【時報專訊】自從父親·達卡普洛斯（V. Daskalopoulos）於七月十二日去世後，奧拉妮亞（Ourania）就一直被文書工作淹沒。
作為獨生女，她在過去五年裡一直照顧父親，並負責管理他的遺產。
上週她收到本省汽車保險駕照局（SAAQ）的信，驚訝地發現信封上寫的是她的名字，而不是父親的名字。
「我一看這信封，發現收信人是奧拉妮亞，」她說。「我心想不對，到底怎麼回事？肯定是弄錯。」
信中對她的去世表示哀悼，並提供車輛所有權轉移的說明。當她致電駕照局時，發現自己的駕照已被吊銷，這給她的醫療卡、護照以及聯邦稅局和省稅局的檔案帶來骨牌效應。
「我打電話聯繫的代理人強烈建議我聯繫本省的七個不同的機構，」她說。
經過進一步調查，她發現錯誤是由於殯儀館在她父親的死亡申報表上錯誤地填寫她的駕照號碼。
她說當她向殯儀館提交父親的文件時，被要求出示身份證明，但不知怎麼身份證明就被填上。
「我付了錢讓他們幫忙歸檔，也許我應該再確認一下，但我真的沒有心情這麼做，」她說。
汽車保險駕照局一發言人證實此事，並告訴傳媒：「……錯誤源於殯儀館在提交給民事登記處（Directeur de l’etat civil）的申報表，填寫了這位女士的駕照號碼，而不是她已故父親的駕照號碼，這是特殊情況……我們可以確認現在已經改正。」
考慮採取法律行動
奧拉妮亞不願透露殯儀館的名字，正在考慮可能的法律行動。她說殯儀館把這錯誤歸咎於汽車保險駕照局。
無論如何，她說這錯誤可能會讓她終生難忘。「我可能去渡假，入境我國，他們可能會說等等你沒有護照，這人二0二五年七月就去世了，」她說。
「即使在我真正去世的時候遺囑執行人，我的女兒也可能會對她說等等，發生什麼事了？你的母親在二0二五年就被宣佈去世。」
她說這場官僚主義的惡夢讓本來就很艱難的日子雪上加霜，她還來不及哀悼父親的過世。
相反地她正設法聯繫幾個機構，以取得證明自己仍健在的書面文件。
