圖：舞台劇《13．67》將在5月23日起於香港文化中心劇場上演。
改編自香港推理小說作家陳浩基同名獲獎作品的舞台劇《13．67》即將在本月底於香港文化中心劇場上演。四度重演，今次演出特邀請新晉粵劇女演員黃安晴擔綱復仇女歌手，展現神探關振鐸屢破奇案，在1967到2013數十載間，解構一連串發生在香港歷史關鍵年份的驚心動魄的案件。黃安晴日前接受大公報記者專訪，說談此番從粵劇跨界到舞台劇的心得與挑戰，她期待未來會有更多結合傳統與現代表達的嘗試。/大公報記者 徐小惠
推理小說《13．67》以「本格派」的手法，布下精彩絕倫的懸案和重重謎團，曾獨攬2017年度日本「周刊文春推理Best 10（海外部門）」，及「本格推理Best 10（海外部門）」兩大推理排行榜冠軍，賣出英、美、法、德、意、日、韓等12國版權，創下華語書史上最快版權售出紀錄，是少數打入國際市場的華文推理小說，其電影版權更被知名導演王家衛買下，準備改編成電影。
重現香港昔日罪案故事
胡恩威推理劇場版《13．67》自2022年首演以來，即以獨特的沉浸式投影和聲景音效等藝術科技，生動呈現香港昔日的罪案故事，及其背後的社會脈動，受到觀眾歡迎。今年5月，劇目迎來香港四度重演，團隊以全新藝術科技設計，再推升級之作《13．67》2.0，配合本地漫畫家黎達榮筆下的港式動漫場景，巧妙融入劇情，營造更深層次的沉浸體驗。黃安晴飾演的17歲少女在幼年時目睹父親被黑社會殺害，後發現娛樂公司老闆參與其中，便與警司關振鐸一起設計了復仇計劃，令娛樂公司老闆入獄，之後少女以新的身份開始生活。
黃安晴坦言，這部戲最大的挑戰是唱歌。從小學習粵劇的黃安晴，對流行音樂事實上知之甚少，今次的流行歌曲演唱，「又有王菲，又有楊千嬅，有些歌我是從來沒聽過的。」她提到，尤其是末尾處的《命運》，是一首非常難唱的歌，也並不十分適合她本身的聲音條件，對此她唯有不斷地練習與調整。
「話劇舞台自由度高」
相較於循規蹈矩的粵劇表演，黃安晴感嘆話劇舞台的自由度高很多。「尤其是在我獨角戲的部分，有很多空間可以讓我自己安排，我可以很自由地詮釋人物，可以加入很多自己的元素進去。」比如她會在劇中加入一些翻騰的動作，「這些動作是我在粵劇表演中學習到的，我覺得通過這些動作可以豐富這個人物。」「比如裏面有一個情節，我要模仿一個殺手，我想我加入一個『搶背』的動作會不會可以呢？如此我就將這個粵劇元素的動作加入，但是大家也都覺得這個融入很合理。始終最重要的都是要為自己的角色去服務。」黃安晴說。「我覺得這次真的是一次很好的體驗和合作。」
體驗流動聲音劇場
作為當前新晉的年輕粵劇演員，黃安晴期待未來以更多的形式與大家見面，她坦言跨界確實能接觸到不同層面的觀眾，表示自己現階段還在學習話劇的表現手法，比如如何讓每個動作「合情合理」，這些經驗未來可能反哺粵劇，讓傳統戲曲的表達更貼近當代觀眾。同時她也期待未來能有機會挑戰音樂劇等更多的舞台類型，因為音樂與故事的結合和粵劇有共通之處。不過，儘管對未來的嘗試不設限，黃安晴仍希望自己能先在粵劇領域深耕，用實力吸引觀眾，「我的初心始終是推廣粵劇。本身在自己的界別中能夠吸引到觀眾才是我最渴望的東西。」
為配合今次胡恩威推理劇場版《13．67》的重演，進念二十面體將於5月31日舉辦13.67「流行文學×香港奇案」電車零食之旅，打造全港唯一流動聲音劇場，讓參與者親身體驗城市傳奇。參與者可以登上香港僅存的120號古董木製電車，隨電車緩緩穿梭於西環至銅鑼灣間，重溫香港文學經典與奇案懸疑故事。沿途還有香港零食與飲品可供細味，帶來多重感官享受。每場僅限40個席。詳情及報名方式可見https://www.tickets.zuniseason.org.hk/zh-hant/dingdingtram。
