华侨网,有态度的华人新闻网站!

帮助中心 广告联系

華僑時報 | 華僑網

热门关键词:  央行  发顺丰  蓝狐  詩詞  习近平

平昌、平壤还是昌平? 冬奥会举办地傻傻搞不清

来源:网络整理 作者:华侨时报 发布时间:2018-02-13
摘要:平昌、平壤还是昌平? 冬奥会举办地傻傻搞不清,

虽然韩国人为平昌冬奥会在社交网络上被“劫持”成了“平壤冬奥会”而生气,但似乎真的有许多人难以区分两地。

据法新社报道,最近几天已有数百名推特用户使用平壤2018(Pyongyang2018)一词。平壤是朝鲜的首都,而平昌(Pyeongchang)才是主办2018冬季奥运会的城市。

这已不是第一次有人把平昌与平壤搞混。2014年,肯尼亚一代表本应前往平昌参加联合国的国际会议,但他却从北京转机直接飞到了平壤,因为没有签证,被朝鲜海关扣了5个小时后,罚款500美元驱逐出境。


onuG-fyrpeic8763718.jpg

为了避免这一情况,韩国江原道于2014年开始,将平昌的英文标记Pyeongchang变成了PyeongChang,C大写,但仍无法避免许多人粗心大意。

实际上除了英语圈的朋友们容易蒙圈,国内的非体育迷也有弄混的。


WechatIMG1.jpeg

责任编辑:华侨时报