加拿大諷刺網站《比佛頓》(Beaverton) 9 月刊登出一段虛構搞笑文字，沒想到知名的《時代》雜誌一篇文章中竟嚴肅地引用了，信以為真。
這篇文章記錄了美國駐加拿大大使霍克斯特拉(Pete Hoekstra)在哈利法克斯商會舉辦的活動上發表的言論。
在這次活動上，霍克斯特拉抨擊加拿大插手美國政治，並將安大略省的反關稅廣告歸咎於加拿大終止了與美國的貿易談判。
“‘加拿大很容易成為目標，只需對其徵收500%的鋼鐵關稅，或向國會山莊發射一枚愛國者飛彈。’”《時代》雜誌引述霍克斯特拉的話說，語氣頗為難以置信。
然而，他並沒有說過這樣的話。
《比佛頓》是加拿大諷刺和戲仿出版物，類似於《洋蔥報》(The Onion)，其作者根據真實事件撰寫虛構文章。
“當提及公眾人物或真實企業的名稱時，相應的故事細節均為虛構。”該網站的免責聲明寫道。“在所有其他情況下，如有雷同，純屬巧合。”
這段引言出自一家諷刺新聞網站，該網站為一篇題為“美國大使威脅稱，如果反美情緒沒有改善，將對加拿大徵收關稅、吞併並轟炸加拿大”的文章編造了這段引語。
《比佛頓》的麥金泰爾(Ian MacIntyre)周六向CTVNews.ca證實，這段引語“完全”是編造的，沒有任何事實依據。
《時代》雜誌周五發布了更正聲明。
“本文原始版本錯誤地將一段來自諷刺網站的引語歸於美國駐加拿大大使霍克斯特拉的評論。”原文末尾的更正聲明寫道。
麥金泰爾補充說，那篇引發國際社會對霍克斯特拉言論產生誤解的《比佛頓》文章最初發表於9月。
“我以為這很明顯。我以為大家都會明白這完全是個玩笑，但顯然，《時代》雜誌並沒有這樣看待。”
演員、喜劇演員兼作家克萊爾布萊克伍德(Clare Blackwood)在《比佛頓》雜誌工作，她稱這個錯誤花了2個月才被發現“令人匪夷所思”。
布萊克伍德說，文章已經刊登2個月了，都沒有人來問清楚情況。
麥金泰爾和布萊克伍德都強調了這個錯誤的嚴重性。“他們做了哪些調查?他們是怎麼得到《比佛頓》的這段引述的?他們用了哪些消息來源?”他們認為，這可能表明《時代》雜誌用了人工智慧進行調查。
“令人驚訝的是，《時代》雜誌竟然沒有聯繫我們，所以誰知道這是怎麼回事?”
他還補充說，社交媒體上的人似乎都明白這是一篇諷刺文章。
布萊克伍德補充說，這件事引發了人們對媒體寫作方式以及人們在發布資訊前如何核實事實的擔憂。
他們表示，這並非第一次有媒體在不知情的情況下，一本正經地引用他們的文章作為參考。“我們努力寫出最滑稽的笑話，用輕鬆的方式看待新聞，或許還能表達一些觀點，但我們絕不會試圖欺騙讀者。”
