|
男孩•女孩•清潔工和詩（下）
•耀星
法蘭克出院後，返校就讀。後來因嚴重的結膜炎被送回醫院。在那兒，他與清潔工西馬斯再度重逢。此時，西馬斯因為常在酒店找人念詩，已背了很多的詩，也就常在醫院裡朗誦給病人聽，因而很受病人的歡迎。
當初派翠霞為法蘭克所念的第一首詩叫做「焩頭鷹和焩」。那時法蘭克不喜歡這首詩，說它很
silly，因此而惹得派翠霞不高興，說再也不念詩給他聽了，而且說他所喜歡的莎士比亞也沒甚麼了不起。
此事是由西馬斯為他們兩人打圓場，他們才和好如初的。西馬斯說那首「貓頭鷹和焩」現在也存在他的腦海中了，是醫院病人很喜歡的一首詩，如果法蘭克不會覺得那是很蠢的一首詩，他願意在此為他朗誦。
法蘭克請他朗誦。他朗誦了好幾遍，病人也跟著朗誦。當朗誦結束時，大家都歡呼和拍手。
在法蘭克出院前，有一天，西馬斯出現在他前面，手上沒有拖把也沒有水桶，他擔心西馬斯是因為在病房裡朗誦詩篇而被解僱了。
西馬斯愉快的向法蘭克道別。他說他要從愛爾蘭到英國的工廠工作，因為待遇比較好。兩個月後會接他太太過去。現在他腦海中記得那樌多詩篇，為了紀念那死於白喉的甜美女孩派翠霞，他要為小孩朗誦詩篇。他那麼喜歡小孩，也許老天會送給他屬於他自己的小孩。也許他會去學習讀和寫，因為他不希望自己的小孩有個愚昧的父親……
【後記】上面描述的是 Frank
McCourt 的「Angela's
Ashes」
書中第八章和第九章裡的故事﹔是我很喜歡而且一讀再讀的故事。
人心的敦厚善良或苛刻嚴厲，和一個人的教育水準、財富以及權勢，都沒有直接的關係。在字裡行間，我看到修女的一絲不苟，護士的苛刻嚴厲，清潔工的敦厚善良，小女生的調皮活潑可愛，小男生對閱讀的喜愛……
「 Angela's Ashes」是讓我在閱讀中會笑中帶淚也在淚裡含笑的一本書。
我格外喜歡由作者親自誦讀他這本書的有聲書。那帶著愛爾蘭腔調的英語，娓娓訴說他凄慘貧困掙扎度日的幼兒和少年的生活，以一種靈敏幽默的心靈去回顧。
一九三一年出生於紐約的布魯克林區的
Frank McCourt，
在四、五歲的時候跟他的父母搬回愛爾蘭的
Limerick。
十八歲獨自回到美國。他在愛爾蘭連初中都沒有畢業，卻在因緣際會之下念了NYU（紐約大學）
。
他一共寫了三本回憶錄，都是暢銷書。第一本「 Angela's
Ashes」是在他已經六十五歲時的一九九六年出版的；寫他父母和他出生後的生活，一直寫到他十八歲要到美國的前夕。 |
