2007¦~2¤ë9¤é¡@1299´Á

¡@ ·s»D    ¥Í¬¡    ¤åµÑ    ²¾¥Á    ®È¹C    º¡¦a¥i¹q¸ÜÁ¡

 
¡@

¤@¤À¿ú©M¤@´É»¨¦v¡Ð¡Ð­«ÅªµØº¸µó®É³ø¡m¤¤°ê±Ð¥Dªº¬ü°ê¹Ú¡n¦³·P

¡D¼Û®§     

¡@¡@¡i¾É¨¥¡j¡G¤@³e¼Ðº]¦Û¤v¤£¦¬¤@¤À¿úªº§õ¬x§ÓµLªk§_»{¦¬¨ü¥¨ÃBÃØ°eªº¨Æ¹ê¡A¬é¥i§â³d¥ô±À¦b¥Lªº©d¤lÀY¤W¡A»¡¦Û¤v¥¿¦b°ê¥~®È¦æ¡A²@¤£ª¾±¡¡C¦Ó¥Lªº¤£À´­^¤åªº©d¤l¤]¡u¦b¤£ª¾±¡¡vªº±¡ªp¤U¦bÁʶR©Ð«Î¦X¦P¤Wñ¤F¦r¤ª¤ª¡C
¡@¡@³o­ÓÁÀ¨¥²{¦b¤w¦¨¬°¯º¸Ü¡C¤j©è¤H­Ì¤]³£¤wª¾¹D³o­Ó±Ð¥D¦ó¥H¡u¤£¦¬¤@¤À¿ú¡v¤]¥i¥H¾Ö¦³¤@´É»¨¦v¤F¡C
¡@¡@¤U­±¬O¤@³¡§õ¬x§Ó»êżªºµo®a¥v¡A§Æ±æÅªªÌ­Ì¦³§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¯u¬Û¡C¡]¥»¤å¸gºK­nÂà¸ü¡^

¡@

¡@¡@¤¤¥\±Ð¥D±i§»³ùªº¦º¤£¹L¬OÅý¥@¬É¤Wªº¤H­Ì¤S¬Ý¤F¤@¥X¾x¼@³o¨ÇÀY³»µÛ¦UºØ¥úÀôªº¡u±Ð¥D¡v­Ì¥Í«e¦º«áªº¬G¨Æ¨ä¹ê¥u¦³¤@­Ó¥DÃDª÷¿ú¡CµL½×¬O¤w¸g¥i®¢¦a¦º±¼ªº±i§»³ù©M¤j½Ã¡D¦Ò¹p¤°¡B³Q§P³B¦º¦D³Â­ìãZ®ÌÁÙ¬O¤´µMÀtÁY¯Ã¬ù¤@¶¨­e©µ´Ý³Ýªº§õ¬x§Ó¡A¥L­Ìªº¾ú¥v©âµ·­éõ¤§«á¨ä¹ê´N¬O¤@³¡»êżªºµo®a¥v¡C


¡@¡@¦Ó¡A¦b³o¨ÇªLªLÁ`Á`¦U§Î¦U¦âªº¡u±Ð¥D¡v¤¤¡A§õ¬x§Óªºµo®a¥v¬O³Ì¯«¯µªº¡C¦]¬°³o­Ó¸¹ºÙ¾Ö¦³¤@»õ«H®{ªºªk½ü¥\±Ð¥D¥Ø«eÁÙ­e¬¡µÛ¡AÁÙ¥i¥H¶i¦æºØºØ±»»\©M´ÛÄF¡C¤@¦³¾÷·|¡A¥L´N¦£¤£­¡¦a¦V¤H­ÌÄé¿é¥L¦bª÷¿ú°ÝÃD¤Wªº²M¥Õ¡C1999¦~5¤ë2¤é¡A§õ¬x§Ó¦b±x¥§¹ï®ü¥~¤¤¤å´CÅ黡¡G¡u§Ú°ò¥»¤W¬O¾a½Z¶O¥Í¬¡¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¡C§Ú¦b¤¤°ê®É¡A¦b¤½¥qùØ·í¾­û¡C¡v§õ¬x§ÓÁÙ¡u¸ÛÀµ¡v¦a»¡¡G¡u§ÚÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡­n¸ò§A­Ì¼á²M¡A¨º­Ó³ø¯È»¡§Ú«Ü¦³¿ú¡A§Ú­n·Q¦³¿ú¡A§A­Ìª¾¹D¦³¤@»õ¤H¡A¨C¤Hµ¹§Ú¤@¶ô¿ú¡A§Ú´N¬O»õ¸U´I¯Î¡A¥i¬O§Ú¨S¦³­n¥L­Ì¤@¤À¿ú¡C§Ú¥X¤F³o»ò¦hªº®Ñ¡A§A­Ì³£ª¾¹D¡A¦b¤¤°ê¤j³°¥X¤F¨º»ò¦hªº®Ñ¡A¥[¦b¤@°_¨S¦³¶W¹L¨â¸U¤H¥Á¹ô¡A³o¬O¥Xª©ªÀµ¹§Úªº¡C¦b¥@¬É¤W¨ä¥L°ê®a¥X®Ñ¡A§A­Ìª¾¹D¬O¦³³W©wªº¡A«ö5¢H¡B6¢Hµ¹§@ªÌ½Z¶O¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à¨C¦¸±o¤@ÂIÂI¡A´X¦Ê¶ô¡B´X¤d¶ô¿ú¡C§A­Ì¤j®aª¾¹D¬ü°ê¥Í¬¡®ø¶O¬O«Ü°ªªº¡Aª«»ù¬O«Ü¶Qªº¡A§Ú®Ú¥»¤£¹³¨º­Ó³ø¯È¤W»¡ªº¡K¡K§Ú´N¬O¥Î½Z¶Oºû«ùªº¡C¡v


¡@¡@¥¿¦p¤¤°ê¥j¸Ü¤¤©Ò»¡­Y·Q¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡A§õ¬x§Ó¦A«ç»ò±»¹¢¡A¥Lªº°¨¸}Á`·|ÅS¥X¨Ó¡C§õ¬x§Ó¤]³\ª¾¹D¤û¥Ö§j¤j¤F¦³¦MÀI¡A«o¤£ª¾¹D©¹¤pùاj§ó®e©ö¤Þ°_ÃhºÃ¡C1999¦~11¤ë¡AµØº¸µó®É³øªº°OªÌCraig S. Smith³q¹L¤@½g¦W¬°¡m¤¤°ê±Ð¥D¹ê²{¬ü°ê¹Ú¡nªº¤å³¹´¦ÅS¤F§õ¬x§Ó¦b¬ü°ê©Ò¹Lªº¨Ã«D¯à¥Î¡u«Ü¤Öªº½Z¶O¡vºû«ùªº»¨µØ¥Í¬¡¡G§õ¬x§Ó¥»¤H¤£±o¤£©Ó»{¥L¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¬Ó¦Z°Ï¾Ö¦³¤@´É·í®É»ù­È¤G¤Q¤E¸U¬ü¤¸ªº³s¼l¦í¦v¡C¦¹¥~¡A°OªÌµo±¸¥Xªº¤@¥÷©Ð²£°O¿ýÃÒ©ú¤@´É¦ì©ó·s¿A¦è´¶ªL´µ¹y·í®É»ù­È¤­¤Q¤K¸U¬ü¤¸ªº»¨¦vªº¥D¤H¥¿¬Oªk½ü¥\±Ð¥D§õ¬x§Ó¤Î¨ä©d¤l§õ·ç¡C


¡@¡@°OªÌCraigÅå¸Ò¤_§õ¬x§Óªºµo®a©_¸ñªº¦P®É´À¥Lºâ¤F¤@µ§½ã¡G§õ¬x§Ó¡A1992¦~¥H«e¬O¤@­Ó¥ô¾¤_¤¤°êªF¥_¬Y¥«Â³­¹³¡ªùªº´¶³q¾­û¡A¨ä©d§õ·ç¤]¤£¹L®³·LÁ¡¤u¸êªº´¶³q¤u¤H¡C®Ú¾Ú·í®É¤¤°êªº¦¬¤J±¡ªp¡A¥L­Ìªº¦~®a®xÁ`¦¬¤J¤£¶W¹L¤­¦Ê¬ü¤¸¡C¦Ó1992¦~¥H«á¡A§õ¬x§Ó¤S³B©ó°±Á~¯d¾ª¬ºA¡C¨º»ò¡A¥L­Ì¤@®a¤H¨ì©³¬O«ç»ò¼Ë¦bµuµuªº´X¦~ùعê²{¤FÁ`»ù­Èªñ¦Ê¸U¬ü¤¸¡u«°ùئí¦v«°¥~§O¹Ö¡vªº¬ü°ê¹Ú©O¡H


¡@¡@¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A§õ¬x§Ó¥Ã»·µ¹¤£¥X¤@­Ó¦X²zªºµª®×¡C¯S§O¿Ø¨ëªº¬O¡A´N¦b§õ¬x§Ó¦b²³¦h°OªÌ­±«e¾G­«ÁnºÙ¦Û¤v¾a·LÁ¡ªº½Z¶Oºû«ù¥Í¬¡¨Ã¥B¨S¦³¦¬¹L«H®{¡u¤@¤À¿ú¡vªº®É­Ô¡A·s¿A¦è¨º´É»ù­È¤­¤Q¤K¸U¬ü¤¸ªº©Ð²£³q¹L½ÆÂøªºªk«ß¤âÄò±q¤@­Ó¦W¥sSun Johnªºªk½ü«H®{¤â¤¤Âà¨ì¤F§õ¬x§Óªº¦Ñ±C§õ·çªº¦W¤U¡A¦¨¬°§õ¬x§Ó¤@®aªº°]²£¡C°OªÌCraigªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A³o®y¦ì¤_°ªÀɪÀ°Ïªº¯«¯µ¦í¦v­±¿n¹F4600¥­¤è­^¤Ø¡]¬ù¤»¦Ê¥­¤è¦Ì¡^¡C¦b¦í¤á·h¾E¶i¥h¤§«e´¿¸g¶i¦æ¹L»¨µØ¸Ë­×¶È¶È«á°|ªº´åªa¦À´N¯Ó¸ê¨â¸U¥|¤d¬ü¤¸¡C


¡@¡@¨º»ò¡A³o¥ó¨Æ¥u¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡G
¡@¡@²Ä¤@¡A¬O¤j²³¿ù»~²z¸Ñ¤F§õ¬x§Ó¨º¡u¨S¦³¦¬¤@¤À¿ú¡vªº§t¸q«Ü¦h³g©x¦Ã¦OªFµ¡¨Æµo¥H«á¤]«Ü¤@­P¦a±Ä¥Î³oºØ±`¤HÅ¥¤W¥h«Ü©_©ÇªºÅÞ¿è¡G¡u¦¬¤F¤­¤Q¤K¸U¬ü¤¸ªº©Ð¤l¡v»P¡u¨S¦³¦¬¤@¤À¿ú¡v¤§¶¡¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C¥L­Ì­±¹ï½èºÃ©M½Õ¬d¤]©¹©¹²zª½®ð§§©ç¯Ý²ã¥´¥]²¼»¡¦Û¤v¡u±q¨S¦¬¹L¤@¤À¿ú¡v¡I


¡@¡@²Ä¤G¡A§õ¬x§Óªº¦Ñ±C¦¬¿ú¦¬ª«¡A¥L¥»¤Hªº½T¡u¨S¦³¦¬¤@¤À¿ú¡v¡A¦ÛµM¬O¡u²M¥ÕµL¶d¡vªº³o¤]«ê«ê¬O«Ü¦h³g©x¦Ã¦OºD¥Îªº¬~²æÂǤf¡C


¡@¡@¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ì«K¤£Ãø²z¸Ñ§õ¬x§Ó¯à°÷¦b¦¬¤U³o³B©Ð²£¨â­Ó¤ë¤§«áªº1999¦~7¤ë22¤é¤S²@¤£Áy¬õ¡B«H»}¥¹¥¹¦a­«¼u¦Ñ½Õ¡G¡u¬°¤F¿ú¶Ü¡H§Ú¥u­n»¡¤@Án¤j®aµ¹§Ú¤@¶ô¿ú¡A¤@»õ¦h¤H¨C¤Hµ¹§Ú¤@¶ô¿ú¡A§Ú°¨¤W¥i¥H¦¨¬°»õ¸U¤§´I¡C¡v¡] ¡m­P¤¤¥¡¬F©²»â¾Éªº¤@«Ê«H¡n¡^


¡@¡@¥i¯ºªº¬O¡A¦bÃÒ¾Ú­±«e¡A¤@³e¼Ðº]¤£¦¬¤@¤À¿úªº§õ¬x§ÓµLªk§_»{¦¬¨ü¥¨ÃBÃØ°eªº¨Æ¹ê¡A«o§â³d¥ô³£±À¨ì¤F¥Lªº¦Ñ±CÀY¤W¥L»¡¦b¿ì²z©Ð²£ÂàÅý¤âÄò®É¡A¥L¦Û¤v¥¿¦b¥~°ê®È¦æ¡A¦]¦¹¡u²@¤£ª¾±¡¡v¡C¦Ó¥L¨º¦ì¡u§¹¥þ¤£À´­^¤å¡vªº¦Ñ±C¤]¬O¦b¡u¤£ª¾±¡¡vªº±¡ªp¤U¦bÁʩЦX¦P¤Wñ¤F¦r¡C·í³o­Ó¸ÑÄÀ³q¹Lªk½ü¥\²Õ´´CÅé¾G­«¨ä¨Æµoªí¥X¨Óªº®É­Ô¡A¬Û«H¥þ¥@¬ÉªºÅªªÌ³£¯º¤F¡G²Ä¤@¡A¦Û§j¡u¯«³q¼s¤j¡vªº§õ¬x§Ó©~µM¤]¦³¡u¤£ª¾±¡¡vªº®É­Ô¡A¦Ó¥B¬O¹ï¦Û¤v¦Ñ±C°µªº¨Æ³£¡u¤£ª¾±¡¡v¡I²Ä¤G¡A§õ¬x§Óªº¦Ñ±C§õ·ç©~µM·|ÀH«K¦b¤@¥÷¤£ª¾¦ó¥ÎªºÀɤWñ¦r¡A¤j¥i¥HÂk¬°¨ººØ³Q¤H½æ¤FÁټƿúªº¥Õè¡C¤@­Ó©w©~¬ü°êªºªB¤ÍÅ¥¤F³o­Ó¬G¨Æ¤§«á½Õ¨Ô»¡¡A¬ü°êÁöµM²{¦b¨S¦³¤F½æ¨­«´¡A¦ý§õ¬x§Óªº¦Ñ±CÃø¹D´N¤£©È³QÄFñ¤Fµ²±BÀɦb¥Ç¤U­«±B¸oªº¦P®É¤Sµ¹§õ¤j®vªº´U¤l¤W¬V¨Çºñ¥ú¡H¥LÁÙ»¡¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê©Ð«Î¹L¤áµ{¦¡³£«Ü½ÆÂø¡A¦X¦PÀÉ©¹©¹ªø¹F¦Ê­¶¬Æ¦Ü¤d­¶¡A»Ý­n±M·~«ß®v¦VÂù¤è¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹¦b¡u¤£ª¾±¡¡vªº±¡ªp¤Uñ¦r±µ¨ü©Ð²£¥u¯à·í°µ¯º¸Ü¡A®³¨ÓÄF¤H®Ú¥»¤£°÷®æ¡C


¡@¡@³o¤@¦¸§õ¬x§Ó¬O³Q¬ü°ê°OªÌ·í³õ§ì¦í»êżªº¤â. ¥L²{¦b±H¥Í¦b¬ü°ê¡B¬ÈÄ߬ü°êªk«ß¡A¦]¦Ó¤£±o¥H¨Ä¥©°t¦Xªº«ººA§@ºØºØ¸ÑÄÀ¥HºûÅ@¥L¦b«H®{­±«eªº´ÛÄF©Ê¡C¦Ó¦¹«e¡A¤¤°êĵ¤è¬dÀò§õ¬x§Ó¦b¥_¨Ê©Mªø¬K»ù­È¤£µáªº©Ð²£¸ê²£ªº®É­Ô¡A¥L«oªíºtªº¬Oº¡¦a¥´ºu¼»¼â©è¿à¦Û¤vªºÀİ]¦æ®|¡I¨ä¹ê¡A§õ¬x§Ó§¹¥þ¤£¥²®ð«æ±ÑÃa»¡¤¤°êĵ¤è»z³´¡A¤j¥i±À°U¬O¨ä©d­I¦aùئ¬¨úªºõXÃØ¡A¤Ï¥¿ªÖ©w¤£¬O¦¬¡u¤@¤À¿ú¡v¡C¤]¥u¦³¦p¦¹¡A¤~¯àµ¹¥L¦Û¤vÁʶR¯Ã¬ù¬Ó¦Z°Ï¨º»ù­Èªñ¤T¤Q¸U¬ü¤¸©Ð²£¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C


¡@¡@¦Ü¦¹¡A¤H­ÌÁ`ºâ¥i¥H²z¸Ñ§õ¬x§Ó¬O¦p¦ó±q¤@¤å¤£¦Wªº½a¥ú³J¾aµÛ¡u«Ü¤Öªº½Z¶O¡v¦bµuµu´X¦~¤º¹ê²{¤F¤¤°ê¹Ú¡A¤SÄ~¦Ó¹ê²{¤F´¶³q¬ü°ê®a®x³£»Ý­n¨¯­W¾Ä°«¤@¥Í¤~¯à¹ê²{ªº¬ü°ê¹Ú¤F¡C§Ú·Q¡A¤H­Ì¤]À³¸Ó©ú¥Õ§õ¬x§Ó¬°¤°»ò¦h¦¸¶S§C­C¿q©MÄÀ­{¦È¥§¬O¡u§C¼h¦¸ªº¯«¡v¤F¥L­Ì¨S¦³¦Ñ±C¥i¥H­I¦aùرµ¨ü«H®{ªºõXÃØ¡A¦]¦¹¡A¥L­Ìªº¶Ç±Ð¥Í²Pµù©w¥Rº¡Á}¨¯©M­WÃø¡C

¡@



Copyright © 2001-2005 Chinese Press Enr. All rights reserved.