华侨网,有态度的华人新闻网站!

帮助中心 广告联系

華僑時報 | 華僑網

热门关键词:  央行  发顺丰  蓝狐  习近平  詩詞

加強影視合作講述更多阿中友好故事

来源:网络整理 作者:华侨时报 发布时间:2019-07-02
摘要:突尼斯觀眾在《美好生活》見面會現場自拍。 本報記者周輖攝核心閱讀6月30日,為期3天的第二十屆阿拉伯廣播電視節

加強影視合作講述更多阿中友好故事

 

突尼斯觀眾在《美好生活》見面會現場自拍。
  本報記者 周 輖攝

 

加強影視合作講述更多阿中友好故事

 
 

核心閱讀

6月30日,為期3天的第二十屆阿拉伯廣播電視節在突尼斯首都突尼斯市落下帷幕。阿拉伯廣播電視節是阿拉伯國家廣播電視領域最高級別的年度盛會,本屆廣播電視節期間,中國聯合展台、電視劇觀眾見面會以及系列影視推廣活動陸續亮相﹔在競賽單元,來自中國的阿拉伯語參賽作品分別斬獲多項大獎。中國影視節目的精彩亮相吸引了大量阿拉伯民眾及媒體的目光,為推動中阿文化交流、拉近中阿民眾間的距離作出了貢獻。

舞台上,兩名年輕的突尼斯女孩扮演起中國婚介所裡的大媽,說著不太流利的京腔,有模有樣地模仿著剛剛在銀幕上播放的情景,聊起大齡婚嫁的話題,引得觀眾們發出陣陣笑聲,連站在后排忙著拍攝的當地攝影師都笑得合不攏嘴。6月28日下午,中國電視劇《美好生活》觀眾見面會在突尼斯文化城舉行。主題片段欣賞、人物關系競猜、有獎問答、情景模仿……到場的突尼斯電視劇迷們熱情參與各項環節,現場一片歡聲笑語。

“一部電視劇讓我下決心學習中文”

阿拉伯語配音版《美好生活》不久前在突尼斯國家電視台一台黃金檔開播,從見面會的情況不難看出,很短時間內,這部中國電視劇已經在當地聚集了不少人氣。“電視劇的故事情節很吸引人,以前我對中國沒有太多了解,但這部電視劇讓我看到了中國普通人的人生百態。我發現,中國人的生活與我們有差異但也有很多相似之處,這樣的感覺非常奇妙。”參與見面會的阿什娃格是醫學專業大一的學生,她對本報記者表示,觀看了《美好生活》這部電視劇以后,自己對中國產生了強烈的興趣。“一部電視劇讓我下決心學習中文。”阿什娃格說,她還在網上找到很多中國熱播電視劇的信息,希望通過學習中文,最終能夠看懂中文原版電視劇。

為配合此次廣播電視節及系列推廣活動,中國國際電視總公司聯合中國國際電視台阿拉伯語頻道共同推動阿拉伯國家媒體進行“中國影視節目聯合展播”,除《美好生活》外,黎巴嫩、蘇丹、埃及等國家的電視頻道亦將排播阿語配音版電視劇《李小龍傳奇》、紀錄片《一帶一路》《絲路,我們的故事》《燃·青年》等作品。此外,“中國電視周”6月29日上午在突尼斯國家電視台正式啟動,在一周的時間裡,還有多部中國影視節目將在突尼斯國家電視台播放。

“如同打開一扇了解中國的窗口”

連日來,在阿拉伯廣播電視節的展示區,由四家中國參展單位組成的中文聯合展台對1200小時的影視節目進行集中推介,前來商談合作事宜的參會代表絡繹不絕。參展單位還舉辦影視節目推介會,對選送的節目進行了阿語包裝,通過“主持人介紹+片花展播”的形式,向百余名與會代表推介了電視劇、紀錄片和動畫片等多種類別的作品。

利比亞國家電視台國際合作與新聞部主任穆罕默德·侯賽因在展台前進行了詳細的咨詢。他對本報記者表示,中國影視作品的亮相為阿拉伯廣播電視節帶來不少新鮮感,“說實話,之前我對中國的印象還停留在多年前的功夫電影,想不到這次展台推介的節目展示了這麼多樣的現代化中國,我們希望能夠同中國媒體開展更多的合作,關注中國的最新發展。”

责任编辑:华侨时报