•本報記者
最近有一份新的研究報告發現了一個耐人尋味的現象：本省法裔及衹說法語非英法裔移民的失業率有很大的差距。
對二00六年聯邦人口普查進行分析的上述研究報告所獲得的結果似乎與一般人－－尤其是政客－－的想法相左，即移民在本省謀職的主要阻礙是不諳法語。
研究亦質疑省反對黨認為教移民法語可確保他們找到更好工作的論調。
進行分析二00六年人口普查數據的滿市加拿大研究協會行政主管哲德華（J. JEDWAB）說：「所謂的區域化就業計劃似乎已失敗收場，可能這些發現可解釋原因。」
他在報告中寫道：「儘管我們掌握了教育和年齡，這方面的挫敗有力地反映出語言知識，與一般人的想法剛好相反，可能不是確保就業及確保成功融入主流的主要障礙。」
在本省舍卜市（SHERBROOKE），哲德華發現法裔和衹說法語非英法裔之間的失業率差距高達近卅個百分點。
在滿市這差距是廿一點六。
可能有其他不同的原因存在，從缺乏尋找工作人事網絡，缺乏加拿大經驗及外國學歷得不到承認，到無保留的歧視。他說。
研究亦發現在懂雙語（英法語）的非英法裔當中，失業率大幅減低，顯示出英語和法語可能有助克服就業障礙。
耐人尋味
在進行分析時，哲德華曾研究一個卅五到四十四歲及讀過大學的群體。
他發現雖非英法裔總體來說失業率偏高，衹會法語的差距最大，比衹會說英語的高出近兩倍。
全省的說法語非英法裔失業率高達百分之廿三，說英語的僅十點六。
至於會說英法語的非英法裔，失業率比十點二低一點。
比較起來，本省衹會說英語的英裔失業率百分之四點五，操雙語的百分之四點九。
法裔方面，衹會說法語及懂雙語的失業率不分伯仲，都是百分之二點六。
「說到法語系人士經濟融入此事，這些發現反映出本省正面臨一些重大挑戰。」哲德華說。
衹會說法語非英法裔的最高失業率是百分之廿四點七，接著是衹會說英語的百分之十點七及最後才輪到會雙語的百分之十點二。
僅懂英語的英裔失業率不過百分之四點三，比雙語英裔的五點二低一點點。
法裔方面，衹會說法語的失業率不過百分之三點一，懂雙語的百分之二點八。
滿地可區以外，統計數據展示出非常不相同的情況。
魁市說法語非英法裔的失業率是百分之十三點一，衹說法語法裔衹有百分之一點七。
那兒說雙語非英法裔的失業率也高達十三點六，說雙語英裔三點六及法裔二點六。
改變想法
在魁市，最高失業率反而是衹說英語的非英法裔，約百分之廿。
在舍卜市，哲德華發現衹說法語的非英法裔失業率高達百分之卅，衹說法語的法裔僅百分之一點一。會說雙語的法裔失業率百分之三，英裔六點一及非英法裔百分之十四。
哲德華說他的分析研究結果與一些本省人－－包括省反對黨－－的想法背道而馳。這些人士一向認為想幫助移民找到更好工作，就要教他們法語。「將這個視為絕對問題及解決本省移民融入主流靈丹妙藥的話，就會有風險存在。我本人認為反對黨正在抓住這論點不放，但似乎罔顧了一些說法語移民在融入主流過程中所面對的重大問題。他們與非移民說法語省民之間的失業率差距特別值得我們深思。」
就在哲德華上述研究報告出爐前一個月，省府剛宣佈會在其財政預算上添加二千四百萬元幫助移民融入和學習法語，同時設一項新的減稅優惠以鼓勵公司向移民員工提供法語課程。
對於增收移民一事，省府和魁人黨的立場大同小異。唯獨民主行動黨主張保持現狀及先致力於移民融入事宜後才作打算，但不知它的顧慮是否與現時的移民失業率偏高有關？
