•本報記者
住在本省
ST. PHILIPPE EST 鎮的退休農人麥奇狄（D. MACKIDDIE）當然分得出那是水那是牛奶－－更別說液體糞便。
就在上星期一（二月十一日）天亮前他到浴室洗澡，浴缸龍頭流出的水起初毫無異樣，「接著是一種棕黃色的臭水出現。」他於本週一說。
他沒猜錯：那是「屎水」。同一天早上，他在屋外見到這些污水自山坡上的谷倉流到他的物業旁邊。一個多星期後，這些液體引起公眾矚目，擔心這一區的地下水已蒙受嚴重污染。
羅蘭臣（LAURENTIAN）省環保部區域辦事處週二在 STE. THERESE
市召開一次特別會議商量對策，省農業部和保健部均派代表參加。
在目前，麥奇狄的水井是該區唯一經官方檢驗證實已受污染的水井。在上述谷倉方圓二百米內的五間民宅已接到市府官員忠告他們要將水煮滾才能飲用的通知。谷倉位於一個佔地二百五十英畝的農場裡，本是麥奇狄所有，但在五年前已拍賣掉。
自安省霍克頓市（WALKERTON）八年前發生了自來水受污染的嚴重事件，本省有關當局不敢掉以輕心。從二000年五月開始，該市五千五百居民當中有二千五百人喝了農場所排出液體污染的水後感到不適。污水原本衹影響一口井而已。有七人被大腸桿菌奪走性命。
就在麥奇狄通知當局他家水龍頭水流出惡臭污水之後，當地消防員拜訪了有問題的谷倉以確定那兒是否可容納前來清理糞便的人員。到了那裡，消防員找不到任何牛隻，反而發現不尋常的電線串聯及種植大麻的證據。省警接著奉召前來扣押了一千一百株大麻，有一人被捕及面臨檢控。不過警方說種植大麻與牲畜糞便外溢無關。
初步調查發現與谷倉盛糞糟連接的喉管有止回活門壞了，所以糞便倒回谷倉裡去，從另一邊流到外面去，然後沿著山坡抵達一溝渠。溝渠將糞便污水排到一小河流去。糞便容器直徑卅五米，高四米，體積並不小。
