华侨网,有态度的华人新闻网站!

帮助中心 广告联系

華僑時報 | 華僑網

热门关键词:  央行  发顺丰  习近平  蓝狐  詩詞
热门TAG标签:中文导游

通讯:埃及中文导游的“小确幸”

来源:网络整理 作者:华侨时报 发布时间:2019-12-12
摘要:通讯:埃及中文导游的“小确幸”---29岁的阿斯玛和24岁的赛义德都在埃及从事中文导游工作。在过去几年里,他们与

  新华社开罗12月10日电 通讯:埃及中文导游的“小确幸”

  新华社记者吴丹妮

  29岁的阿斯玛和24岁的赛义德都在埃及从事中文导游工作。在过去几年里,他们与不少中国游客结缘,也在这份工作中找到了属于自己的“小确幸”。

(国际·图文互动)(2)通讯:埃及中文导游的“小确幸”

  这是2018年9月27日,在埃及吉萨金字塔景区,赛义德(右四)和中国游客合影。  新华社发

  阿斯玛在上高中时便对埃及的名胜古迹和古埃及历史产生了浓厚兴趣,她希望未来从事一个能够接触名胜古迹并向他人讲解文化历史的工作。当导游,成为她的目标。

  2011年,阿斯玛以优异成绩从埃及艾因夏姆斯大学语言学院中文系毕业。可当时,埃及政局突发动荡,当地旅游业几乎停滞,但她没有放弃理想,一边从事翻译等工作提高中文水平,一边等待时机好转。2014年,埃及政局趋于稳定,旅游业全面复苏,阿斯玛着手准备难度不小的导游资格考试。两年后,她拿到了导游证,如愿成为全职导游。

(国际·图文互动)(1)通讯:埃及中文导游的“小确幸”

  这张未标明拍摄日期的照片显示,在埃及撒哈拉沙漠里,阿斯玛(前)和中国游客合影。 新华社发

  要想成为一名合格的中文导游需要克服不少困难。2017年毕业于埃及爱资哈尔大学中文系的赛义德说,除了语言关,还要过历史知识关。古埃及历史十分复杂,作为导游,不仅要熟背历史知识,还要把它们用中文清晰、易懂地表述出来。想达到这样的水平,没有捷径,只有反复练习。

  中国游客好学的特点令赛义德印象深刻。有一次,他在机场迎接中国旅游团时介绍自己是“导游马克(自取的中文名)”,不想有中国游客对他说:“你不仅是导游,还是我们的老师,我们要听你给我们上关于埃及历史和文化的课。”

(国际·图文互动)(3)通讯:埃及中文导游的“小确幸”

  11月25日,在埃及首都开罗,阿斯玛接受新华社记者采访。 新华社记者邬惠我摄

  阿斯玛和赛义德的工作受到了中国游客的肯定,他们也因此拥有了许多“中国亲友”,时常能在工作中感受到虽微小但确切的幸福。他们说,埃及和中国都是文明古国,都尊师重道、重视家庭,因此和中国人相处有一种天然的亲近感,更容易成为“一家人”。

  前不久,阿斯玛在带团期间不慎扭伤了脚,医生说至少需休息一个月。但她仍坚持工作。一路上,中国游客都照顾着她。参观期间遇到不好走的路时,她的“中国闺蜜”们边扶着她边听讲。晚上回到旅店,“中国妈妈”特意跑来给她按摩脚。这些都让她颇为感动。

(国际·图文互动)(4)通讯:埃及中文导游的“小确幸”

  11月25日,在埃及首都开罗,赛义德接受新华社记者采访。  新华社记者邬惠我摄

责任编辑:华侨时报