{"id":88128,"date":"2025-11-08T22:05:00","date_gmt":"2025-11-09T02:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinesepress.com\/?p=88128"},"modified":"2025-11-08T22:04:58","modified_gmt":"2025-11-09T02:04:58","slug":"%e7%bd%8c%e7%b2%9f%e8%8a%b1%e9%81%8b%e5%8b%95%e7%b4%80%e5%bf%b5%e6%88%b0%e7%88%ad%e5%8f%8a%e8%bb%8d%e4%ba%ba%ef%bc%8c%e6%ad%b7%e7%b6%93%e7%99%be%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/archives\/88128","title":{"rendered":"\u7f4c\u7c9f\u82b1\u904b\u52d5\u7d00\u5ff5\u6230\u722d\u53ca\u8ecd\u4eba\uff0c\u6b77\u7d93\u767e\u5e74"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"533\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.chinesepress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coquelicot-533x300.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-88129\" srcset=\"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coquelicot-533x300.avif 533w, https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coquelicot-400x225.avif 400w, https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coquelicot-768x432.avif 768w, https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coquelicot.avif 960w\" sizes=\"(max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u5341\u4e00\u6708\u7f4c\u7c9f\u82b1\u904b\u52d5\u53c8\u7fe9\u7136\u800c\u81f3\u3002\u96d6\u7136\u5728\u4e16\u7684\u8001\u5175\u5df2\u5be5\u5be5\u7121\u5e7e\uff0c\u4f46\u4ed6\u5011\u7684\u4ed8\u51fa\u5e76\u6c92\u6709\u88ab\u907a\u5fd8\uff0c\u5225\u5728\u895f\u4e0a\u7684\u7d05\u7f4c\u7c9f\u82b1\uff0c\u5df2\u6b77\u7d93\u767e\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u85a9\u65af\u5361\u901a\uff08Saskatoon\uff09\uff0c\u4e00\u540d\u767e\u6b72\u4e8c\u6230\u8001\u5175\uff0c\u65e5\u524d\u70ba\u5e02\u9577\u9001\u4e0a\u8277\u7d05\u7684\u7f4c\u7c9f\u82b1\u80f8\u91dd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u4f4d\u540d\u70ba\u90a6\u5fb7-\u99ac\u4e01\u68ee (Ruth Bond-Martinson)\u7684\u8001\u5175\uff0c\u66fe\u670d\u5f79\u4e8e\u52a0\u62ff\u5927\u7687\u5bb6\u6d77\u8ecd\u5973\u5b50\u8ecd\u5718 (Royal Canadian Naval Women&#8217;s Service)\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"534\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.chinesepress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coquelicot-campagne-lancement-veteran-hommage-534x300.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-88130\" srcset=\"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coquelicot-campagne-lancement-veteran-hommage-534x300.avif 534w, https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coquelicot-campagne-lancement-veteran-hommage-400x225.avif 400w, https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coquelicot-campagne-lancement-veteran-hommage.avif 740w\" sizes=\"(max-width: 534px) 100vw, 534px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u85a9\u65af\u5361\u901a\uff08Saskatoon\uff09\u5e02\u9577\u5e03\u6d1b\u514b (Cynthia Block)\u548c\u767e\u6b72\u8001\u5175\u90a6\u5fb7-\u99ac\u4e01\u68ee (Ruth Bond-Martinson)\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c<q>\u6211\u611f\u5230\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u3002\u9019\u662f\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u505a\u9019\u6a23\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c<\/q> \u9019\u4f4d\u8001\u5175\u5728\u5c07\u7f4c\u7c9f\u82b1\u5225\u5728\u85a9\u65af\u5361\u901a\u5e02\u9577\u7684\u593e\u514b\u4e0a\u540e\u8aaa\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5e02\u9577\u5e03\u6d1b\u514b (Cynthia Block) \u5411\u5979\u8aaa\uff1a<q>\u80fd\u53c3\u52a0\u9019\u500b\u5100\u5f0f\uff0c\u6211\u771f\u7684\u5f88\u611f\u52d5\u3002\u4e86\u89e3\u4f60\u7684\u751f\u5e73\u4e8b\u8de1\uff0c\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u662f\u5de8\u5927\u7684\u9f13\u821e\u3002<\/q><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7f4c\u7c9f\u82b1\u7de3\u81ea\u4e00\u6230<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u7f4c\u7c9f\u82b1\u904b\u52d5\u5728\u6bcf\u5e74\u5341\u6708\u7684\u6700\u540e\u4e00\u500b\u661f\u671f\u4e94\u958b\u59cb\uff0c\u65e8\u5728\u5411\u52a0\u62ff\u5927\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u81f4\u656c\uff0c\u5e76\u7dec\u61f7\u90a3\u4e9b\u5728\u5169\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u7b49\u6c96\u7a81\u4e2d\u72a7\u7272\u7684\u4eba\u5011\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/premiere-guerre-mondiale-cote-70.jpg\" alt=\"\u58eb\u5175\u8eb2\u5728\u4e00\u5ea7\u7889\u5821\u540e\u5c0b\u6c42\u5e87\u8b77\u3002\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">1917\u5e7411\u6708\uff0c\u5728\u5e15\u65af\u5c1a\u4ee3\u723e\u6230\u5f79\uff08Bataille de Passchendaele\uff09\u4e2d\uff0c\u53d7\u50b7\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u58eb\u5175\u8eb2\u5728\u4e00\u5ea7\u7889\u5821\u540e\u5c0b\u6c42\u5e87\u8b77\u3002<br>\u7167\u7247\uff1aCanada, Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale\/Biblioth\u00e8que et Archives Canada\/PA-002139 (modification de l\u2019image originale). Avec la permission de la Fondation Vimy.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>1921 \u5e74\uff0c\u7f4c\u7c9f\u82b1\u6b63\u5f0f\u6210\u70ba\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u570b\u6ba4\u65e5\u8c61\u5f81\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u6230\u7d50\u675f\u6642\uff0c\u5404\u8655\u6230\u5834\u6b63\u597d\u958b\u6eff\u7d05\u8272\u7684\u82b1\u3002\u6230\u540e\u7576\u52a0\u62ff\u5927\u6210\u7acb\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u5354\u6703\u6642\uff0c\u5c31\u6c7a\u5b9a\u4ee5\u6230\u5834\u4e0a\u76db\u653e\u7684\u7f4c\u7c9f\u82b1\u4f5c\u70ba\u6a19\u8a18\u3002\u5728\u6bcf\u5e7410\u6708\u6700\u540e\u4e00\u500b\u661f\u671f\u4e94\u81f311\u670811\u65e5\u570b\u6ba4\u7d00\u5ff5\u65e5\uff08Remembrance Day\uff09\u671f\u9593\uff0c\u52a0\u62ff\u5927\u5404\u5730\u90fd\u6703\u6709\u7f4c\u7c9f\u82b1\u7c4c\u6b3e\u6d3b\u52d5\uff0c\u4ee5\u652f\u63f4\u8001\u5175\u53ca\u4ed6\u5011\u7684\u5bb6\u5c6c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u53c3\u8ecd\u70ba\u83ef\u4eba\u722d\u53d6\u516c\u6c11\u8eab\u5206<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5c31\u5728\u4e00\u500b\u6708\u524d\uff0c\u53e6\u4e00\u540d\u83ef\u88d4\u8001\u5175\u95dc\u92b3\u5149\uff08Gordie Quan\uff09\u4ee599\u6b72\u9ad8\u9f61\u53bb\u4e16\uff0c\u4ed6\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u6700\u540e\u4e00\u4f4d\u5728\u4e16\u7684\u4e8c\u6230\u83ef\u88d4\u52a0\u62ff\u5927\u8001\u5175\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/gordie-quan-veteran-chinois-canada.png\" alt=\"\u95dc\u92b3\u51492013\u5e74\u51fa\u5e2d\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\u3002\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u95dc\u92b3\u51492013\u5e74\u51fa\u5e2d\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\u3002\u7167\u7247\uff1aSubmitted by Richard Quan<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u751f\u4e8e\u5351\u8a69\u7701\u574e\u4f2f\u862d\uff08Cumberland\uff09\u7684\u95dc\u92b3\u5149\u548c\u6578\u767e\u540d\u83ef\u88d4\u52a0\u62ff\u5927\u58eb\u5175\u4e00\u6a23\uff0c\u76e1\u7ba1\u672a\u88ab\u627f\u8a8d\u70ba\u516c\u6c11\uff0c\u4ecd\u7136\u4e0a\u6230\u5834\u4f5c\u6230\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u52a0\u62ff\u5927\u83ef\u88d4\u8ecd\u4e8b\u535a\u7269\u9928\u7684\u6b77\u53f2\u5b78\u5bb6\u514b\u840a\u9580\u7279\uff08Catherine Clement\uff09\u8aaa\uff0c\u83ef\u88d4\u8001\u5175\u9664\u4e86\u70ba\u52a0\u62ff\u5927\u596e\u6597\u5916\uff0c\u9084\u70ba\u672a\u4f86\u5e7e\u4ee3\u83ef\u88d4\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u800c\u596e\u6597\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><q>\u4ed6\u5011\u7576\u6642\u5be6\u969b\u4e0a\u6c92\u6709\u4ec0\u4e48\uff08\u516c\u6c11\uff09\u5730\u4f4d\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u7576\u6230\u722d\u7206\u767c\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u6e34\u671b\u81ea\u613f\u53c3\u8ecd\uff0c\u6e34\u671b\u8b49\u660e\u81ea\u5df1\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u3002<\/q><\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u8aaa\uff0c\u6b63\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u670d\u5f79\u8ca2\u737b\uff0c\u83ef\u88d4\u52a0\u62ff\u5927\u7c4d\u4eba\u58eb\u5728\u6230\u540e\u5e7e\u5e74\u7372\u5f97\u4e86\u516c\u6c11\u6b0a\u548c\u9078\u8209\u6b0a\uff0c\u4e95\u4fc3\u6210\u4e86\u300a\u6392\u83ef\u6cd5\u6848\u300b\uff08Chinese Immigration Act\uff09\u7684\u5ee2\u9664\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6839\u64da\u52a0\u62ff\u5927\u83ef\u88d4\u8ecd\u4e8b\u535a\u7269\u9928\uff08Chinese Canadian Military Museum\uff09\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u96b8\u5c6c136\u90e8\u968a\u7684\u95dc\u92b3\u5149\u66fe\u5728\u5370\u5ea6\u548c\u7dec\u7538\u670d\u5f79\uff0c\u662f\u4e00\u540d\u7206\u7834\u5c08\u5bb6\uff0c\u56de\u570b\u540e\u7372\u5f97\u591a\u9805\u69ae\u8b7d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u8868\u793a\uff0c\u7236\u89aa\u5373\u4f7f\u5e74\u4e8b\u5df2\u9ad8\uff0c\u665a\u5e74\u5728\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\uff08Victoria\uff09\u5c45\u4f4f\u6642\u4ecd\u4e00\u76f4\u5f9e\u4e8b\u5fd7\u613f\u670d\u52d9\uff0c\u6bcf\u5e7411\u6708\u90fd\u6703\u552e\u8ce3\u7f4c\u7c9f\u82b1\uff0c\u5e76\u5728\u5b78\u6821\u9032\u884c\u6f14\u8b1b\u4ee5\u6559\u80b2\u5e74\u8f15\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0b\u5468\u4e8c\u6e25\u592a\u83ef\u53ca\u5168\u570b\u591a\u5730\u5747\u6703\u6709\u7d00\u5ff5\u5100\u5f0f\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5341\u4e00\u6708\u7f4c\u7c9f\u82b1\u904b\u52d5\u53c8\u7fe9\u7136\u800c\u81f3\u3002\u96d6\u7136\u5728\u4e16\u7684\u8001\u5175\u5df2\u5be5\u5be5\u7121\u5e7e\uff0c\u4f46\u4ed6\u5011\u7684\u4ed8\u51fa\u5e76\u6c92\u6709\u88ab\u907a\u5fd8\uff0c\u5225\u5728\u895f\u4e0a\u7684\u7d05\u7f4c\u7c9f\u82b1\uff0c\u5df2\u6b77\u7d93\u767e\u5e74\u3002 \u5728\u85a9\u65af\u5361\u901a\uff08Saskatoon\uff09\uff0c\u4e00\u540d\u767e\u6b72\u4e8c\u6230\u8001\u5175\uff0c\u65e5\u524d\u70ba\u5e02\u9577\u9001\u4e0a\u8277\u7d05\u7684\u7f4c\u7c9f\u82b1\u80f8\u91dd\u3002 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":88129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-88128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88131,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88128\/revisions\/88131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}