华侨网,有态度的华人新闻网站!

帮助中心 广告联系

華僑時報 | 華僑網

热门关键词:  习近平  央行  发顺丰  蓝狐  詩詞
热门TAG标签:

政黨偏向民族主義 網站英文空間減少

来源:未知 作者:cpress 发布时间:2021-06-15
摘要:據加通社獲悉,省府正計劃審查語言政策並減少其網站上英文的空間。不過至少在目前,英文仍然可選。 任何有興趣加入省長黎高特(F. Legault)政黨的人都可以用英語成為其前景聯盟黨
據加通社獲悉,省府正計劃審查語言政策並減少其網站上英文的空間。不過至少在目前,英文仍然可選。
任何有興趣加入省長黎高特(F. Legault)政黨的人都可以用英語成為其前景聯盟黨(CAQ)的成員,用英語向該黨捐款,查閱某些英文文件並要求用英語聯繫。
只需單擊「英文」選項,填寫表格並在「首選語言」框中選勾英文而不是法文。
出於一致性的考慮,在今年五月提交96法令草案法案時,這兩種語言處於平等地位卻似乎不可思議,前景聯盟黨堅持法語的首要地位,並打算令法語成為本省的官方語言。
但這種做法沒任何違法之處,因為無論是101法令還是未來的96法令都沒有要求政黨制定語言政策來促進法語的首要地位或排他性。
四大政黨(前景聯盟黨、省自由黨、魁北克團結黨和魁人黨)各有各的方法和語言願景。
前景聯盟當網站英文版本創建於二0一六年,由該黨當時的主席勒布約內克(S. Le Bouyonnec)發起,最近獲黎高特繼承,其任務是擴大全省的互聯網,及現任文化部長蘿依(N. Roy)起初是負責法語憲章。
當時發布的新聞稿沒有提到法語是本省唯一的官方語言,也不應該成為通用語言。
作為一個法裔政黨,前景聯盟黨當時希望能接觸英裔社區。「我們的經濟計劃也涉及本省的英裔社區,」勒布約內克寫道。「這個新平台將令他們能夠及時看到前景聯盟黨的新聞,並且將可以了解本黨的政綱。」
今天的前景聯盟黨網站的英文版與法文不同,沒提到96法令草案呈交省議院一事,該黨黨員多元族裔化的努力似乎已化為泡影。
黎高特的政黨仍然是一個不吸引英裔的政治組織:百分九十九的黨員是法裔,英裔社區在省選中繞過他的政黨投選別人。
不過網站的英文版確實引起了一些人的興趣,上個月就被造訪八百廿二次。
在提交96號法令草案後,由於這是確認魁北克法裔身份的舉措,前景聯盟承認對政黨網站門戶展示雙語,的確有些不適宜。「我們必須改變這種狀況,」該黨的行政主管麗高媞(B. Legault) 接受電話採訪時說。「我們將在接下來的幾個月內重新評估網站,英文的位置將被下調,只限專門用於這種語言的資源,包括材料製作和文件翻譯。」
從現在開始,網站只會向說英語的省民提供基本資料。如此看來,前景聯盟黨好像要放棄說英語的選民。
其實前景聯盟黨並不是唯一透過雙語來吸引說英語選民的政黨。省議院的官方反對黨自由黨也在其網站上,由安歌蕾(D. Anglade)領導的該黨實行全面雙語。
透過諮詢,新移民很難確定這政黨到底是否喜歡其中一種官方語言,如喜歡則是那一種?
訪客與該黨的網上交流可僅以英文進行(成為會員,捐款,查看所有文件及獲得信件答覆等等)。
乍看之下,這兩種語言具有相同的地位並佔據相同的空間,也就是說任由閣下選擇。
然而自由黨似乎不以為然。內部消息人士稱,該黨近年來費了很大功夫來強調法語的地位,並確保與黨員和網站訪客的交流時主要使用這語言。
有人說這網站現在一打開先是法文,希望用英文進行交流的訪客勞煩點擊英文選項。
自由黨的黨員中會講英語的比例很高,因此無意改變其內部語言政策。與此同時,該黨正設法接近法語和拉攏民族主義選民,後者在二0一八年大選中以壓倒性票數拒絕該黨。
自由黨行動計劃中所陳述的五項原則之一是保證英裔的權利和服務。
魁北克團結黨(QS)網站只有法文,與其說是原則不如說是命運的安排。「如果團結黨沒翻譯其網站,主要是資源問題。我們在選舉期間嘗試進行翻譯,但沒有辦法將網站和我們所有的通訊翻譯成英文,」該黨發言人蘿狄莉絲亞 (C. Rodriguez-Cea)。
她補道說如果她的左翼政黨更富有,將重新評估其在語言使用方面的立場。
魁人黨於一九七七年執政時年通過101法案,並剛提出了其“法語緊急保護計劃”,所以網站選擇完全使用法文。
有些人認為其網站沒有一個英文單詞,因為早已放棄拉攏說英語的選民的念頭。「作為一個政黨,我們顯然有必要以這種語言發布我們的通訊,包括在我們的網站上的通訊,」該黨通訊主管梅德納齊 (L. Medernach) 說。

 
责任编辑:cpress