（东京 / 华盛顿讯）美国和日本对贸易协议中的5500亿美元投资条款诠释出现分歧，美国总统特朗普宣称投资获利90%归美国，但日本政府澄清，美国须承担相应的风险和融资才能分得90%盈利。
美日于周二（22日）达成贸易协议，日本争取到美国将大部分商品的对等关税和汽车关税从25%降至15%。特朗普当时称，日本将依照他的要求在美国投资5500亿美元（约7050亿新元），且90%盈利归美国。
他周四（24日）再宣称，5500亿美元是签约金，换取美国降低关税。“日本愿意先投入5500亿美元，我们可分得90%盈利，他们拿10%。”
美国商务部长卢特尼克则在周三（23日）称，日本将充当5500亿美元投资项目的“银行”，投资于美国的战略领域如半导体、造船和关键矿产，换取美方降低关税。他说：“日本将为项目提供融资，我们会把项目交给一个营运商，而90%的盈利将分给美国纳税人，10%给日本人，他们基本上以这个承诺来降低关税。”
不过，根据日本内阁府周五（7月25日）发布的美日协议明细，两国将“根据各自的贡献及风险承担程度”分配获利。日本官员也称，美日之间并没有就此立下书面协议，也不会起草具法律约束力的协议。
《金融时报》引述知情官员说，美日协议是在特朗普周二与日本首席谈判代表赤泽亮正进行了70分钟的会谈后仓促达成的。赤泽亮正当时的立场明确，日本将提供最高达5500亿美元的投资、融资及贷款担保，但未把这笔数额框定为一个目标或承诺。
据美日官员透露，其中一些投资项目，可能由美国政府持有资产并投入大笔资本，两国和相关机构提供资金支持。这些资产将分租给私人企业营运。一名美国官员称，有关计划的细节还在探讨中。
有分析指，日本成功以不高的代价争取到不错的协议，可为其他主要出口国如德国和韩国跟美国谈判提供参考。
国际政治风险咨询机构欧亚集团的亚洲贸易主管博林（David Boling）说：“日本跟特朗普打了一局牌，特朗普的好牌更多，但日本的收局不错。”
