•本報記者
二00六年一月某個寒冷及下著冰雨的晚上，警員巴葛（M.
PAQUETTE ）發現自己離開南岸某石礦場一座六十米高的懸崖不過數步之遙。
在下面，一名他所追趕的男子正被困在傾斜向一堵峭壁的某岩面上。
這位名阿倫•布魯涅（A. BRUNET ）的男子正在呼救。他因躲避警員較早前墜海導致體溫過低，後又爬過一道鐵絲網被割傷正在流血。
巴葛叫他努力從斜坡那兒爬上來。「我爬不上來了－－我的腳沒有感覺－－我很害怕。」對方回答。
與蒙格蘭（M. MONGRAIN）沙展站在懸崖邊，巴葛擔心布魯涅會鬆手跌死，所以他們必須儘快行動。
巴葛想爬下去抱住布魯涅直至有救生設備的消防員抵達將他拉上去。
蒙格蘭起初不同意，聲稱警員並沒接受過這類危境救人的訓練。
當天晚上冰雨停了又下，寒風凜烈及那塊傾斜的岩石變得危機四伏。
「聽我說，我們實在沒有選擇。」巴葛說。「他可能會失去知覺，我們不能再等了。」
其他前來支援的警員從他們的車上找來了一些黃色的繩子。
小事化大
巴葛拿 起一根繩子綁住自己腰部，另一根繫緊雙臂。他將繩的另一端交給同事拉窩依（N. LAVOIE
）和另一名警員，接著展開他當差以來最危險的一次救人行動。
當抵達布魯涅時，巴葛立即用伸展雙臂將他抱住，同時安慰說救援人員就快來到。
「阿倫，你很快就沒事了－－消防員在趕來。」這名廿七歲的警員說。「請保持冷靜。」
布魯涅突然從岩石上滑向峭壁，巴葛竭力將他抓牢。他吩咐其他警員將另一根繩子丟下來，好讓他設法綁住布魯涅的牛仔褲。
見到冰雨不斷降下，拉窩依開始擔心同事有性命危險，因為他已接近岩石的邊緣，再向前滑動就會掉下懸崖。
抓住體重一百七十磅且半昏迷的布魯涅大約四十五分鐘，巴葛感到有如一世紀那麼長。
手臂上的繩圈不斷收緊，阻止了血液流動，所以他覺得自己的身體逐漸轉弱。「趕快派人來呀。」他氣急敗壞地喊道。「我快要抓不住他了。」
這些驚險的情景，竟然是因為一宗很普通的違反交通條例事件而起。
卅二歲的布魯涅在南岸 DELSON 市闖紅燈， ROUSSILLON 城際警隊蒙格蘭沙展示意叫他停車但他不理會，繼續驅車向前。亦是
ROUSSILLON 警隊成員的巴葛於凌晨三時卅分剛好在鄰近的 LA PRARIE 市，接到總部電話立即前往支援。
死性不改
在他抵達 DELSON 市前，蒙格蘭取消追逐行動，因為路面結冰太危險，但仍然在遠距離尾隨正沿著 ST. CONSTANT 市
ST. FRANCOIS XAVIER
路行駛的布魯涅。他的車子突然失控滑向一排水溝渠。他下車徒步逃向附近的樹林裡。當他走過一小溪時，結冰的表面破裂令他掉進冰冷的水裡及必須游了數米才抵達樹林。
過了樹林，他遇見一道圍著 LAFARGE 石礦場的鐵絲網。血裡有酒精的他不顧一切爬了過去，結果割傷自己。巴葛從後面追上來勸阻。
「到處都給圍欄圍住，而警方把守著所有的出口。」他高聲說。「你已被包圍了，沒路可逃了。」
但布魯涅置若罔聞。他跑下結冰的山坡，卻不慎失足滑到靠近懸崖的岩面上及困在那兒。到了這地步，他返過來向剛才千方百計想擺脫的警員求救。
巴葛爬下岩面近四十五分鐘，第一輛消防車抵達，但沒有適合的救援設備。後來另一輛消防車的人員穿了救援制服爬下去將布魯涅拉到安全的地方。至於巴葛，則在同事幫忙下自己爬上斜坡。在醫院接受治療時，布魯涅特地向一警員查問巴葛是否沒事。
布魯涅後在庭上承認危險駕駛和拒捕等罪名被判六個月徒刑。但此人惡性難改，因在石礦場獲救數月後，他在南岸持械行劫又被判五年監禁。至於巴葛，他的英勇行為於兩年後為他帶來一項殊榮：加拿大英勇勳章（MEDAL
OF BRAVERY ）。
