【時報訊】滿市一年一度的大型自行車賽事－夜間自行車賽（Tour la Nuit）和環島自行車賽（Tour de l’Ile）即將開幕，市政府呼籲居民出行要提前規劃。
這兩項賽事都將在Pie-IX大道以東舉行。
五月卅日週五的夜間自行車賽將在晚上七時至午夜之間導致道路封閉，市府發言人薩布林（P. Sabourin）表示，居住在賽事沿線的居民必須在下午一時前將車輛移走，否則可能會被拖走。
市府製作一張地圖，標示需要清理的區域。
「對於購物者來說，如果你習慣在週五晚上開車去買東西，請在晚上七時半之前完成，否則可能會變成一場噩夢，所以你肯定不希望出現這種情況，那就做好計劃吧，薩布林說說。
環島自行車賽 (Tour de l’Ile) 沿線的車輛必須在卅一日週六晚上前移走，以確保六月一日週日活動的暢通，道路將在上午八時半至下午四時之間封閉。
儘管商店企業和居民已知曉道路封閉，但市府仍敦促人們使用Waze應用程式或Avis et Alerte來規劃週末通勤。
薩布林表示，計劃週末駕車出行的人士應提前將車輛移出標註區域，但市中心和城市西側不會受到影響。
「我們已規了數月，不會有任何意外，」他說。
本省自行車協會 (Velo Quebec) 主席羅特（J. F. Rheault）表示，居住在滿市市東區的居民應使用40高速公路出行。
由於許多公共巴士路線將繞行，因此還將提供接駁巴士服務。
今年是環島自行車賽四十週年，也是這城市最大的國際夏季賽事之一，主題是八十年代，鼓勵參賽者播放音樂並穿著符合時代特色的服裝。
「我們為這項賽事感到自豪，」薩布林說。「希望成為一場充滿節日氣氛、充滿樂趣、令人愉悅的盛會，讓每個人都能參與其中。」
羅特說有人告訴他，參加環島自行車賽後更有動力騎自行車，這讓他感到鼓舞。
「騎自行車）解決複雜問題的簡單方法，有利於出行、保護環境和促進健康，並有利於經濟發展，」他說。 預計將有數百萬人參加上述兩項賽事
