圖來自胡憲
【時報訊】中國駐滿地可總領館和滿地可植物園10月11日在加拿大滿地可植物園內的中國園(夢湖園)聯合舉辦“天涯共此時——慶中秋劉芳琵琶獨奏音樂會”，邀請當地民眾和各界嘉賓共度佳節，體驗中國文化。
現居加拿大滿地可的華人琵琶演奏家劉芳為現場觀眾演繹了《霓裳曲》《歌舞引》《彝族舞曲》《寒鴉戲水》《紅河夜景》《新翻羽與綠腰》《瀛洲古調》以及《十面埋伏》等一系列琵琶名曲。其選曲涵蓋了不同流派(浙江、潮州、瀛洲)和不同時代的代表作。曲目編排平衡了傳統與現代、文曲與武曲、優美抒情與戲劇沖突，既有旋律高潮、技巧高潮，也體現了戲劇性總高潮。
畢業於上海音樂學院民樂系的劉芳曾兩度獲得加拿大國家藝術委員會頒發的藝術家個人成就獎，2001年獲青年藝術家千禧獎。
除音樂會外，此次“天涯共此時”活動現場還展出滿地可攝影家維奈爾的《蒙滬雙城記》攝影圖片展、設有漢服試穿、妝造、古箏演示、中秋月餅品嘗和茶水展台，吸引數千名遊客參觀和體驗。
此次中秋活動也是中國駐滿地可總領館舉辦的上海與滿地可締結友城關係40周年系列慶祝活動之一。中國駐滿地可代總領事王紅在致辭中表示，夢湖園是蒙滬兩市交流合作並締結友好關係的歷史見證，建成後舉辦的豐富多彩的中國文化活動為滿地可多元文化百花園增添了亮麗色彩。在蒙滬友城關係締結40周年舉辦慶中秋活動，尤其具有獨特的深遠意義。相信大家在中國園過中秋能夠更好地體驗中秋文化的歷史傳承和中加人民之間的深厚友誼。
滿地可植物園公共項目與教育分部主任瑪蒂娜·貝爾尼在書面致辭表示，中國園是一座躍動著生命力的文化橋梁，這場文化盛宴生動展現了滿地可與上海兩市源遠流長的深厚情誼。
夢湖園園長郜菲、當地政商和文教界嘉賓和遊客參加了此次“天涯共此時”文化活動。
中國文化和旅遊部自2017年起推出“天涯共此時”品牌活動，每年中秋節前後在世界各地舉辦豐富多彩的文化活動，向民眾闡釋中秋節所蘊含的團圓、和諧、幸福的文化內涵，展示中華優秀文化，推動文明交流互鑒。
王紅代總領事當天以流利的法文致辭，在此全譯中文的原話如下；
女士們、先生們，朋友們，
大家下午好！
值此中秋佳節，適逢蒙滬締結友好城市40周年，我非常高興與大家歡聚在中加友誼的象征——中國園，一起欣賞有如天籟之音的中國民族器樂演奏，感受傳統文化與園林之美，共享歡樂祥和的節慶氛圍。
中秋節是中華民族最重要的傳統節日之一，寓意幸福、團圓， 寄托思念與祈盼，中國人在這一天有賞月、品茗、吃月餅等習俗。中秋節也是一個浪漫的節日，與許多家喻戶曉的神話故事緊密相連，“嫦娥奔月”、“玉兔搗藥”等傳說體現了古人對月球的浪漫想象和探索精神。“天涯共此時”既是美麗詩句，也蘊含著在同一輪明月下人們休戚與共的哲理與“和合”的價值觀。在蒙滬友城關係締結40周年舉辦慶中秋活動，尤其具有獨特的深遠意義。相信今天大家在中國園過中秋能夠更好地體驗中秋文化的歷史傳承和中加人民之間的深厚友誼。 我們即將欣賞到的音樂會也是由深為蒙特利爾和上海市藝術界所熟悉的世界琵琶名家劉芳來獨奏專場，用具有兩千多年歷史的樂器琵琶和無國界的音樂語言為您開啟音畫滿堂，帶您領略音樂與天地萬物的和諧共鳴。
今天大家還將在文化展示區欣賞到蒙特利爾攝影家維奈（Daniel Wiener）先生的《蒙滬雙城記》攝影展，感受反映民眾生活的城市圖景；領略到最具代表性的中國傳統文化藝術：古箏具有2500多年的歷史，被稱為“東方鋼琴”；漢服傳承了30多項中國非物質文化遺產，受到越來越多世界人民的喜愛。此外您還可品嘗寓意闔家團圓的月餅，體驗舌尖上的中秋文化。
在此我要感謝蒙特利爾植物園負責人和中國園工作人員對本次活動舉辦付出的辛勞，也感謝他們長期以來為促進中加兩國人民之間的了解做出貢獻。夢湖園是蒙滬兩市交流合作並締結友好關係的歷史見證，建成後舉辦的豐富多彩的中國文化活動為蒙特利爾多元文化百花園增添了亮麗色彩。我還要感謝所有努力籌辦本次活動的演職人員和志願者們!
最後祝願中加兩國人民的友誼如中秋明月，永恒圓滿。祝大家暢享節日的歡樂，在中國園度過愉快的時光！
謝謝大家。
