出國旅行時，很多人會在背包上縫一面國旗，表達對祖國的熱愛，也方便同胞相認。

但對一些加拿大旅行者來說，楓葉旗還有另一層含義，它是一張“護身符”，用來區分自己與南邊的鄰居：美國人。

然而最近，美國人“偷國旗”(flag jacking)的行為，卻讓不少加拿大人感到憤怒。

美國人假裝加拿大人

切爾西·梅茨格(Chelsea Metzger)來自美國紐約州，今年2月，她與未婚夫在多米尼加共和國度假時，第一次選擇了隱藏自己的國籍。

事情發生在一家法裔加拿大酒吧。當時正在直播加拿大對美國的一場冰球決賽。當美國隊進球時，梅茨格情不自禁地喊了一聲“美國加油”。

沒想到，這引來了旁邊一對加拿大情侶的激烈反應。

“他們對我大喊，說美國自私，正在毀掉加拿大和全世界，”梅茨格回憶，“那個女孩甚至哭了起來，說‘我覺得美國人根本不知道你們的行為對我們影響有多大’。”

儘管梅茨格試圖解釋自己並未投票給川普，但場面一度緊張。

不過，最後，那對加拿大情侶冷靜下來之後，倒是帶着一排龍舌蘭酒回去跟梅茨格道歉了。

更讓梅茨格意外的是，當地出租車司機聽說他們是美國人後，直接說了句“好吧，祝你們愉快”，然後直接拋下他們，一腳油門就揚長而去……

於是，在接下來的幾周里，梅茨格開始假裝自己是加拿大人。

這種現象被稱為“偷國旗”(flag jacking)，一些美國遊客為了在海外避免反美情緒，選擇偽裝成加拿大人，甚至在背包上縫上楓葉旗。

這其實是歷史悠久的習慣性操作

其實，一些美國旅行者偽裝成加拿大人的現象可以追溯到幾十年前。

在1990年代和2000年代，一些週遊歐洲的美國年輕人就曾這樣做，尤其是在美國入侵阿富汗和伊拉克之後，當時美國的海外形象受到重創。

2005年《辛普森一家》的一集中，麗莎·辛普森在背包上縫了加拿大國旗，並解釋說：“嗯，有些歐洲人覺得美國在過去五年裡做了一些愚蠢的選擇。所以接下來一周，我是加拿大人。”

但是，加拿大人也不是那麼好假裝的。

梅茨格為自己編造了一個來自安大略省小鎮的背景故事，但最後還是被人聽出了口音不對。

另一位來自密歇根州的美國人格雷斯(Grace)在希臘旅行時，也因為多次因美國人身份遭到白眼，後來她乾脆對服務員謊稱自己是加拿大人。而當對方興奮地問起她們在加拿大的哪裡時，她們支支吾吾無法應對，計劃迅速敗露。

“之後我們決定不再這樣做了，因為無法自圓其說實在太尷尬了，”22歲的格雷斯說。

可是，加拿大人很生氣

加拿大文化評論員托德·馬芬(Tod Maffin)在一段短視頻中直言不諱地批評了美國人“偷國旗”的行為，迅速獲得了超過10萬次觀看。

“不知為何，美國人覺得我們是他們的備用護照，完美的道德救贖卡，輕輕一貼，羞恥就消失了。”馬芬諷刺道。

馬芬調侃嘲諷道，也許有些喝着 Tim Hortons 買着袋裝牛奶的加拿大同胞，看到美國人非要冒充我們，心裡確實有點“小得意”，但是我們加拿大可不是給美國人當“隱身斗篷”用的!

他理解一些美國人對當前局勢感到羞愧或不安全，但也強調：“別以為加拿大國旗是什麼魔法道具，揮一揮楓葉旗，大家就會忘記是哪國發明了怪獸卡車(大而美的流行文化)、油炸黃油(熱量炸彈的飲食文化)、還有為利潤發動的戰爭(嚴肅的政治批評)。”

馬芬還忍不住吐槽那些模仿加拿大口音的蹩腳嘗試，他說你永遠能識破冒牌貨，比如，當他們字正腔圓地把多倫多(Toronto)的第二個‘t’也給清清楚楚念出來的時候。

事實上，加拿大民族主義在外部威脅刺激下正在升溫。川普政府的關稅戰爭，以及吞併加拿大的威脅，都激起了加拿大人的強烈的民族情緒。

多倫多大學政治學副教授羅伯特·舍策(Robert Schertzer)解釋說，這種情緒可以理解為“集體沸騰”，是一種自發的感情流露。

在加拿大，這種情緒表現為在體育賽事中對美國國歌發出噓聲、抵制美國產品，以及更頻繁地揮舞楓葉旗。

“加拿大民族主義的核心帶有反美主義的成分，”舍策說，“所以當美國人假裝是加拿大人時，那些感受到民族自豪感的人會產生情緒反應。”

在網絡討論中，許多加拿大人列出了為什麼這種行為令人反感：

這是角色扮演、文化盜用（cultural theft）和挪用（appropriation）；

它嘲弄了加拿大國旗，損害了加拿大在世界的聲譽和善意；

這是欺詐、傲慢、懦弱且自以為是的行為。

還有人指出，這種做法其實是在消費加拿大與某些國家(如二戰期間被加拿大軍隊解放的荷蘭)的歷史情誼。

對馬芬這樣的加拿大人來說，問題的核心在於，這種行為可能會玷污加拿大的全球聲譽。

“世界上幾乎沒有一個地方，你說自己來自加拿大而不受歡迎，”他說，“但美國人卻未必如此。解決方案是修好你自己的房子，而不是來我們家，穿上我們的衣服。”

當然，也並非所有加拿大人都對此感到憤怒。

在相關網絡討論中，也有人表示理解：“美國確實糟糕，但並非每個美國人都如此。作為加拿大人，我不介意好的美國人借用我們的國旗安靜地喝杯啤酒。”

還有人調侃道：“我們不是憤怒，只是覺得有點可悲。”“說實話，我們可能還有點受寵若驚，因為這再次證實了我們認為自己比美國在世界上更受歡迎的想法。”

的確，如果美國真是世界上最偉大的國家，為什麼美國人要隱藏自己的國籍，躲在另一面國旗後面?