【時報訊】語言，是融入新家園的第一把鑰匙，卻往往成為移民面前最現實的高墻。對於許多華人長者和新移民而言，陌生的英語或法語環境像一層無形的隔膜，將就醫、填表、咨詢等日常事務變成令人焦慮的挑戰。一句未能理解的對話、一份看不懂的文書，都可能讓生活陷入孤立無援的境地。
在這道語言障礙前，滿城華人服務中心始終是華人社區堅實的依靠。作為連接移民與主流社會的橋梁，中心不僅提供事務性支持，更為漂泊異鄉的同胞營造「家」的安全感。由義工部的青年志願者 Keffrey He 發起的「多語口譯志願服務」正是這種精神的生動延續——以語言為橋，為社區注入溫暖與力量。
該活動於2025年4月19日正式啟動，Keffrey He 精通英語、法語、普通話及粵語，每個周六上午幫助不諳英、法語的華人長者及新移民解決各類文件中的語言難題。活動反響熱烈，許多受益者表示：「有了志願者的耐心翻譯，我們不再因語言問題而焦慮，辦事更有信心了。」
當年輕的華裔子弟主動俯身傾聽長者的鄉音，當流利的雙語能力轉化為助人的力量，語言便從障礙化作溫情的紐帶。
語言服務雖無聲，卻勝似千言萬語。在「多語口譯志願服務」的背後，Keffrey He不僅是一位發起人，更是理念的實踐者。他用行動證明：青年不是社區的旁觀者，而是改變的推動者。在繁忙學業與生活之外，他仍選擇傾聽社區的聲音，投身志願服務，只為讓更多人「聽得懂、講得出、走得遠」。
這份責任感並非一時沖動，而是深深紮根於文化自覺與對家人的關愛之中。他明白，語言背後，是尊嚴，是獨立生活的能力，是在異國他鄉找到歸屬感的起點。他用母語架起理解的橋梁，讓社區長者與新移民不再憂慮。
滿城華人服務中心義工部長期以來致力於凝聚青年力量，培育社區服務精神。許多志願者是本地長大的華裔青年，他們希望通過自己的努力回饋社區，讓長輩們感受到『家』的支持。這種跨代互助不僅緩解了長者的孤獨感，更讓年輕一代深刻理解文化傳承的意義。
服務中心主任李西西高度評價這一倡議：「語言無障礙是社會公平的基礎。青年志願者用行動詮釋了『服務有溫度』的理念，既解決了實際問題，也強化了社區的凝聚力。」中心作為華人移民的堅強後盾，始終關注弱勢群體的需求，此次口譯服務正是其「以人為本」服務理念的延伸。未來，中心計劃將口譯服務惠及更多新老移民。
華人服務中心的角色從未局限於事務辦理。從文件翻譯到心理支持，從文化適應到代際融合，這里始終是移民們遇到困難時伸來的手、迷茫時點亮的燈。沒有人應該因語言而孤獨。
這項服務的意義遠不止於語言轉換——它打破了信息壁壘，消除了孤立感，更讓不同代際、文化背景的社區成員彼此看見、相互扶持。正如一位僅說粵語的長者所言：「這些年輕人讓我感到被尊重，這里就是我的第二個家。有年輕人幫我解釋，安心多了。」他的感慨，道出了無數移民的心聲：「這份『安心』，正是語言服務的深層意義——它消除了恐懼，重建了自信，讓移民敢於走出孤島，擁抱新生活。」
華服中心義工部的工作人員從項目策劃到落地實施全程跟進，不僅聯絡志願者，更深入了解社區需求，確保服務精準對接。正是這份執著與熱忱，受助者臉上的笑容，就是我們前行最大的動力。青年志願者們「反哺社區」的行動，讓服務超越了實用功能——多語交織中，是年輕一代對文化根脈的守護，也是跨世代互助的社區生態的萌芽。未來，滿城華人服務中心義工部將繼續攜手社會各界，以創新服務踐行社會責任，讓「無障礙溝通「成為華人社區的一張溫情名片。
