ÀA

¨¥

¤G00¤­¦~¤E¤ë¤G¤é¡@1224´Á

¡@

¡@

¦J§ß¥¿¸q¡D§^¤O¤£©t

--¬ö©À¡m§Ü¤é³Ó§Q60©P¦~¡n«á¦³·P

                                  ¡E©PÀA¿³

 ¡@¡@¤E¤ë¤T¤é¬O§Ü¤é³Ó§Q60©P¦~¬ö©À¤é¡A¥þ²yµØ¤H´¶¤Ñ¦P¼y¡A¦b³o­Ó­È±o§Ú­Ì¼y¯¬¬ö©Àªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú­Ì¦^ÅU¾ú¥v¡A¤]­n°O¦í¾ú¥v¡A¬ß±æ¥Á±Ú¨aÃø¥Ã»·¤£·|¦A¦¸­«ºt¡I

¡@¡@¤µ¦~¬O«D±`¦³ ·N¸qªº¤@¦~¡A§Ú±q¦~ªì¶}©l¡A¥Ñ¾ÖÅ@¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡n³q¹L¡F¨ì¤Ï¹ï¥[°ê°ê·|¤GŪ¡m¥xÆW¨Æ°Èªk¡n¡]¯ó®×¥¼©w¡^¡F¥Ñ¥xÆW³s§º­§¤T¦b³¥¥D®uµn¡u³°¡v±À¶i©M¥­²Î¤@¡A¨ì°ê¥ÁÄÒ°¨­^¤E·í¿ï·s¥D®u¡F¥Ñ¤Ï¹ï¤é¥»¡u¤J±`¡v¨ì¬ö©À§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¢µ¢¯©P¦~¡C

¡@¡@¦b³o¬q®É¶¡¤º¡A¬Û«H¨C¤@­Ó¤¤°ê¤H³£·|·P¨ü¨ì¤¤°êªºÅܤƩM¤¤°ê¤H§Î¶Hªº§ïÅÜ¡C¦b§Ú¨Ó»¡¡A§ó·P¨ü¨ì§Ü¾Ô®É¦ºÃø­x¥Áªº°í«ùºûÅ@°ê®aªº¿W¥ß©M¥Á±Ú´LÄY¦Ó±Ë±ó¥Í©R¡AÃø¯à¥i¶Q¡A¥O§Ú·P¨ü¨}²`¡C

¡@¡@¦Ê¦h¦~ªº¤¤°êªñ¥N¥v¤j³¡¤À®É¶¡¨ü¤H­â°d¡B´Û«V¡Bª[µø¡A³£°N¦]§Ú­Ì°ê®z¥Á½a¡AµLªkª§¨úÀ³¦³ªº´LÄY¡C²³æ¨Ó»¡¡A¦­´Á²¾¥Á¡]¨ä¹ê¬O½æ½Þ¥J¡^¥ý¹´¨üºÉ©e©}¡A³o¨Ç³£Á`ºâ¹L¥h¤F¡A°N¥i±¤¨ì¤µ¤é¡A§Ú­Ì¤´¬°¤HÀYµ|ª§¨ú¥­¤Ï¡A³o¨ì²{¦b¤´¥¼¹ê²{¡C

¡@¡@¤µ¤é¤¤°ê¸gÀÙ§ï­²¤Ü¦h¦~¨Ó©Ò¨ú±oªº¦¨´N¡A¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡A¤]¤v±o¨ì°ê»Ú¦a¦ì¤Wªº´£ª@¡A§ïÅܤ£¤Ö¥H©¹³Qª[µøªº¤£¦X²z²{¶H¡C³o¤@ÂI¤£¥i¥H¤£©Ó»{¬O¨ü´f©ó¤¤°êªº©M¥­¥~¥æ©M¸gÀÙµo®i±a°Ê¥þ¥@¬Éªº§Q¯q¡C¤£¹L¡A©¹©¹¬O¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨ú±o¦nªº¤@­±¡A¦ÛµM´N²£¥Í­t­±ªº¤@­±¡A¦b¦è¤èÅQÅv¥D¸qªÌ´N¤£Â_»s³y¡u¤¤°ê«Â¯Ù¡v½×¡C¨ä¹ê¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº²{¶H¤ÏÀ³¡A§Ú­ÌµL¶·¬°¦¹¦Ó·Ð´o¡A¤Ï¤§¡A¤¤°êµo®i¹ï¥þ²y±a¨Ó¦n³B¡A²zÀ³­È±o§Ú­Ì¤¤°ê¤Hź¶Æ¡C

¡@¡@¤¤°ê°ê®a¥D®u­JÀAÀܧY±N©ó¤U©P¨ì³X¬ü¡B¥[¡B¾¥¤T°ê¡A¬Û«H·|±È°_¤S¤@¦¸¤¤°ê¼ö¡C¨­¬°µØ¤H¡A§óÀ³¸Ó¾ÖÅ@¡B¨ó§U¤¤°ê¦b°ê»Ú¤W©M¥­±U°_¡B°õ¦æ·ü¾F¡A¥Ã¤£ºÙÅQªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A±À°Ê¥@¤H»{ÃѤ¤µØ¥Á±Ú¬O¼ö·R©M¥­ªº¥Á±Ú¡A¨Ï¤¤°ê¤H¦b¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@¨¤¦a¤è³£±o¨ì´L­«©M»{¦P¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº³o­Ó¦a¤è¡A¤]¦³¤@¨Ç²§¤Æ²{¶H¡G¤é«e¡A§Ú¸ô¹LµØ°ð¤S¦A¦¸¨£¨ì©Ò¿×¡uÁn´©¢³¢¯¢¯¸U¤H°hÄÒ¡v¶°·|¡C¦³¤@¦ì¦ÑªÌ¡A¥L½Ä¤f¦Ó¥X¡A¦V§Ú°Ý¤Î¬O§_¬Û«H¢³¢¯¢¯¸U¤H°hÄÒ³o¤@¦^¨Æ¡H·í®É§Ú°N¯º¥H¦^µª¡G¡u³o°N¤£¹L¬O¼Æ¦r¹CÀ¸¡v¡C³o¦ìªøªÌ¦V§Ú»¡¡A¥L¦b¤@­Ó¤ë¤º·d¤F¤@¤d¸U¤H¥Ó½Ð¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¬¡°Ê¡C¥L»¡¡G¡u³o¬O«Ü²³æªº¤@¦^¨Æ¡A¦]¬°§Ú¨à¤lÀ´±o¹q¸£¡A­n¦h¤Ö«K¦³¦h¤Ö¡I¡v·í®É§Ú¨IÀq¤£»y¡AºCºC®ø¤Æ³o¦ìªøªÌ©Ò¨¥¡C

¡@¡@¦Û±q¥h¦~©³¡m¤j¬ö¤¸¡n¥Zµn©Ò¿×¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¡A¨ä«á¨ì¤j¬ö¤¸·d©Ò¿×¡u°hÄÒ¡v¬¡°Ê¡Aª½¦Ü³Ìªñ´X­Ó¤ë¦A´è¬V©Ò¿×¡u§i§O¤¤¦@¡v¡B¡u¤¤¦@±Y¼ì¡v½×¡D¡D¡Dµ¥¡A¤@¤Á³£¤£¹L¬OºD¥Îªº§á¦±¡B¤¤¶Ë¡BÁà¤Æªº«Å¶ÇÉ«­Ç¡A¦bµØ¤HªÀ°Ï°_¤£¤F¥ô¦ó§@¥Î¡I

¡@¡@±q³oÂI¨Ï§Ú»á¥Í·P·Q¡A¤£§«§â¦Û¤vªºÆ[ÂI¦VŪªÌ¹´­M½Ð¯q¡B¤À¨É¡C©Ò¿×¡m¤Eµû¡n¡A¤º®e¨ä¹ê¤j³¡¥÷³£¬O§Û¶°³¯¦~³f·í°µ·s¸ê®Æ¡C¤C¤Q¦~¥N§Ú¦b­»´ä®É¡A¬Ý¹L¤£¤Ö¦b¤@¨Ç¤Ï¦@¤ÏµØªº¤¤¤åÂø»x¤W¥H¤j½g´T³ø¾É¡A²{¦b¦³¨Ç³\¤£¦Pªº¡A¥[¤W¤£¤Öº´±¡¡Aº´°Ê¤³«ë»y¨¥¡A¦Ó­½µL·s·N¡Cªp¥B¡A¦b¾H¤p¥­´_¥X«á¤v©Ó»{¤¤°ê¬F©²¹L©¹ªº¿ù»~¡A¤]¥­¤Ï¤F·í®É¤£¤ÖªºüC°²¿ù®×¡A¨Æ±¡¤w§i¤@¬q¸¨¡A¦b¨Æ¥ó¿ù»~¤¤¨V¨ú±Ð°V¡A¨«¤W¸gÀÙ§ï­²¡Bí©wµo®i¡B©M¥­¥~¥æ±U°_ªº¸ô¡C¤]´N¬O³oºØ°È¹ê§ï­²¡A¤~¦³¤µ¤Ñ¶W¨ôªº¦¨´N¡I

¡@¡@¹ï©ó©Ò¿×¡u°hÄÒ¡v¬¡°Ê¡A§Ú­Ó¤H¬Ýªk¡A¦b¤@­Ó°hÄҩΤJÄÒªº¦æ°Ê¤¤¡A¬Û«H³£¥H­Ó¤H·N§Ó¬°¨M©w¡A¨S¦³¥ô¦ó°ò¦¥i¥H§â°hÄÒ¤H¼Æ¦C¬°»P¤@­Ó°ê®a¡u±Y¼ì¡v¬Û³s¦b¤@°_¡C

¡@¡@¨º¦ìªøªÌ¤§¨¥¥¼¹ÁµL²z¡A³o³õ¡m¤j¬ö¤¸¡n©Ò·dªº¡u°hÄÒ¬¡°Ê¡v©TµM¬OµL¾Ú¥i´M¡A¬Û«H¤¤°ê©Î¥[®³¤j¹ï©ó¤JÄÒ»P°hÄÒ³£¬O¤@¥óÄYµÂªº¨Æ¡A«ç¥i¯à¥Î¤p¦W¥N´À¡H¯u°²¦ó©w¡H¬JµM°hÄÒ¦b¤Wºô³o»ò²³æ§Î¦¡¥i¥H¦¨¥ßªº¸Ü¡A§Ú¬Û«H³o¦ìªøªÌ¤@­Ó¤ë¤º¦³¤@¤d¸U¦W¤¤°ê¤H¥Ó½Ð¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤]³£¥i¥H¦¨¥ß¡C³o»ò¥®¸XªºÉ«­Ç²ª½¤Þ¤Hµo¯º¡A§â¤¤°ê¤H·í°µ·M¤£¥i¤Îªºªü¤æ¡I

¡@¡@¦b§Úªº¹q¶l¸Ì¡A¸g±`¦¬¨ì¤£¤Öµ¹§Úªº¡m¤j¬ö¤¸¡n¤å³¹¡A·íµMµL¸ñ¥i´M¬O½Ö¡A¥L­Ì©Î³\§Æ±æ§ÚÃöª`¡C¹ï©ó¥L­Ìªº¨¥½×¡G¸g±`´£¤Î°ê¤º¦M¾÷¡F¤j·d°ê¦@©M¦n¡F¹ª§j¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¡AÂಾ¤¤°ê¤H¥Á¹ï¡m¤Eµû¡nµø½u¡C¤×¨ä¬O¡u¤Eµû¦@²£ÄÒ¡v¤Î¡u°hÄÒ¡v¤j¼é¹ï¤¤¦@ªº½ÄÀ»¡C¦b¤j¬ö¤¸ªºµû½×¤H¤h»{¬°¡A¦¹¦¸­J¤jª§³W®æ¡A¤]¬O¬°¤F¼W¥[¨ä¬FªvÄw½X¡A±q¦ÓÂಾ°ê¤ºªº¦M¾÷¡D¡D¡Dµ¥µ¥¡C

¡@¡@³o¨Ç¨¥½×²ª½¬O¤@¬£­J¨¥¡A¬O¤«©³¤§µì¡I

¡@¡@Ãø¹D§A­Ì¡u¤Eµû¡v³o»ò´X½g¦H§@´N¥i¥H§â¤¤°ê¬FÅv©ì«±¡H¤¤°ê¦@²£ÄÒ±Y¼ì¡H²ª½¬O¥®¸X¤¤¤§¥®¸X¡I§A­Ì¦pªG¯u¦³³o¥i¯à¡A¬Û«H¤¤µØ¥Á±Ú´N¤£·|¦³¤­¤d¦~¾ú¥v¡A¦Ó©M¤@¨Ç¸¨«áªº«D¬w¥Á±Ú¨S¦³¤À§O¡C§ó¤£¥i¥H»¡¨ì¤¤µØ¥Á±ÚªºÀu¨q¤F¡C

¡@¡@¦ó¿×¡u§i§O¤¤¦@¡v¡B¡u¤Ñ·À¤¤¦@¡v¡A¤j¤O«Å¶Ç¤¤¦@¤£¬O¤¤°ê¡A¤Ï¦@¤£µ¥©ó¤ÏµØ¡A³o¥i¥H²z¸Ñªº¡C¦ý¬O¤¤¦@¬O°õ¬F¬FÄÒ¡A¥Nªí¤F¤¤°ê¬F©²¡A±µ¨ü¤Q¤T»õ¤¤°ê¤H¥Áªº¥I¦«¿Ñ¨DºÖ¬ç¡C¤¤¦@¬O¤¤°ê°õ¬F¬F©²¡A¥Nªí¤¤°ê§Q¯q¡A¦bÁp¦X°ê¡B¦b¥ô¦ó°ê»Ú²Õ´¥]¬A©Ó»{¡u¤@¤¤¡vªº°ê®a³£©Ó»{¤¤¦@»â¾Éªº¬F©²´N¬O¤¤°ê¬F©²¡B¦Xªk¬F©²¡C¨º©È¦b¡m¤j¬ö¤¸¡n³ø¾É©M¨ä±MÄæ§@ªÌ¦ê³y´X¥y¸Ü´N¥i¥HÂ\²æ³o¨Ç¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¤µ¤é¤¤°ê¸g§ï¤v¸g¤G¤Q¦h­Ó¦~ÀY¡A¤´µM¬O¥þ²y¸gÀÙµo®i³Ì§Ö³tªº°ê®a¡A¦¨´N¦³¥Ø¦@¸@¡C¤W¥b¦~¦h¥÷¬ü°êµÛ¦WÂø»x¡A¤£¬ù¦Ó¦P¥Zµn¤j½g´T¦³Ãö¤¤°ê¦¨¥\¸g§ïªº¤å³¹¡AµL¤£¨Ï¤HÅå¹Ä¡C³Ì¥O§Ú·P¨ü²`¨èªº¬O¬ü°ê¡m·s»D©P¥Z¡n§@ªÌ¦b¥Lªº¤å³¹´y­zºÙ¡A¡uµuµu¤G¤Q¦~¶¡¡A¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¸g§ï¤U¡A¤T»õ¤¤°ê¤H¥Á²æÂ÷³h½a¡A¥]¬A²{¤µªº¬ü°ê³£¤£¤@©w¥i¯à¿ì±o¨ìªº¨Æ¡C¦ý¦b¤¤°ê¯à°µ¨ì¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¤H²³§Ó¦¨«°¡A¬Û«H¤¤¦@»â¾É¤~¯à±o¥X³oÅå¤Hªº¦¨ÁZ¡v¡C

¡@¡@°²¦p¤µ¤é¤¤°ê°ê±¡¦p¦P©Ò¿×¡u¤Eµû¡v¤Î¡m¤j¬ö¤¸¡n¨¥½×©M³ø¾É¤@¼Ë¡A¬Û«H¼Æ¤d¸U¥X°êªº¤¤°ê¹C«ÈÀ³¸Ó¤@¥h¤£ªð¤F¡C¦ý§Ú­Ì©Ò¨£ªº¡A¨Ò¦p¤¤°ê¹C«È¼Ú¬w¦Û¥Ñ¦æ¡Aªk°êÁ`²Î¿Ë¦Ûªï±µ²Ä¤@¹Î¡Fªñ¤é«e©¹­^°êªº²Ä¤@¹Î¡A¨ü¨ì¬õ¦aÀÖªºÅwªï¡CºØºØ¨Æ¹ê©M¥ô¦ó¥i¥H¬Ý¨ìªº¤¤°ê¸g§ï±a°_¤F¤£¤Ö¤¤°ê¤H´I¸Î°_¨Ó¡A¦P®É¬°°ê»Ú¤W±a¨Ó¸gÀٰʤO¡A©Ò¥H¤~¨ü¨ì¦U°êÅwªï©Mª`­«¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦A¬Ý¡A¹´ªÀ´N¦³¤£¤Öªº¤H¤h¦^¤¤°êµo®i¡A¤j³°²¾¥Á¤JÄyªÌ¦^°ê¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡A¥xÆW°Ó®a§â¤j³°·í¦¨°Ó·~§ë¸êÄ_¦a¡AÃø¹D³o¨Ç¤H¬O®z´¼ÁÙ¬O³Â¤ì¤£¤¯¡H

¡@¡@·íµM¡A¦³Ãö³g¦Ã¡B»G±Ñ¡B¤W³Xªº³ø¾É¡A¹ð¦³©Ò»D¡A¤j³¡¥÷³£»P¸gÀÙ©Ô¤WÃö«Y¡A¥þÄݪÀ·|°ÝÃD¡A¸Õ°Ý¥@¤W¦³­þ­Ó°ê®a¨S¦³¦¹Ãþ±¡§Î¡H³oºØ®ø®§¤]¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¡m¤j¬ö¤¸¡n³ø¾É§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡Cµy¬°À´±o¤WºôªºµØ¤H¡A³£¥i¥H±q¤¤°êªººôµ¸¤W¥]¬A¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº¡m¤H¥Áºô¡n³£¤£Ãø¥i¥H¬Ý¨ì¤£¤Ö§åµû»G±Ñªº¤å³¹¡C³o¨ÇªÀ·|°ÝÃD¤j³¡¤À²o¯A¨ì¸gÀÙ¼h­±¡A©Ò¥H°ê®a¸gÀÙµo®i½´«kªº®É­Ô¡AÁ`·|¦³³±·t­±ªº¦s¦b¡C©Ò¥H°ê®a¸gÀÙµo®i«D±`»Ý­ní©w¡A­J·Å¬FÅvªº¥H¥Á¬°¥»¡A§Ú­Ì²zÀ³¾ÖÅ@©M¤ä«ùªº¡CÀHµÛ·³¤ë©MªÀ·|ªºµo®i¡A¹ï©ó³g¦Ã¨Æ¥óÄ~Äò³Q´¦µo¨Ã³Q¨Ìªk³B¤À¡A¤H¥Á«ä·Q¨«¦V¦¨¼ô¡A´£°ª±Ð¨|§ï¨}¡AªÀ·|°ÝÃD¤]·|´§¤§§Y¥h¡C

¡@¡@§Ú­ÌÀ³¸Ó§ó¤ä«ù§ï­²¶}©ñ¡A±À¼s·R°êÆ[©À¡A³o­Ó¨Ó¤§¤£©öªº¾÷¹J¡A¤¤°ê¤H³£­n¦n¦n¬Ã±¤¡A¤£®eµ¹§O¦³¥Î¤ßªº¤H¯}Ãa¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡G¤@­Ó¥Á±Ú»P°ê®a¡A¬O¥Ã»·¤À¤£¶}ªº¡C§Ú¬O¤¤°ê¤Hªº¨à¤l¡A¥Ã»·¬O¤¤µØ¨à¤k¡CÀHµÛ¤¤°êªº¸g§ï¡A°ê¤O´£°ª¡A°ê»Ú¦a¦ì´£ª@¡AµLºÃ¤¤°ê¤H§Î¶H¤]¦P®É´£ª@¡A§Ú¬Û«H¹ï¥[ÄyµØ¤H¦p§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥i¥H¦b³o­Ó©M¿ÓªÀ·|¨É¦³§ó¬ü¦nªº¥Í¬¡©M¦a¦ì¡C

¡@¡@§Ú¶X¦¹§Ü¤é³Ó§Q¢µ¢¯©P¦~¬ö©Àªº°¶¤j¤é¤l¸Ì¡A¥H§Ú©Ò°µªº¤@¤Á¡A²¤§ç·PÃh¡C°²¦p¤£¬O¤@¨Ç¥X¦ì¨¥½×¤£°±¦b§Ú­ÌµØªÀ´²§G¡A³y¦¨¶Ë®`¡A§Ú¤]¤£·|¥H¦³­­ªº­Ó¤H¤O¶q¥h¤Oƒ\¯u²z¡C¦ýÄ@§Ú­Ó¤H¤O¶q¨Ã¨S¦³¨«¨ìÃä»Ú¡A¦Ó¬O¤´¦³µL¼Æªº¦³¤ß¤H»P§Ú¨ÃªÓ¦P¦æ¦@¦P¦J§ß¥¿®ð¡A«h§^¤O¤£©t¨o¡I

Copyright © 2001-2002 Eastern Chinese Press Inc. All rights reserved.