{"id":55569,"date":"2025-07-05T15:28:03","date_gmt":"2025-07-05T19:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinesepress.com\/2025\/07\/05\/%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e7%a7%bb%e6%b0%91%e5%a6%88%e5%a6%88%e6%8b%bc%e5%91%bd%e6%83%b3%e8%9e%8d%e5%85%a5%e7%99%bd%e4%ba%ba%e4%b8%ad%e4%ba%a7%ef%bc%8c%e8%a2%ab%e5%ad%a9%e5%ad%90%e7%9a%84%e4%b8%80\/"},"modified":"2025-07-05T15:28:03","modified_gmt":"2025-07-05T19:28:03","slug":"%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e7%a7%bb%e6%b0%91%e5%a6%88%e5%a6%88%e6%8b%bc%e5%91%bd%e6%83%b3%e8%9e%8d%e5%85%a5%e7%99%bd%e4%ba%ba%e4%b8%ad%e4%ba%a7%ef%bc%8c%e8%a2%ab%e5%ad%a9%e5%ad%90%e7%9a%84%e4%b8%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/archives\/55569","title":{"rendered":"\u52a0\u62ff\u5927\u79fb\u6c11\u5988\u5988\u62fc\u547d\u60f3\u878d\u5165&#8221;\u767d\u4eba\u4e2d\u4ea7&#8221;\uff0c\u88ab\u5b69\u5b50\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u70b9\u9192!"},"content":{"rendered":"<p>\u201c\u505a\u4e00\u4e2a\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5bf9\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n<p>\u4e00\u4f4d\u5988\u5988\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u751f\u6d3b\u4e8630\u5e74\uff0c\u5374\u59cb\u7ec8\u4e0d\u8ba4\u540c\u81ea\u5df1\u662f\u201c\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u201d\u3002\u5979\u66fe\u7ecf\u56e0\u4e3a\u53e3\u97f3\u88ab\u5632\u7b11\uff0c\u52aa\u529b\u9002\u5e94\u3001\u6539\u540d\u3002\u76f4\u5230\u5b69\u5b50\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u8ba9\u5979\u660e\u767d\uff0c\u5176\u5b9e\uff0c\u201c\u5f52\u5c5e\u611f\u201d\u662f\u4e00\u79cd\u53cc\u5411\u7684\u7406\u89e3\u4e0e\u6210\u957f\uff0c\u4e0d\u662f\u8981\u653e\u5f03\u81ea\u5df1\u7684\u6839\uff0c\u624d\u80fd\u624e\u8fdb\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u3002<\/p>\n<figure class=\"image\" data-attachment-id=\"5928692\" data-aspect-ratio=\"5.8729\" data-width=\"693\" data-height=\"118\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/p0.51img.ca\/i\/68682fe9b0aba.jpeg\"><\/figure>\n<figure class=\"image\" data-attachment-id=\"5928723\" data-aspect-ratio=\"1.6137\" data-width=\"1504\" data-height=\"932\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/p0.51img.ca\/i\/686830fe01d4d.jpeg\"><\/figure>\n<p>1990\u5e74\uff0cMagdalena Olszanowski\u548c\u7236\u6bcd\u5e26\u7740\u4e00\u4e2a\u884c\u674e\u7bb1\uff0c\u5728\u9686\u51ac\u65f6\u8282\u4ece\u6ce2\u5170\u534e\u6c99\u79fb\u6c11\u5230\u591a\u4f26\u591a\u3002\u5bf9\u5979\u800c\u8a00\uff0c\u4e00\u76f4\u662f\u4e00\u4e2a\u4f4f\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u6ce2\u5170\u4eba\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u4f46Olszanowski\u7684\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u51fa\u751f\u5728\u8499\u7279\u5229\u5c14\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ece\u5c0f\u5c31\u628a\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u89c6\u4e3a\u552f\u4e00\u7684\u5bb6\u56ed\uff0c\u4e0e\u5979\u4e3a\u81ea\u5df1\u8bbe\u5b9a\u7684\u201c\u5c40\u5916\u4eba\u201d\u8eab\u4efd\u5f62\u6210\u4e86\u9c9c\u660e\u5bf9\u6bd4\u3002<\/p>\n<p>\u5b69\u5b50\u5bdf\u89c9\u5230\u4e86\u5979\u5185\u5fc3\u7684\u77db\u76fe\u3002<\/p>\n<p>\u5c24\u5176\u662f\u5728\u7f8e\u56fd\u524d\u603b\u7edf\u7279\u6717\u666e\u8fde\u4efb\u671f\u95f4\uff0c\u4e5d\u5c81\u7684\u5b69\u5b50\u5f00\u59cb\u8d28\u7591\u5bb6\u4e2d\u591a\u5e74\u6765\u5bf9\u201c\u52a0\u62ff\u5927\u8eab\u4efd\u201d\u7684\u8d1f\u9762\u6001\u5ea6\uff0c\u4ed6\u4eec\u7b2c\u4e00\u6b21\u5982\u6b64\u76f4\u63a5\u6311\u6218\u5bf9\u201c\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u201d\u8eab\u4efd\u7684\u6392\u65a5\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u505a\u4e00\u4e2a\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5bf9\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n<p>\u665a\u996d\u65f6\uff0c\u4e5d\u5c81\u7684\u5b69\u5b50\u8fd9\u6837\u95ee\u5979\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u662f\u8499\u7279\u5229\u5c14\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u8fd9\u53e5\u8bdd\u8ba9\u5979\u6d51\u8eab\u4e00\u9707\u3002Olszanowski\u52aa\u529b\u60f3\u89e3\u91ca\uff0c\u4f5c\u4e3a\u6ce2\u5170-\u5e0c\u814a\u88d4\u72b9\u592a\u4eba\uff0c\u5982\u4f55\u5c0a\u91cd\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4e0e\u4f20\u7edf\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e9b\u201c\u89e3\u91ca\u903b\u8f91\u201d\uff0c\u5728\u5b69\u5b50\u5355\u7eaf\u76f4\u63a5\u7684\u53d1\u95ee\u4e0b\uff0c\u5ffd\u7136\u663e\u5f97\u90a3\u4e48\u82cd\u767d\u3002\u5982\u679c\u505a\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u771f\u7684\u90a3\u4e48\u7cdf\u7cd5\uff0c\u90a3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u7559\u5728\u8fd9\u91cc\uff1f<\/p>\n<figure class=\"image\" data-attachment-id=\"5928729\" data-aspect-ratio=\"1.5092\" data-width=\"1067\" data-height=\"707\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/p0.51img.ca\/i\/6868320a6b52d.jpeg\"><\/figure>\n<p>Olszanowski\u8bf4\uff0c\u521a\u79fb\u6c11\u52a0\u62ff\u5927\u65f6\uff0c\u5979\u7684\u82f1\u8bed\u4e0d\u6d41\u5229\uff0c\u5bf9\u52a0\u62ff\u5927\u6587\u5316\u4e00\u65e0\u6240\u77e5\uff0c\u4e5f\u5b8c\u5168\u65e0\u6cd5\u60f3\u8c61\u8fd9\u91cc\u7684\u5bd2\u51b7\u7a0b\u5ea6\u3002\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u8981\u5982\u4f55\u624d\u80fd\u771f\u6b63\u6210\u4e3a\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u65f6\u5979\u8fd8\u662f\u4e2a\u5341\u51e0\u5c81\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u53d7\u5230\u7684\u201c\u6b22\u8fce\u201d\u4e5f\u5e76\u4e0d\u53cb\u597d\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5728\u79fb\u6c11\u904d\u5e03\u7684\u57ce\u5e02\u6210\u957f\uff0c\u5979\u611f\u89c9\u201c\u505a\u4e00\u4e2a\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u201d\uff0c\u5c31\u610f\u5473\u7740\u5f97\u6d3b\u6210\u767d\u4eba\u4e2d\u4ea7\u7684\u6a21\u6837\u3002\u8981\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u4f1a\u88ab\u5ff5\u9519\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u82f1\u8bed\u8981\u6ca1\u6709\u53e3\u97f3\u3002<\/strong><\/p>\n<p>11\u5c81\u90a3\u5e74\uff0c\u5979\u8981\u6c42\u7236\u6bcd\u628a\u540d\u5b57\u6b63\u5f0f\u201c\u82f1\u8bed\u5316\u201d\uff1b\u4f46\u5341\u5e74\u540e\u53c8\u6539\u56de\u4e86\u539f\u6765\u7684\u540d\u5b57\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u4e00\u8fb9\u62fc\u547d\u60f3\u878d\u5165\u8fd9\u4e2a\u793e\u4f1a\uff0c\u4e00\u8fb9\u53c8\u538c\u6076\u81ea\u5df1\u60f3\u8981\u878d\u5165\u7684\u6587\u5316\u3002\u5979\u7684\u7236\u6bcd\u4e5f\u65e0\u6cd5\u4e3a\u6211\u6307\u5f15\u65b9\u5411\uff0c\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u5c31\u6df1\u9677\u201c\u6587\u5316\u9002\u5e94\u7684\u538b\u529b\u201d\u4e2d\uff0c\u6323\u624e\u7740\u53bb\u9002\u5e94\u8fd9\u4e2a\u65b0\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n<p>2011\u5e74\uff0cOlszanowski\u642c\u5230\u4e86\u8499\u7279\u5229\u5c14\uff0c\u5e76\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u6bcd\u4eb2\u3002\u4ece\u90a3\u4ee5\u540e\uff0c\u8eab\u4efd\u4e0e\u5f52\u5c5e\u4e4b\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u4f3c\u4e4e\u53c8\u62c9\u8fd1\u4e86\u4e00\u4e9b\u3002\u9b41\u5317\u514b\u7ed9\u4e86\u5979\u4e00\u79cd\u65b0\u7684\u8eab\u4efd\uff1a\u201c\u975e\u6cd5\u8bed\u6bcd\u8bed\u7684\u6bcd\u4eb2\u201d\uff08allophone mother\uff09\uff0c\u8fd9\u6210\u4e86\u5982\u4eca\u6700\u6df1\u7684\u8ba4\u540c\u3002<\/p>\n<figure class=\"image\" data-attachment-id=\"5928730\" data-aspect-ratio=\"1.4947\" data-width=\"1127\" data-height=\"754\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/p0.51img.ca\/i\/6868326646854.jpeg\"><\/figure>\n<p>\u4e3a\u4e86\u771f\u6b63\u4e86\u89e3\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u7684\u6587\u5316\u4e0e\u8bed\u8a00\uff0c\u5979\u5fc5\u987b\u52aa\u529b\u9002\u5e94\u5b83\u3002\u8fd9\u79cd\u201c\u52aa\u529b\u53bb\u7406\u89e3\u201d\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5176\u5b9e\u6b63\u662f\u5f53\u5e74\u6765\u52a0\u62ff\u5927\u65f6\u82e6\u82e6\u671f\u5f85\u7684\u201c\u5f52\u5c5e\u611f\u201d\uff0c\u591a\u5e74\u540e\u5979\u624d\u660e\u767d\uff0c\u8fd9\u5fc5\u987b\u4eb2\u624b\u57f9\u80b2\u3002<\/p>\n<p>Olszanowski\u770b\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\u8f7b\u677e\u81ea\u5982\u5730\u4ea4\u6d41\uff0c\u610f\u8bc6\u5230\u505a\u4e00\u4e2a\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u76f2\u76ee\u7684\u6c11\u65cf\u4e3b\u4e49\u6216\u8d34\u5728\u8f66\u5c3e\u7684\u53e3\u53f7\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u5fd8\u6389\u81ea\u5df1\u7684\u8fc7\u53bb\uff0c\u53cd\u800c\u662f\u8981\u5b66\u4f1a\u5c06\u66fe\u7ecf\u7ecf\u5386\u7684\u6392\u65a5\u3001\u6807\u7b7e\u5316\u3001\u6587\u5316\u88ab\u62b9\u9664\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u8f6c\u5316\u4e3a\u6559\u80b2\u5b69\u5b50\u5bf9\u6297\u4ec7\u5916\u5fc3\u7406\u7684\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u505a\u4e00\u4e2a\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5bf9\u5417\uff1f\u201d \u4e00\u4f4d\u5988\u5988\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u751f\u6d3b\u4e8630\u5e74\uff0c\u5374\u59cb\u7ec8\u4e0d\u8ba4\u540c\u81ea\u5df1\u662f\u201c\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u201d\u3002\u5979\u66fe\u7ecf\u56e0\u4e3a\u53e3\u97f3\u88ab\u5632\u7b11\uff0c\u52aa\u529b\u9002\u5e94\u3001\u6539\u540d\u3002\u76f4\u5230\u5b69\u5b50\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u8ba9\u5979\u660e\u767d\uff0c\u5176\u5b9e\uff0c\u201c\u5f52\u5c5e\u611f\u201d\u662f\u4e00\u79cd\u53cc\u5411\u7684\u7406\u89e3\u4e0e\u6210\u957f&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-55569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55569\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepress.com\/pre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}