【時報專訊】前滿市加人（MONTREAL CANADIENS ）曲棍冰球隊著名守門員派屈羅（PATRICK
ROY）的兒子莊拿坦（JONATHAN）在 REMPARTS 冰球隊當後備守門員。日前在本省少年冰球聯賽（QMJHL）的一場
REMPARTS 對 CHICOUTIMI 市 SAGUENEENS
隊的淘汰賽事的第二回合中，莊拿坦不知是因球隊被領先六球而發怒火中燒，竟衝到對方的龍門毆打其守門員拿多（B. NADEAU ），導致此君辭職。
莊拿坦稍後道歉，但這場風波不但不平息，反而升級起來及將他父親捲入旋渦裡。派屈羅是 REMPARTS
隊的教練、總經理和老闆之一。一段與打人事件有關的影響顯示他似乎教唆兒子滑行到球場的另一邊打拿多。兩父子否認此說，派屈羅說他當時在設去勸阻自己的兒子。
少年冰球聯賽大會顯然不滿派屈羅，因它於週二命令他停賽五場，莊拿坦則停賽七場及罰款五百元。REMPARTS 和 SAGUENEENS
亦分別須繳罰四千元，而 SAGUENEENES 的教練馬登（R. MARTEL ）須停賽兩場。
派屈羅週二發表談話時承認自己須多一些責任。他向拿多道歉，但似乎最關心的是兒子的感受。「如我將情況控制得更好，過去四十八小時莊拿坦毋須如此渡過。」他說。
不過這場風波仍有下文：檢控官已要求警方準備一份報告，也許會提出檢控，派屈羅可能招惹官非。
派屈羅是一位優秀球員，但他的壞脾氣卻是他的最大敵人。一九九五年當滿市加人隊與底律特「紅翼」交手處於下風時，他不滿教練馬里奧•譚布雷（M.
TREMBLAY）遲遲不換人而亂發脾氣，結果須離開加人隊。過了不久，他與前妻在丹佛市家中吵鬧，驚動當地警方上門。就在上一季的少年冰球聯賽，
SAGUENEENS 球隊一行政人員投訴派屈羅打他，但控罪後來撤銷。
