配合多元文化融入主流，本報率先推出全法文版

                           ．周錦興

鑑於本報讀者絕大部份是生活在魁北克省境內，魁省的文化、語言和生活習慣就和我們息息相關。為了更好地使生於斯、長於斯的新一代華裔，以及從外地移民到此定居的華人同胞，能夠享有一個更好的與主流社會溝通的渠道和可利用的空間，我們決意嘗試增闢一塊全法文園地，可讓我們讀者的孩子和學習法文的同胞們也可以參予這項文化交流活動，在這版面上發表自己的心聲。

無可否認，魁北克的主流文化和語言是法文。而長期以來我們都是比較保守地固守自己的文化，而未能更進一步謀求如何融合中法文化語言的互相交流、互相理解。換句話說，我們應當讓主流社會了解我們、我們的想法和心聲。因此，我們便有必要適當地把本民族朝著透明化邁進。也衹有這樣，才可以促進多元文化社會的健康發展，和讓我們以及我們的下一代世世代代在這兒享受和睦和爭取平等、融入和開拓新天地。

本版暫以每月一次形式與讀者見面。歡迎投稿，體裁不拘。來稿請附真實姓名及聯絡電話，發表時可用筆名。本報保有刪改權。

　　值此魁省省慶（FETE DE SAINT-JEAN BAPTISTE）節日來臨之際，本期特首先推出法文版第一期，以資慶祝並誌記念。