•本報記者
上次民主行動黨摩拳擦掌有意倒閣，魁人黨卻出手相助。今次正好相反，魁人黨明確表示它會投票反對省自由黨少數政府所提出的財政預算，杜蒙的民主行動黨聲稱將會力撐。這就是少數政府與多數政府不同之處：必須步步為營及放下身段與反對黨談判，否則就會面臨大選的風險。
省財政部長耶露芙姬（M. JEROME - FORGET
）日前所提出的財政預算顯然澤及有家室人士及長者，同時提供減稅優惠給飽受衝擊的製造業。
面對經濟減退，耶露芙姬說她必須「小心才能駛得萬年船」。
「這是一項平衡的財政預算，沒有任何加稅項目。」她說。並指出自二00三年來，本省與他省的稅差已消減了七成。
她認為雖然有如逆水行舟，但這預算相當務實。不過她承認這份謹慎而為的預算沒有特別顯眼之處。
這位部長正在協調她的稅例以便省民可從聯邦政府上月所宣佈的免稅儲蓄戶口上得益。
在未來五年裡，本省家庭可獲得六億五百五十萬日托經費，等於添加二萬個日托空位。那些得不到有津貼日托的父母們則可獲共八千五百萬元以上的退稅額。
打算人工受孕以生兒育女的夫婦可向一項每年二百萬元的基金申請補助。
不過不失
此外，於二000年由沙容（A. CHAGNON ）與妻子露絲（LUCIE ）成立以應付貧病的沙容基金（CHAGNON
FONNDATION ）每年將撥二千五百萬元入一項經費四千萬元的措施，幫助貧家兒童。省府將支付其餘的一千五百萬元經費。
至於長者，耶露芙姬將家居照料服務（HOME SUPPORT ）減稅額從百分之廿五提升到百分之卅五，同時簡化迎合資格的規例。
保健和社會福利預算方面將有多一筆八千萬元的額外經費撥入老人家居照料事宜上。
一筆十年內付用的二億元基金－－每年的二千萬元開銷費中有五百萬元來自沙容基金－－將改善及拓展「非正式照料人員」的服務，即平日照顧長者的親人。
在製造業方面，耶露芙姬滿足了魁人黨部份要求。魁人黨要她停止徵收資本稅（CAPITAL TAX ），結果衹有製造公司獲赦免。
這位部長解釋：資本稅每年為省府帶來十億元的收益，廠商已佔二億二千萬元。她說她會依計行事，到二0一一年左右去掉資本稅。（不知到時她是否仍當財長？）
包括林木業在內的上述廠商亦獲得投資減稅額以便有資金購買新設備將他們的廠房現代化起來。
預算重申一項擱置很久的諾言：全省上網高速化。它還主張設一採礦學院以訓練失業的林木工人成為礦工。在未來五年內，年輕的農人和食品生產商還獲得一筆六千萬元的經費幫助他們創業。
避免大選
至於環境保獲，將成立一個新的 BUREAU QUEBECOIS DE CONNAISSANCE DE L'EAU
以幫助提高省民對天然資源的認識。當局將撥更多經費去研發環保科技及補助安裝暖氣泵（HEAT PUMPS）費用。
省民主行動黨領袖杜蒙日前與其議員班底商量之後，聲稱眼前的預算不迎合民主行動黨的期望，不過投票讓它通過才是「負責任之舉」，否則
就要「迎接一場大選」。
杜蒙補充道，這預算為家庭帶來一些稅惠，儘管目前有九萬三千名本省兒童仍得不到有津貼托兒服務。
魁人黨領袖瑪諾絲（P. MAROIS ）對杜蒙略有微言，尤其是他決定支持省府新預算一舉。
「這不再是馬里奧•杜蒙，而是馬里奧•狄安。」她以諷刺的口吻說。狄安（S. DION
）乃聯邦自由黨領袖，最近又率領其議員班底放棄投票權，讓少數席聯邦保守黨政府的預算過關。
宣稱魁人黨會投反對票之餘，瑪諾絲說她見到民主行動黨接納一項與它格格不入的預算，不知該說甚麼好。
她認為該黨不但幫助政府破壞了魁人黨數年前所玉成的財政狀況，同時也接受了一份在農業、林業或地區經濟發展沒有支撥任何經費的文件。她相信赤字將重現及本省的外債已增加了四十億元。
