元旦长假伊始，东京车站人潮汹涌，返乡探亲的人络绎不绝。住在东京的30多岁女上班族小川利花是其中一员，与母亲那一代不同的是，她并未与丈夫同行，而是独自买车票回娘家过年。
小川说：“这是我第三年没有和丈夫一起回他在长野县的老家。每次去探亲，我都感到压力很大，根本无法好好休息。在婆家住三天，我至少要瘦三公斤。再说，这样做其实也是为了丈夫好，他不用夹在我和他父母之间为难。我们各自回家陪伴父母，反而大家都轻松。”
在日本，逢年过节到夫家探望公婆，长期以来被视为妻子的责任。然而，《日本经济新闻》的一项调查显示，随着女性经济独立，夫妻分开返乡的情况变得越来越普遍。调查结果显示，有63.5%的女性认为“不在夫家过年，能更舒适地迎接新年”。以年龄层来说，20多岁的女性当中有88.5%对夫妻分开过年表示满意；30多岁的女性中，这一比率也有82.3%。调查指出，年轻一代对分开返乡持正面态度，主要原因是她们在探访夫家时普遍感受到压力。
