【時報專訊】滿市
LITTLE BURGUNDY 區九十三歲的老太太琪兒頓（G. KIRTON）本週一本來可以入土為安，但因為殯儀館犯錯而棺木無法下葬。
當她那個於一九九九年購置的白雪聖母墳場墓穴準備挖掘時家人發覺已有另一人的墓碑插在那裡。
原來這墓穴先後出售兩次，第一次給琪兒頓及六年後予另一家人。 FERON'S 殯儀館管理主任里德（S. REID ）說。
在墓碑上刻了姓名的男人仍在生，但週二聯絡不到。里德補充道。
琪兒頓的靈柩在現場逗留了數小時，到下午五時運回冷藏房，並於週二另覓他處長眠。
「我的外婆在陽光下躺在她的棺木裡呆了整個下午。」外孫女卡露萊•莊遜（C. JOHNSON ）說。當天有約五十多名親戚送殯。
「我不明白為何我們必須久等。」老太太那六十七歲的兒子伊斯烈（I. KIRTON ）說。「這些人（指殯儀館）辦事不力。」
琪兒頓老太太於去年底逝世，十二月廿二日在教堂舉行喪禮後，FERON'S
殯儀館拒絕安排她出殯，因為在墳場那一區冬季時暫停一切安葬工作，因為擔心斜坡表面結冰令死者的親屬跌傷。
琪兒頓的家族已有人葬在「鬧雙胞胎」墓穴附近，另五人已在四周預購了未來長眠所在。
這家族一名女成員說里德於本週一還說下葬事宜將一切順利，但到了週二他重複告訴琪兒頓的家人：「發生了嚴重的混淆事件，有一男人的姓名已刻在那兒的墓碑上。我們不可讓她下葬……否則兩家人會發生問題。」
白雪聖母墓園發言人譚博雷（Y. TREMBLAY ）本週二晚表示，FERON'S
應「承負責任」及履行琪兒頓那份六千八百九十八元的合同，因為它在先另一合同在後。混淆事件可能是九十年代中期文件紀錄轉為電腦造成，不過墳場一旦將墓穴賣給
FERON'S 後就毋須負任何責任。譚博雷說。
不是墳場直接售賣的墓穴有時會出現這些問題。他又說，並指出那是一九八五到九五的舊事，墳場如今衹與個人接洽。
