•本報記者
別以為在西方世界當教員人工高、福利好，倘若言行不小心很容易招惹麻煩，甚至一拖數年的索賠官司。似乎「教不嚴，師之過」這一套在此不管用。
本省有位女教員被控欺侮四年級學生馬修•艾提尼安（M. ARTINIAN ）。這場官司終於在馬修的父母同意和解後不了了之。
凱媞玲•羅森斯汀（K. ROSENSTEIN ）及夏高普•艾提尼安（H. ARTINIAN
）同意接受一筆數目不詳的和解款項。這對夫婦起初想向威士猛市（WESTMOUNT ）ROSLYN 中學女教員卡娜娃羅絲（M.
KANAVAROS）索取十五萬五千元的賠償。他們的控狀同時點名該校校長和英語滿市校委（EMSB），因他們沒有對與卡娜娃蘿絲有關的投設採取行動。
夏高普表示那筆庭外和解費「微不足道」，但他仍然感到開心，因為不用打官司都已達到警戒的目的。「完全是為了那課室裡的所有孩子著想。」他說。以後在以同一的態度對待另一學生之後，這教員就會「三思而後行」。
但滿市教員協會主席蘿森菲（R. ROSENFIELD）說，她覺得原告建議和解是因為他們沒有勝訴把握。代表原告的律師格里（J.
GREY ）否認此說。
如今在 ROSLYN 學校教一年班的卡娜娃羅絲並沒與記者交談就離開法院。她的代表律師布絲葉（N. BUSSIERE
）說庭外和解等於此事已告一段落。
「我們從始至終都認為我們當事人並沒做錯。」她說。「她所教的那班學生有廿八或卅人，並非易事。基本上，你必須採取一些措施去確保學生的成績。」
據控狀說，二00四至0五學年裡，馬修經常被人詆譭和羞辱。「從開學那時起，被告卡娜娃蘿絲顯得很不喜歡馬修。」控狀說。「二00四年九月，她撕掉他的課本及當著他的同學面前說是可鄙。」
省法庭司法官碧絲（G. PICHE ）讚揚雙方同意和解一舉，並指出迎合雙方的最大利益。
除了艾提尼安家人之外，卡娜娃羅絲仍被另一學生家長控告索賠十七萬元，今次的和解結果可能對那官司有影響。
