华侨网,有态度的华人新闻网站!

帮助中心 广告联系

華僑時報 | 華僑網

热门关键词:  央行  发顺丰  习近平  蓝狐  詩詞
热门TAG标签:

陳總在《新聞報》發表署名文章《疫情中,我們

来源:未知 作者:華僑時報 发布时间:2020-03-16
摘要:【時報訊】3月11日,陳學明總領事在當地主流媒體《新聞報》發表題為《疫情中,我們守望相助》的署名文章,譯文如下: 疫情是全人類的威脅,也是對人性的考驗。應對疫情,要靠醫
【時報訊】3月11日,陳學明總領事在當地主流媒體《新聞報》發表題為《疫情中,我們守望相助》的署名文章,譯文如下:
疫情是全人類的威脅,也是對人性的考驗。應對疫情,要靠醫療,更要靠人與人之間的相互幫助、加油、打氣。這不僅是中國的經驗,更是歷史的經驗。
疫情爆發以來,醫護人員爭分奪秒拯救生命,4萬多人奔赴湖北,更有超過2000名醫護人員在抗疫中被感染。換來的是,在沒有特效藥和疫苗的情況下,目前超過6萬人被治愈。正如世衛組織聯合專家組長、加拿大流行病專家艾爾伍德指出的,“中國的做法是,既然沒有藥,沒有疫苗,那麼我們有什麼就用什麼,能怎麼調整就怎麼調整,能怎樣適應就怎樣適應,能怎樣去拯救生命就怎樣去拯救生命”。
為防止疫情擴散,中國的很多城市小區和農村實行封閉式管理。成千上萬的社區工作者和志願者組織起來,排查病例、出入登記、測溫查證、為居家隔離人員提供採購送外賣等服務。中國國家主席習近平指出,“打贏疫情防控這場人民戰爭,必須緊緊依靠人民群眾”。
同時,我們像幫助中國公民一樣照料留在中國的外籍人士。在武漢的外國留學生告訴我們,學校為學生提供英文涉疫情信息、發放口罩、對宿舍樓進行全面消毒,使他們感到放心。我們也聽到一些在華魁北克人說,在地鐵或超市入口測溫等防控措施讓人感到安全。
多國政府和國際組織向中方表示慰問和支持,並向中方提供了疫情防控醫療物資。我們為人與人間超越國界種族觀念的互助而感動。而今,中國投桃報李,為韓國、日本、伊朗等國家提供醫療物資,並派遣專家團隊赴伊朗協助疫情防控。在中國疫情最嚴重的時候,一位日本小女孩在街頭鞠躬為中??國募捐;近日日本疫情加重,一位中國姑娘在日本街頭為路人免費發口罩。盒子上寫著:來自武漢的感恩。
這樣感人的故事也發生在我的身邊。
我看到加拿大的政治家們走進華人社區展現支持;看到魁北克省、市政府發出抵制歧視華裔群體的號召;看到魁北克企業為抗擊疫情組織捐款捐物;看到蒙特利爾臨床研究所及各高校微生物學家、傳染病學家在積極尋找治療方法、研製疫苗;看到當地華僑華人群體積極支持中國抗疫,主動組織起來為從國內返加的人提供機場接送,為他們自願隔離提供生活便利。
疫情最大威脅是它製造恐慌與歧視,而同舟共濟、守望相助是應對它的最好良方。無論疫情如何變化,我堅信,面對疫情,人類必勝;我同樣堅信,歷經劫難,人性光輝依舊閃耀。
 原文鏈接:Https://plus.lapresse.ca/screens/39bd7ad5-ac35-42e1-aa12-d2eb253e7915__7C___0.html
责任编辑:華僑時報