【時報訊】本月初一名滿市男子被控在紐約州北部殺害其九歲女兒，其保釋申請被拒絕。據Essex郡地方檢察官辦公室證實，四十五歲的弗拉托林（L. Frattolin）在其女兒梅麗娜（Melina）死亡後，被控二級謀殺和藏匿屍體罪，但他拒絕不認罪。
身穿灰色西裝的弗拉托林被押送出警車，進入紐約州Ticonderoga的法院，雙手被銬在胸前。
他被還押候審不得保釋，並將於八月十九日再次出庭。被告原定於上週五出庭，但由於法院表示案件將移交大陪審團審理，所以出庭取消。
七月廿日梅麗娜在父親報警後，被發現死於Ticonderoga的一淺水池塘。警方指控他編造綁架故事，故意誤導調查人員。
初步屍檢裁定梅麗娜死於溺水窒息，並認定其死亡為他殺。兩人於七月十一日入境美國渡假，原計劃在發現梅麗娜屍體的當天返回。
