今年夏天，Susanna Shankar 獨自旅行到西班牙時，被一位旅伴當面質疑身份。
那天她在酒店裡，與一位帶英國口音的老先生攀談，對方像往常一樣問她從哪裡來。她回答“溫哥華”。沒想到，談話立刻變了味。那位先生立刻投來懷疑的目光，甚至指責她在撒謊，令他的女兒驚慌勸阻。
“他就是不信我來自加拿大，”Shankar說。“我只好說：‘要不要我拿護照給你看?你想怎麼驗證?’”
Shankar 今年37歲，是美加雙重國籍公民，經營多個關於再生與可持續旅遊的網站。她的父親是加拿大人，母親是美國人，童年在阿拉斯加長大，28歲前一直住在美國，之後在德國生活6年，如今定居溫哥華已有4年。
出於政治原因，她越來越少自稱“美國人”，更傾向於介紹自己是加拿大人。但她承認，她的美式西海岸口音常常出賣她。
“我覺得那位老先生的懷疑，部分是因為現在有很多美國人在外冒充加拿大人，”她說。
“冒旗族”：裝作加拿大人的美國人
Shankar 說的這種行為被稱為 “冒旗”(flag jacking)，即美國人在國外假裝自己是加拿大人，以避免反美情緒。他們會在背包上縫上楓葉旗，還謊稱自己來自加拿大。
這種現象早在上世紀60、70年代越戰期間就出現過，在小布什發動伊拉克戰爭的2000年代初再次激增，如今在川普政府時期又捲土重來。
一些加拿大人對此憤怒不已。隨着川普對加拿大商品再加征10%關稅，並揚言“吞併加拿大”，不少加拿大網友在網上指責這種行為“懦弱、自以為是，甚至是一種文化挪用”。
更有人諷刺說：這些“冒旗族”根本騙不了誰，美國人和加拿大人，一看一聽就不一樣。
導遊：一聽就知道誰是美國人
幾位與北美遊客打交道的歐洲導遊一致表示：“當然能分出來!”
倫敦導遊 Denisa Podhrazska 說：“刻板印象不是憑空來的。每個國家的人都有自己的小特徵，靠這些就能認出來。”
“最容易識別美國人的方法就是你會先聽到他們的聲音。”她笑說：“美國人真的很熱情、很友善、也很吵。加拿大人就不一樣，他們說話更溫和，不會在兩張桌子外都能聽到。”
巴黎導遊 Bertrand d’Aleman 則說：“加拿大人通常會直接表明自己來自加拿大。”這是旅遊圈的一個笑話：怎麼分辨一個人是不是加拿大人?不用分辨，他自己會告訴你。許多導遊認為，加拿大人這麼做，是為了避免被誤認為美國人。
密蘇里大學酒店管理教授金大英(Kim Dae-young)指出，雖然學術界對美加遊客差異的研究不多，但他的研究表明：“一個人的國籍、社會地位認知和優越感，會顯著影響他們的旅行行為。”
他調查了美國人想象自己到法國(被認為比美國更先進)和泰國(被認為較落後)旅遊的反應。結果顯示，美國人在法國更守規矩，而在泰國更容易亂扔垃圾、破壞公物、穿着不當。
加拿大人更隨和，美國人更直接
澳大利亞人 Leigh Barnes 是 Intrepid Travel 公司美洲區總裁，他總結出這樣的區別：“加拿大人更愛冒險、隨性、願意嘗試新事物;美國人更喜歡計劃與控制。”
他還說：“如果加拿大人不滿意，他們多半會悶着不說;美國人則會直接提出抱怨。美國人更大聲，更直接;加拿大人更含蓄。兩種性格各有優缺點。”
倫敦導遊 Podhrazska 補充說，美國遊客最大的特徵之一是痴迷於 ‘免排隊通道(skip the line)’，願意花錢買特權。
“我開玩笑說，這是迪士尼的錯，”她笑道，“可在倫敦沒有這種制度，大家都得排隊安檢。沒有人可以例外。”
“別忘了，你在別人地盤上”
倫敦導遊 Charley Harrison 提醒美國旅客，不要以為美國文化就是世界標準。
她遇到過不少美國人，以為出國還能用美元付款，或堅稱“英國人才有口音，美國人沒有。他們潛台詞是：‘我說話才是正常的，別人都是口音。’”
來自加拿大新不倫瑞克省、現居德州的雙重國籍者 Cindy Jaso 回憶，今夏她和朋友歐洲旅行時，朋友抱怨歐洲路窄、沒空調、當地人英語差，她立刻回懟：“你在美國也希望移民學英文吧?那你在別人國家，就要尊重人家的地盤。”
加拿大人的“集體主義氣候學”
加拿大網紅作家 Stewart Reynolds(網名 Brittlestar)認為，加拿大人與美國人最根本的區別，可能與氣候有關。
“我們也有混蛋，但總體上，加拿大人更願意顧全大局，而美國人更強調個人利益。”
“這可能是因為加拿大的冬天，有時候真的是生死攸關的事。大家都得互相幫忙把車推出雪堆，幫別人鏟雪。久而久之，合作成了習慣。”
Shankar 總結自己兩種身份的觀察：“美國人從小被教育要自信，要表達自己。他們更勇敢、更獨特，也更外向。美國文化鼓勵你做‘獨一無二的自己’，哪怕聲音大一點也沒關係。”
“加拿大人則更傾向於集體主義，懂得融入環境、適應文化空間。我更認同這種方式。”
那些在國外假裝加拿大人的美國人聲稱，這麼做是因為加拿大人更受歡迎。但所有受訪導遊都表示，這種想法毫無根據。
“關鍵不在你來自哪兒，而在於你怎麼做，”Barnes 說。
“如果你懂得尊重當地文化、好奇又有禮貌，無論你是美國人還是加拿大人，你都會有一場很棒的旅行。”
