•本報記者
前魁人黨領袖巴里梭（J.
PARIZEAU）於一九九二年接受美國「時代雜誌」（TIME MAGAZINE
）訪問時，他說：「說真的，我會踼那些不會說英語者的屁股。在我們那個年代，像我們這種小民族必須說英語。」
他這番評語的確令魁人黨內好些人驚愕，但沒有進一步的表示，因為沒有人置疑巴里梭的民族主義立場。
然而如今的領袖瑪諾絲並非巴里梭，所以得不到相同的信任。
魁人黨與其他政黨不同，就算領袖使到政黨在最近的民意榜上排名第一，依然不足夠。
在類似的場合中，前魁人黨省長被擠出局，顯然是因他在魁人黨在野時不曉得如何推動一場主獨公投。在這個政黨裡，領袖的其他努力不一定重要。
所以當瑪諾絲不久前接受訪問時以巴里梭溫和得多的語氣指出所有省民應該懂得雙語及提出一些相關建議後，她經常成為民族主義者攻擊的對象。
在主要法文日報的心聲欄上，有人甚至稱她是叛徒。這些字眼出現在作家兼出版商波里厄（V.L. BEAULIEU）的一篇文章上。
她因為建議從五年級起法校一些課程－－包括歷史在內－－可以英語教學，所人被人嘲笑。
其實她受訪時說的話大部份很有道理。「所有本省父母都夢想自己的孩子精通一種第二語言，而英語對我們來說是最有用的語言。」
被逼讓步
她認為一些法裔就讀英語 CEGEP 預科是因為法語預科的英語教學質素差。
與其像一些魁人黨成員建議將語言限制擴大的 CEGEP 預科，她希望能改善法語學校的英語教學質素。
如果魁人黨重新掌權，就會停止如今一至四年級每星期教一小時英語的做法，改為五年級起加強學習英語。一至四年級一小時英語課是如今的查烈斯自由黨政府所設。
「我們可以選取一些歷史課以英語教學。」瑪諾絲表示。
這衹不過是初步的建議，但在政治方面難免引起議論，尤其是黨內強硬派圈子裡。
在批評瑪諾絲的人士當中，波里厄相當引人矚目，因他指責她「如不是叛逆，就是懦弱。」及號召一場「竭盡所能」針對她的「毫無憐憫鬥爭」。
好些較有影響力的魁人黨盟友也公開批評她，雖然沒波里厄那麼「尖銳刺耳」。
「我聽到這個非常震驚。」教員聯會主席巴朗說。「下一步將怎樣？以英語來教法語嗎？」
也姓「波里厄」的法語滿市促進會（MONVEMONT MONTREAL FRANCAIS ）主席瑪里奧（M.
BEAULIEU）說瑪諾絲想將法語學校變成英語速成學校。」
不過瑪諾絲亦建議要英語 CEGEP 預科學生證明他們「精通法語」才可領取文憑（這項測驗一些法語 CEGEP 學生可能不及格。）
面對負面批評，瑪諾絲必須數度澄清她的立場。她於日前寄了一篇文章到法文日報心聲欄承認法校歷史課以英語教學「完全不是」一好構思，並指出她本人衹贊同個人而非學校形式雙語。」
這可能是她去年六月成為領袖後首次被逼「讓步」。
