 |
 |
 |
|
| 2007年2月9日 1299期 |
|||
| 新聞 生活 文萃 移民 旅遊 滿地可電話薄 |
|
美國人眼中的法輪功新年晚會－－美國三藩市Sfist網文章 ．M.C.
上週末聽說新唐人電視臺在歌劇廳舉辦新年晚會，我們曾毫不懷疑能夠估摸出晚會大概的樣子。在我們小的時候，父母總是拽我們去參加中國文化的各種活動，甚至我們還會參與一些表演。中國的雜技演員頂著瓷碗向後彎腰及地。至於琵琶和古琴彈奏，我們都見識過。還有濃飾重彩的京劇演員甩著長袖，扮演猴子的武生上竄下跳滿場翻飛，以及那伴著鑼鼓傢伙的嘈雜聲。這些藝術都有五百年的歷史了。 不過我們這裏看到的卻是：在電腦動畫背景下，一位天使降臨人間來拯救「被共產黨迫害」的法輪功練習者，還伴隨著「法輪功就是好」的歌曲。 是的，我們得承認：這是我們從來沒有看過的。 在降臨之後，整台晚會似乎就和法輪功毫無聯繫，但又可以說息息相關，似乎它貫穿了整個中國5000年的文明歷史，外加多彩的畫面。 新唐人電視臺的這場晚會已經是第四屆了，在全世界近30個城市巡演，和我們參加的其他中國文藝節目大為不同。晚會兩個小時的節目是由新唐人電視臺，大紀元和希望之聲電臺主辦的。 新唐人電視臺是一個所謂「獨立的，非贏利性的華語電視臺」，但它又恰恰是法輪功練習者創辦的，不過在言詞中卻儘量回避新唐人電視臺和法輪功的聯繫。《大紀元》稱自己是全世界發行最廣泛的報紙，在全世界28個國家40個城市中用8種語言發行，而且不刊載任何廣告。讓我們思考一下它究竟是如何經營的。同時它也宣稱和法輪功沒有任何聯繫，只是由一些法輪功練習者創辦的。（這使我們聯想到《大紀元》記者騷擾訪美的中國國家主席胡錦濤的情景）。希望之聲電臺也聲稱自己為聽眾提供客觀誠實的新聞節目，不過它也是由你所知道的那些人經營的。 有了這層瞭解（我們是事後才知道的），我們才明白為什麼兩個小時晚會中，一個個節目都要讚美法輪功，而詛咒中國政府的「邪惡」，也就知道他們為什麼要推崇「真，善，忍」，所謂法輪功的三大支柱。 晚會的主持人是一對可愛的組合，一個白人男性，一個亞洲女性，操著熟練的英文和普通話。我們沒有弄清女士的姓名，不過後來我們發現那位男主持人，裏塞樂米施實際上是《大紀元》的記者，他也是2001年在天安門廣場因為打出「真，善，忍」的標語而被拘留的35個西方人之一。 大多數的演員是舞蹈演員，他們結合了中國傳統舞蹈和西方芭蕾的動作。他們來自學校和藝術團體，其中包括飛天舞蹈學校，該學校宣稱自己主張善行和敬神，還有蓮花藝術團，它的口號也是宣揚「真，善，忍」。 大多是集體舞蹈。有些節目受到西藏和內蒙古地區風格的影響（這些地區也被認為受到中國政府壓迫的），有些臺詞褒揚所謂中國傳統文化的精髓，如忠誠，信仰「神聖之路」等。 有趣的是，整場節目中從頭到尾沒有一個涉及到我們熟悉的愛情，儘管愛情也是傳統中國文學和戲劇的主題。唯一有些牽強的涉及愛的場面是，一個男舞者突然在自己母親面前撕掉自己的襯衫，讓母親在自己背上刺下4個字，而他則緊咬著一塊滿是血跡的布條。(翻譯者：似乎指岳母刺字） 配樂都是播送一些事先錄好的西樂片段，唯一的例外是一個13歲的豎琴演奏者表演了比利時作曲家菲力克斯歌德富瓦的作品，有三個歌手表演了西方歌劇，另外有演奏者在施坦威鋼琴上伴奏，還有一段二胡演奏。沒有任何古琴，中國打擊樂器，雖然有一個琵琶，那是做道具用的。 實際上，除了法輪功的烙印以外，晚會最大的特點就是處處可見的閃亮小飾物，什麼頭冠啊，人造鑽石啊，還有閃光亮片等等。舞臺煙霧也被大量使用。我們不斷被舞臺上反射的光線、閃閃發光的服裝和覆蓋舞臺的煙幕弄得頭暈目眩。 現場的一切使我們想到，這真是個極具諷刺意義的比喻。在表面光鮮之下，在市場迷霧之中，晚會被描繪成中國傳統文化的頌歌。我們發現的確是對法輪功高調的叫賣。儘管每個廣告都沒有提到法輪功。但當我們問了一位母親是否聽說過那個新年晚會時，她不假思索的回答「哦，是的，不就是那場法輪功晚會嘛。」她和他丈夫過去三年都參加了這個新年晚會，而每次都是拿著法輪功分子塞給的免費門票去看的。（他們告訴我今年的晚會是最突出地以法輪功為主題的一次。） 需要指出的是，這次晚會中所宣揚的中國傳統文化主題並不是大多數中國人所瞭解的那個傳統文化。事實上，除了主持人拿來逗樂用的康定情歌以外，沒有聽到任何一個傳統歌曲，而大多數都是法輪功練習者創作的現代歌曲。（正像有些觀眾所說的，「晚會根本不是文化，不過倒是色彩光鮮」）他們所說的中國傳統文化和價值倒是可以等同於法輪功教義。晚會卻讓我們聯想到一些近些年來常常聽到的傳統美國文化價值。 老實說，如果一個運動要想通過這種具有誘餌性質的市場推銷手段來招募新成員，那麼他們應該把「真」換為「似真非真」。而且我們也奇怪地發現，該節目的廣告和政客的支持信也出現在節目單裏，我不知道他們是否意識到自己在幕後表達對法輪功的支持。 廣告說，如果你喜歡表演者身上的小亮片，那別忘了參加明年的晚會，不過我發誓我們再也不要看到這樣的演出。我們總算明白了，新唐人電視臺組織的這場新年晚會，壓根就不是什麼反映出大多數中國人經歷的傳統慶祝新年活動。 披露者：本人和中華人民共和國政府沒有任何聯繫也不是該政府的讚賞者，同樣的，也從沒有接觸過法輪功。 作者M.C.：晚會評論者和發帖者不附屬於法輪功組織或中華人民共和國。
|