华侨网 飞花文摘 【越南風采】揮春

【越南風采】揮春

.江客

張貼揮春是越華長久以來春節的傳統之一之一。記憶中歲暮就快放年假前那一個月,街道行人道上就會出現許多賣揮春的小攤子,尤其是母校所在的孔子大道(已改海上懶翁街)。

攤主書法造脂均不俗,當中一位姓關名醒民的大叔似乎最多人惠顧,他老人家如今不知是否仍健在?

偶而會看到一兩位穿越南傳統長衫的越南thay do,也就是精通漢字的儒學家在那兒賺揮春「外快」。他們沒有攤子,蹲在那兒在紅紙上書寫賀年字句,用的是黑墨而不是金漆,但也龍飛鳳舞令一些華人攤主自嘆不如。

如今每逢春節在西貢一些慶祝場合,居然還看到所謂的thay do,漢字卻一個都不認識,竟然還手持毛筆展示他們自創的書法 — 用ABC西方字母來寫!

你可以說這種書法不倫不類,但還是深受歡迎,令人不禁懷念當年的thay do之餘,質疑越華的春節揮春傳統是否漸已式微?

記得數期前曾談及的一位叫「小弟」的越華油管客?全靠他於二月四日上載的一段視頻,才知道真正會寫揮春的越華仍然大有人在。

那是一個春節揮春義賣會,在海上懶翁街二府廟前的廣場上舉行,旁邊的學校「小弟」說是只教越文的陳佩姬中學。其實在北軍入城前這是一間學生逾萬人的福德中文私立學校(也叫福建學校,分為小學、初中和高中。這是當年西堤為數不多,從小學就開始以國語或普通話上課的學校。

義賣會的揮春當然是用繁體中文書寫,來者只需隨意捐款,就可以領取紅紙排隊等候專人服務。現場揮毫的都是中老年人士,男女都有功架十足。在現場高懸的橫額可以看到贊助人包括西貢華文解放日報、書法分會、古詩分會和一個名各民族文學藝術的組織。

現場除了四字揮春,還有春聯。說到春聯,聽說以前一窮二白年代曾經允許人們做點小生意,但因為管束頗嚴而泛人問津,是故某春節有一聯流傳:「生意興隆周身蟻、回牌大吉一身輕」。

漫畫對白

請問我生肖屬兔,在越南是否永不會犯太歲?

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与华侨网无关联。其原创性及文中陈诉内容未经本网证实,对本文内容、文字的完整、真实性,以及时效性本网部作任何承诺,请读者自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者无意愿在华侨网发布文章,请版权拥有者通知华侨网处理。

联系我们

联系我们

514-3979969

邮箱: cpress@chinesepress.com

工作时间:周一至周五 10:00-16:00,节假日休息
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部