53f2\u9519\u8bef\u7684\u540e\u679c<\/p>\n<p>\u52a0\u62ff\u5927\u662f\u4e00\u4e2a\u6cd5\u6cbb\u56fd\u5bb6\uff0c\u6cd5\u9662\u6839\u636e\u5baa\u6cd5\u548c\u6cd5\u5f8b\u72ec\u7acb\u5ba1\u7406\u6848\u4ef6\uff0c\u653f\u5e9c\u4f9d\u6cd5\u5e94\u8bc9\u5e76\u9075\u884c\u7ed3\u679c\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e5f\u8bf4\u660e\u4e86\u4e3a\u4f55\u5351\u8bd7\u653f\u5e9c\u957f\u671f\u63a8\u52a8\u4e0e\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u7684\u6761\u7ea6\u8c08\u5224\u2014\u2014\u76ee\u7684\u5c31\u662f\u8981\u900f\u8fc7\u534f\u5546\u4e0e\u6cd5\u5236\u5316\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5904\u7406\u5386\u53f2\u4e0a\u6b96\u6c11\u653f\u5e9c\u672a\u7ecf\u540c\u610f\u593a\u53d6\u571f\u5730\u7684\u540e\u679c\u3002<\/p>\n<p>\u52a0\u62ff\u5927\u4e0d\u662f\u4e2d\u56fd\u2014\u2014\u653f\u5e9c\u4e0d\u80fd\u4ee5\u884c\u653f\u547d\u4ee4\u538b\u8fc7\u53f8\u6cd5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u538b\u5236\u6743\u5229\u58f0\u8bf7\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6cd5\u6cbb\u793e\u4f1a\u7684\u672c\u8d28\u4e0e\u4ef7\u503c\u6240\u5728\u3002<\/p>\n<p>\u4e09\u3001\u8bc9\u8bbc\u8303\u56f4\u6709\u9650\uff0c\u6d2a\u6c34\u98ce\u9669\u662f\u516c\u5f00\u8d44\u8baf<\/p>\n<p>\u90e8\u5206\u8bc4\u8bba\u6307\u79f0\u201c\u6574\u4e2a\u5217\u6cbb\u6587\u571f\u5730\u53d7\u5a01\u80c1\u201d\u3001\u201c\u653f\u5e9c\u9690\u7792\u571f\u5730\u98ce\u9669\u201d\uff0c\u6b64\u8bf4\u5747\u5c5e\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p>\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u6cd5\u9662\u786e\u8ba4\u7684 Aboriginal Title \u8303\u56f4\u4e3b\u8981\u96c6\u4e2d\u4e8e\u5386\u53f2\u6751\u843d Tl\u2019uqtinus \u53ca\u5176\u5468\u8fb9\u6cb3\u53e3\u6f6e\u95f4\u5e26\uff0c\u4ee5\u516c\u5171\u571f\u5730\u53ca\u672a\u5f00\u53d1\u533a\u57df\u4e3a\u4e3b\uff0c\u4ec5\u90e8\u5206\u5730\u6bb5\u4e0e\u73b0\u6709\u6c11\u5c45\u533a\u57df\u91cd\u53e0\u3002<\/p>\n<p>\u82e5\u679c\u8bf4\u571f\u5730\u98ce\u9669\uff0c\u5217\u6cbb\u6587\u9762\u5bf9\u6c34\u6df9\u7684\u98ce\u9669\u53ef\u80fd\u6bd4\u79c1\u4eba\u7269\u4e1a\u88ab\u539f\u4f4f\u6c11\u201c\u5145\u516c\u201d\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u66f4\u5927\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u4e86\u89e3\u6c34\u6df9\u98ce\u9669\u7684\u65b0\u79fb\u6c11\uff0c\u7a76\u7adf\u8fd9\u662f\u5426\u4e5f\u662f\u653f\u5e9c\u9690\u7792\u7684\u8d23\u4efb\u5462\uff1f\uff08\u5217\u6cbb\u6587\u7531\u591a\u4e2a\u6cb3\u53e3\u5c9b\u5c7f\u6784\u6210\uff0c\u5e73\u5747\u6d77\u62d4\u4ec5\u7ea6\u4e00\u516c\u5c3a\uff0c\u662f\u5351\u8bd7\u7701\u6d2a\u6c34\u4e0e\u6d77\u5e73\u9762\u4e0a\u5347\u98ce\u9669\u6700\u9ad8\u7684\u5730\u533a\u4e4b\u4e00\u3002\u5e02\u653f\u5e9c\u4e0e\u7701\u5e9c\u65e9\u5df2\u957f\u671f\u516c\u5f00\u9632\u6d2a\u5730\u56fe\u3001\u9632\u6d2a\u5de5\u7a0b\u4e0e\u5824\u9632\u5347\u7ea7\u8ba1\u753b\u2074\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u516c\u5f00\u8d44\u6599\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u82e5\u4e70\u5bb6\u5728\u8d2d\u5c4b\u65f6\u672a\u67e5\u8bc1\u98ce\u9669\uff0c\u95ee\u9898\u4e0d\u5728\u653f\u5e9c\uff0c\u66f4\u4e0d\u5728\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u8d2d\u5c4b\u8005\u81ea\u8eab\u7684\u5c3d\u804c\u8c03\u67e5\u4e0d\u8db3\u3002<\/p>\n<p>\u56db\u3001\u5224\u51b3\u867d\u5177\u91cc\u7a0b\u7891\u610f\u4e49\uff0c\u4ecd\u6709\u4e0a\u8bc9\u4e0e\u53d8\u5316\u7a7a\u95f4<\/p>\n<p>\u6cd5\u9662\u6b64\u6b21\u627f\u8ba4\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u5728\u90fd\u5e02\u5730\u533a\u62e5\u6709 Aboriginal Title\uff0c\u786e\u5b9e\u662f\u7a81\u7834\u6027\u7684\u5224\u51b3\u3002\u4ee5\u5f80\u591a\u6570\u6848\u4f8b\u4ec5\u627f\u8ba4\u201c\u4f7f\u7528\u6743\u201d\u6216\u201c\u4f20\u7edf\u6d3b\u52a8\u6743\u201d\uff0c\u800c\u975e\u5b8c\u6574\u7684\u201c\u6240\u6709\u6743\u201d\u3002\u8fd9\u662f\u672c\u6848\u88ab\u89c6\u4e3a\u91cc\u7a0b\u7891\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u6cd5\u5f8b\u754c\u4ea6\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u5224\u51b3\u5728\u5904\u7406 Aboriginal Title \u4e0e fee-simple \u79c1\u6709\u5730\u6743\u5171\u5b58\u95ee\u9898\u4e0a\uff0c\u4e0e\u8fc7\u5f80\u5224\u51b3\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u5c5e\u9996\u6b21\u51fa\u73b0\u6b64\u7c7b\u60c5\u5f62\u7684\u6848\u4f8b\u3002\u6700\u7ec8\u7ed3\u679c\u4ecd\u5f85\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662\u751a\u81f3\u52a0\u62ff\u5927\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u786e\u8ba4\uff0c\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u672c\u6848\u5c1a\u672a\u6210\u4e3a\u5b9a\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u8fd1\u671f\u53e6\u4e00\u5b97\u5351\u8bd7\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u7684\u5224\u51b3\uff08Haida \u65cf\u6848\u5219\u5f97\u51fa\u4e0d\u540c\u7ed3\u679c\u3002\u6cd5\u9662\u5728\u8be5\u6848\u4e2d\u7ef4\u6301\u4e86\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u5bf9Haida Gwaii \u7fa4\u5c9b\u7684\u6240\u6709\u6743\uff0c\u540c\u65f6\u786e\u8ba4\u7701\u653f\u5e9c\u4e0eHaida \u65cf\u4e4b\u95f4\u8fbe\u6210\u7684\u534f\u8bae\uff0c\u5141\u8bb8\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u6240\u6709\u6743\u4e0e\u79c1\u4eba\u4ea7\u6743\u5e76\u5b58\u3002\u8fd9\u663e\u793a\u4e0d\u540c\u6848\u4ef6\u7684\u6cd5\u5f8b\u9002\u7528\u4e0e\u4e8b\u5b9e\u57fa\u7840\u53ef\u80fd\u5404\u5f02\uff0c\u53c8\u6216\u4e0d\u540c\u6cd5\u5b98\u5728\u5224\u65ad\u4e0a\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u56e0\u6b64\u73b0\u5728\u8981\u4e0b\u4efb\u4f55\u5b9a\u8bba\u4ecd\u4e3a\u65f6\u8fc7\u65e9\u3002<\/p>\n<p>\u4e94\u3001\u4ece\u6050\u60e7\u5230\u7406\u89e3\uff1a\u534e\u4eba\u793e\u7fa4\u7684\u89d2\u8272<\/p>\n<p>\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u7684\u571f\u5730\u6743\u4e3b\u5f20\uff0c\u5e76\u975e\u8981\u5265\u593a\u79c1\u4eba\u4e1a\u4e3b\u7684\u623f\u4ea7\u3002\u6cd5\u9662\u4e0e\u5f53\u4e8b\u53cc\u65b9\u5747\u660e\u786e\u6307\u51fa\uff0c\u8bc9\u8bbc\u4e3b\u8981\u6d89\u53ca\u516c\u5171\u571f\u5730\u4e0e\u672a\u660e\u786e\u5272\u8ba9\u533a\u57df\uff0c\u800c\u975e\u79c1\u4eba\u4ea7\u6743\u3002<\/p>\n<p>\u5351\u8bd7\u7701\u662f\u5168\u52a0\u62ff\u5927\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u5927\u90e8\u5206\u571f\u5730\u6ca1\u6709\u6761\u7ea6\u7684\u7701\u4efd\uff0c\u8fd9\u662f\u5386\u53f2\u9057\u7559\u95ee\u9898\u3002\u4eca\u5929\u7684\u653f\u5e9c\u4e0e\u516c\u6c11\u793e\u4f1a\uff0c\u6b63\u662f\u8981\u4ee5\u548c\u89e3\u3001\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u6cd5\u6cbb\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5f25\u8865\u8fc7\u53bb\u7684\u4e0d\u516c\u4e49\u3002<\/p>\n<p>\u4f5c\u4e3a\u5728\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u4e0a\u5b89\u5bb6\u7684\u79fb\u6c11\u7fa4\u4f53\uff0c\u534e\u4eba\u793e\u533a\u5e94\u5b66\u4e60\u5e76\u7406\u89e3\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u7684\u5386\u53f2\u3002<\/p>\n<p>\u539f\u4f4f\u6c11\u6240\u8ffd\u6c42\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u593a\u53d6\u79c1\u4eba\u4ea7\u6743\uff0c\u800c\u662f\u53d6\u56de\u5728\u6b96\u6c11\u4f53\u5236\u4e2d\u88ab\u5265\u593a\u7684\u5c0a\u4e25\u4e0e\u6b63\u4e49\u3002\u552f\u6709\u4e86\u89e3\u5386\u53f2\uff0c\u6211\u4eec\u624d\u80fd\u5728\u5c0a\u91cd\u4e0e\u5171\u5b58\u4e2d\u627e\u5230\u771f\u6b63\u7684\u5b89\u5168\u4e0e\u5b89\u5b9a\u3002<\/p>\n<p>\u7ed3\u8bed<\/p>\n<p>Cowichan \u65cf\u7684\u80dc\u8bc9\uff0c\u662f\u6cd5\u6cbb\u4e0e\u5386\u53f2\u4ea4\u4f1a\u7684\u4e00\u523b\uff0c\u4e5f\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u8fc8\u5411\u771f\u6b63\u548c\u89e3\u7684\u91cd\u8981\u4e00\u6b65\u3002\u571f\u5730\u6b63\u4e49\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u4ea7\u6743\u4e0d\u4fdd\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u6cd5\u6cbb\u793e\u4f1a\u80fd\u540c\u65f6\u4fdd\u969c\u4e24\u8005\u3002<\/p>\n<p>\u6cd5\u6cbb\u7684\u53ef\u8d35\uff0c\u5728\u4e8e\u5b83\u540c\u65f6\u4fdd\u969c\u5b89\u5b9a\u4e0e\u516c\u4e49\uff1b\u5373\u4f7f\u9762\u5bf9\u5386\u53f2\u9519\u8bef\uff0c\u4e5f\u8981\u6c42\u6211\u4eec\u4ee5\u540c\u6837\u7684\u539f\u5219\u53bb\u7ea0\u6b63\uff0c\u800c\u975e\u56e0\u5229\u5bb3\u800c\u6539\u53d8\u7acb\u573a\u6216\u201c\u8f93\u6253\u8d62\u8981\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u2e3b<\/p>\n<p>\u6ce8\u811a\u4e0e\u4e3b\u8981\u6765\u6e90<\/p>\n<p>1. Cowichan Tribes v. Canada (Attorney General) 2025 BCSC 1490\uff1bLaw360\u3001Western Investor \u62a5\u5bfc\u3002<\/p>\n<p>2. \u5351\u8bd7\u7701\u653f\u5e9c\u4e0e\u5217\u6cbb\u6587\u5e02\u4e8e 2025 \u5e74 8 \u6708\u4e0b\u65ec\u5ba3\u5e03\u5c06\u4e0a\u8bc9\u5e76\u7533\u8bf7\u6682\u7f13\u6267\u884c\uff08Global News, Aug 22 2025: \u201cCowichan land title case: What\u2019s going on with the Richmond property dispute?\u201d\uff09\u3002<\/p>\n<p>3. UBC Indigenous Foundations \u4e0e BC Treaty Commission \u8d44\u6599\uff1a\u5351\u8bd7\u5927\u90e8\u5206\u571f\u5730\u5c5e\u201c\u672a\u5272\u8ba9\u201d\uff08unceded\uff09\uff0c\u5e76\u672a\u7ecf\u6761\u7ea6\u8ba9\u6e21\u3002<\/p>\n<p>4. City of Richmond\u3008Flood Protection &amp; Dike Upgrades\u3009\u53ca B.C. \u653f\u5e9c\u3008Floodplain Mapping\u3009\u516c\u5f00\u8d44\u6599\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8fd1\u671f\u5351\u8bd7\u7701\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u5c31Cowichan Tribe \u63a7\u8bc9\u52a0\u62ff\u5927\u8054\u90a6\u4e0e\u5351\u8bd7\u7701\u653f\u5e9c\u7684\u571f\u5730\u6743\u6848\u4f5c\u51fa\u88c1\u51b3\uff0c\u627f\u8ba4\u8be5\u65cf\u5bf9\u5217\u6cbb\u6587\u5357\u5cb8\u90e8\u5206\u5730\u533a\uff08\u4f20\u7edf\u6751\u843d Tl\u2019uqtinus\uff09\u62e5\u6709\u201c\u539f\u4f4f\u6c11\u6240\u6709\u6743\u201d\uff08Aboriginal&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-89647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}