圖：翟寶田醫生當年曾見證聖士提反書院大屠殺的慘況，留下重要的歷史證言。
赤柱聖士提反大屠殺是香港保衛戰中，日軍針對英軍俘虜和平民規模最大、最殘忍的屠殺事件。據戰後遠東國際軍事法庭對日軍戰犯的判決書寫道：「24日至26日，（酒井隆）放縱部下在赤柱聖士提反軍醫院屠殺已俘傷兵六、七十名及院內職員25名。日軍對病床的傷兵挨次、輪番用刺刀、軍刀及開槍進行屠戮，被殺者呻吟哀號交作響徹，慘不忍聞。」
「事後，院內積屍遍地，比勒中校及威廉上尉的遺體被發現於廁所內，遍體都是刀、劍殺戮的傷痕。醫院女護士戈登女士、費度夫人、西門思夫人及四名華人女子，均被日軍輪姦、殺害。」「史密士夫人、巴施丹夫人及柏夫人慘遭剁屍數段，血肉模糊。」
「有加拿大步槍手麥克及柏汀兩名傷兵被毒打至死，兩人耳朵被割，身有刀、槍傷痕，麥克除了雙耳割去，更被日軍用刀抉出雙目，將舌頭切斷，凌遲致死。」
