（华盛顿综合电）曾是世界首富的股王巴菲特宣布他将在年底退休，不再领导他一手创建的商业集团，并推荐他选定的继任者阿贝尔接任。
94岁的巴菲特星期六（5月3日）在伯克希尔哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）总部所在地奥马哈举行的年度股东大会上说，阿贝尔（Greg Abel，62岁）“应该在年底成为公司首席执行官”。
他也表示相信，董事会将“一致支持”他的推荐。
不过巴菲特也说：“我仍然会留任，而且在某些情况下可能会有所帮助，但在运营、资本配置等方面，阿贝尔拥有最终决定权。”
巴菲特在1960年代收购伯克希尔哈撒韦公司后，将它从一家中型纺织公司转型为一家大型企业集团，如今市值超过1万亿美元（约1.3万亿新元），流动资产达3000亿美元。
巴菲特在几年前就表明阿贝尔是他心目中的继任者。阿贝尔于1992年加入集团能源部门，自2018年起担任董事会成员。
斯巴达资本证券公司的卡迪罗说，巴菲特的声明“有助于缓解人们对谁将接替他的担忧”。
巴菲特周六也在没有指名道姓的情况下，对美国总统特朗普向世界各国征收关税一事置评，称“贸易不应成为武器”，并敦促华盛顿继续与世界其他国家进行贸易。
他说，实现繁荣并非零和博弈，一个国家的成功并不意味着另一个国家的损失。双方都可以繁荣发展。
巴菲特还说，一个国家一边宣称自己优越，一边冒犯世界其他国家，这是很危险的。“在我看来，当75亿人不太喜欢你，而3亿人却以某种方式沾沾自喜地炫耀自己做得有多好时，这是一个巨大的错误。”
他认为，与这相比，金融市场近期的波动“真的不算什么”。
